Página 1
DIGITAL SAXOPHONE YDS-150 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 사용설명서 使用说明书 JA EN DE FR ES PT RU KO ZH...
Página 2
Yamaha Corporation of America or its operation of other electronic devices. Compliance subsidiaries. * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplier’s declaration of conformity procedure)
Página 16
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [model 1, model 2, model 3] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
CA. derramado. Si el fluido de la pila entra en contacto con los ojos, Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. la boca o la piel, lávese inmediatamente con agua y consulte a un médico.
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que • No conecte de forma directa este producto a una Wi-Fi Yamaha Corporation realice de dichas marcas se pública o a Internet. Conecte este producto a Internet controla mediante una licencia.
Acerca de Bluetooth Le damos las gracias por adquirir el saxofón digital de Yamaha. Este saxofón digital se puede Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica utilizar para tocar y practicar en casa. Le entre dispositivos en un área de 10 metros, (33 pies) que recomendamos que lea detenidamente este emplea la banda de frecuencia de 2,4 GHz.
• Utilice una clavija adaptadora apropiada si la toma de salida del dispositivo de audio no coincide con la clavija de auriculares estéreo mini del cable de audio. • Utilice cables de audio y clavijas adaptadoras que no lleven resistores en serie. YDS-150 Manual de instrucciones...
• No mantenga el instrumento en vertical por sí solo. Si Sirve para aplicar cambios a la voz. lo hace y el instrumento se cae, este se puede dañar por el impacto. Si quiere mantener el instrumento en vertical, utilice un soporte disponible en el mercado. YDS-150 Manual de instrucciones...
• Es aconsejable consultar el indicador POWER con • Antes de utilizar un adaptador de alimentación frecuencia para que no agote la pila durante la USB o una batería móvil USB, asegúrese de leer interpretación. las precauciones pertinentes. YDS-150 Manual de instrucciones...
Auto Power Off que lo apaga automáticamente si no se utiliza durante un determinado período de tiempo (30 minutos). De forma predeterminada, esta función está activada; sin embargo, puede modificar este ajuste mediante el botón [Fn]. YDS-150 Manual de instrucciones...
• El portamento es una técnica interpretativa que cambia con suavidad el tono de la interpretación hacia registros más agudos y más graves. Al utilizar una voz con un portamento asignado a ella, desplace el controlador de pulgar para cambiar el tono con suavidad. YDS-150 Manual de instrucciones...
Active la función Bluetooth. pantalla Selección de voces. Cuando esté activada, el indicador de Bluetooth ( parpadeará lentamente. Realice el emparejamiento cuando desee utilizar audio de Bluetooth. Esta operación no es necesaria cuando se conecta a la aplicación exclusiva. YDS-150 Manual de instrucciones...
• Para cancelar el emparejamiento, pulse el botón VOICE (Voz) [ Seleccione la conexión en el dispositivo inteligente. Seleccione [YDS-150 Audio] en caso de gestionar el audio. Cuando haya finalizado el emparejamiento, el indicador de Bluetooth pasará de parpadear rápido a permanecer encendido.
• Si durante su uso se rompe la punta de la caña o se Puesto que las especificaciones, los equipos o los desfigura la caña, cámbiela por la de repuesto incluida. accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha. YDS-150 Manual de instrucciones...
Página 121
Nota relativa ao símbolo referente a baterias (os dois exemplos de símbolos na parte inferior): Este símbolo poderá ser apresentado com um símbolo químico associado. Neste caso, significa que está em conformidade com os requisitos estabelecidos na Diretiva da UE relativa a Baterias no âmbito do elemento químico relacionado. (weee_baterry_eu_pt_02a) YDS-150...
Página 125
콘서트 피치가 아닌, 문서로 작성된 피치입니다. La notación musical es el tono escrito, no el tono de concierto. 本指法表上标有萨克斯演奏的典型指法。音符上标示的是谱面 Esta tabela mostra as digitações mais comuns para saxofones. 音高,而非演奏音高。 A notação musical corresponde à afinação indicada e não à afinação de concerto. YDS-150...
Página 127
PHONES 端子の孔を真上に向ける。 Make sure the PHONES jack is facing up. Achten Sie darauf, dass die PHONES-Buchse nach oben zeigt. Vérifiez que la prise PHONES est sur le haut. Asegúrese de que la toma PHONES apunte hacia arriba. O conector PHONES deve estar voltado para cima. Убедитесь, что...