Manuales relacionados para Trust SWITCH-IN START-LINE ACM-2300-HC
Resumen de contenidos para Trust SWITCH-IN START-LINE ACM-2300-HC
- Página 1 START-LINE RECEIVER ACM-2300-HC SWITCH-IN USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71229 Version 1.0 Always read the instructions before using this product BUILD-IN SWITCH...
- Página 2 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH...
- Página 3 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH...
- Página 4 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH Live Neutral Live Neutral Live wire = Brown Switch wire = Black Neutral wire = Blue 1 sec...
- Página 5 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH ON - OFF...
- Página 6 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1 sec 8 sec Shortly...
- Página 7 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH...
- Página 8 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Disable mains power Always turn OFF the mains power (In the fuse box) before you begin the installation or removal of this product. The ACM-2300-HC can be used for either two wall switches connected with one lamp (stairwell/hotel circuit) or for one single wall switch connected to one lamp.
- Página 9 The pairing mode will be active for 12 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly. 8C. Send an ON signal While the LED indicator flashes, press the ON button on a Trust Smart Home transmitter to pair the transmitter to the ACM-2300-HC. (Or activate a Trust Smart Home sensor).
-
Página 10: Placing The Receiver
11. Set the desired switch-off time Set the switch-off time to the desired position with a flathead screwdriver. The switch-off time can also be changed after the switch is paired to a Trust Smart Home transmitter. 0m: No OFF signal is sent automatically. - Página 11 Press for about 1 second on the Connect button. The pairing mode will be active for 12 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly. Send while the pairing mode is active with the connected Trust Smart Home transmitter an OFF signal. If necessary, consult the instruction manual of the transmitter.
- Página 12 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Netzspannung abschalten Schalten Sie stets die Netzspannung AUS (über den Sicherungskasten), bevor Sie dieses Produkt installieren oder deinstallieren. Der ACM-2300-HC kann entweder für zwei Wandschalter verwendet werden, die mit einer Leuchte verbunden sind (Treppen-/Hotelschaltung), oder für einen einzelnen Wandschalter, der mit einer Leuchte verbunden ist.
-
Página 13: Netzspannung Einschalten
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) der Lampe mit dem mittleren [N]-Kontakt. Verbinden Sie das Schalterkabel (schwarz) der Deckendose mit dem [ ]-Kontakt. • Verbinden Sie ein neues stromführendes Kabel (braun) von der Klemmenleiste des stromführenden Kabels (braun) mit dem [L]-Kontakt. •... - Página 14 Kopplungsmodus zu aktivieren. Der Kopplungsmodus bleibt 12 Sekunden lang aktiviert, und die LED- Anzeige am Empfänger blinkt langsam. 8C. Einschaltsignal senden Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie an einem Trust Smart Home-Sender die Taste „ON“ (EIN), um den Sender mit dem ACM-2300-HC zu koppeln. (Oder aktivieren Sie einen Trust Smart Home- Sensor.) 9.
-
Página 15: Empfänger Positionieren
Drücken Sie die Verbindungstaste ca. 1 Sekunde lang. Der Kopplungsmodus bleibt 12 Sekunden lang aktiviert, und die LED-Anzeige am Empfänger blinkt langsam. Senden Sie bei aktiviertem Kopplungsmodus mit dem angeschlossenen Trust SmartHome-Sender ein Ausschaltsignal („OFF“). Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Senders. - Página 16 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Coupure de l’alimentation principale Coupez toujours l’alimentation électrique (dans le boîtier de fusibles) avant d’installer ou de désinstaller ce produit. Il est possible d’utiliser l’ACM-2300-HC avec deux interrupteurs muraux raccordés à un luminaire (circuit va-et-vient de cage d’escalier, de couloir d’hôtel) ou avec un interrupteur mural raccordé...
- Página 17 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Branchez le fil de commutation (noir) provenant de la lampe au contact [ • Branchez un nouveau fil d’alimentation (marron) depuis le domino du fil d’alimentation au contact [L]. • Serrez fermement les vis du domino. 6B.
-
Página 18: Confirmation De La Synchronisation
8C. Envoi d’un signal d’activation Pendant que le voyant indicateur clignote, pressez le bouton ON d’un émetteur Trust Smart Home pour synchroniser celui-ci avec l’ACM-2300-HC. (Ou activez un capteur Trust Smart Home). 9. Confirmation de la synchronisation Le voyant situé... -
Página 19: Effacement De Toute La Mémoire
Pendant que le mode de synchronisation est actif, envoyez un signal de désactivation depuis l’émetteur Trust Smart Home connecté. Si nécessaire, consultez le mode d’emploi de l’émetteur. Le voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer la suppression du code. -
Página 20: De Draden Op De Module Aansluiten
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Stroom uitschakelen Schakel altijd de netstroom UIT (in de stoppenkast) voordat u dit product installeert of verwijdert. De ACM-2300-HC kan worden gebruikt met één wandschakelaar per lamp of met twee wandschakelaars die aan één lamp zijn gekoppeld (hotelschakeling). 2. -
Página 21: Stroom Inschakelen
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Sluit de schakeldraad (zwart) van de lamp aan op het [ ]-contact. • Sluit één nieuwe fasedraad (bruin) van de fasedraad (bruin) op de lasklem aan op het [L]- contact. • Draai de schroeven van de module stevig aan. 6B. -
Página 22: De Ontvanger Plaatsen
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Een AAN-signaal verzenden Terwijl de LED-indicator knippert, drukt u op de AAN-knop van een Trust Smart Home-zender om de zender aan de ACM-2300-HC te koppelen. (Of activeer een Trust Smart Home-sensor). 9. Koppeling bevestigen De LED op de module knippert snel om te bevestigen dat de code is opgeslagen. De ontvanger kan tot 32 verschillende zendcodes in het geheugen opslaan. - Página 23 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH Eén zendercode wissen Druk kort op de leerknop. De koppelmodus is 12 seconden actief en de LED-indicator op de ontvanger zal langzaam knipperen. Stuur terwijl de koppelmodus actief is met de aangesloten KlikAanKlikUit zender een UIT signaal. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de zender.
- Página 24 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Escludere l’alimentazione di rete Escludere sempre l’alimentazione di rete (nella scatola dei fusibili) prima di iniziare a installare o togliere questo prodotto. L’ACM-2300-HC è utilizzabile per due interruttori a parete collegati con una lampada (rampa di scale/circuito alberghiero), oppure per un singolo interruttore a parete collegato a una sola lampada.
- Página 25 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Collegare il filo neutro (blu) dalla lampada al contatto [N] al centro. Collegare il filo dell’interruttore (nero) dalla lampada al contatto soffitto al contatto [ • Collegare un nuovo filo sotto tensione (marrone) dalla morsettiera del filo sotto tensione (marrone) al contatto [L].
-
Página 26: Conferma Del Pairing
La modalità pairing sarà attiva per 12 secondi e la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente. 8C. Inviare un segnale ON (attivazione) Mentre la spia LED lampeggia, premere il pulsante ON su un trasmettitore Trust Smart Home, per effettuare il pairing del trasmettitore con l’ACM-2300-HC. (Oppure attivare un sensore Trust Smart Home). - Página 27 Premere per circa 1 secondo il pulsante Connect. La modalità pairing sarà attiva per 12 secondi e la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente. Inviare un segnale OFF mentre la modalità pairing è attiva con il trasmettitore Trust Smart Home collegato. Se occorre, consultare il manuale di istruzioni del trasmettitore.
-
Página 28: Deshabilitar La Alimentación
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Deshabilitar la alimentación Desconecte siempre la alimentación eléctrica (en la caja de fusibles) antes de instalar o desmontar este producto. El ACM-2300-HC se puede utilizar para cualquiera de los dos interruptores de pared conectados a una lámpara (circuito de hotel/escalera) o para un interruptor de pared individual conectado a una lámpara. -
Página 29: Habilitar La Alimentación
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Conecte otro cable con corriente (marrón) desde el bloque de terminales de cables con corriente (marrón) al contacto [L]. • Afiance los tornillos del terminal firmemente. 6B. Este es el esquema de la instalación técnica del ACM-2300-HC con dos interruptores de pared (circuito de hotel/escalera) 6C. -
Página 30: Confirmar El Emparejamiento
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Enviar una señal ON (encendido) Mientras parpadee el indicador LED, pulse el botón ON (encendido) del transmisor Trust Smart Home para emparejar el transmisor al ACM-2300-HC. (O active un sensor Trust Smart Home). 9. Confirmar el emparejamiento El LED del módulo parpadeará... -
Página 31: Borrado De Toda La Memoria
Envíe, mientras el modo de emparejamiento esté activo, una señal de OFF con el transmisor Trust Smart Home. En caso de necesidad, consulte el manual de instrucciones del transmisor. El LED del módulo parpadeará para confirmar que se ha eliminado el código. - Página 32 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Stäng av nätströmmen Stäng alltid AV nätströmmen (i elskåpet) innan du börjar installera eller ta bort denna produkt. ACM- 2300-HC kan användas för antingen två väggbrytare anslutna till en lampa (trapphus/hotellkrets) eller en enkel väggbrytare ansluten till en lampa. 2.
- Página 33 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Anslut tändtråden (svart) från lampan till [ ]-kontakten. • Anslut en ny fasledare (brun) från fasledaren (brun) i kopplingsplinten till [L]-kontakten. • Dra åt kopplingsplintens skruvar ordentligt. 6B. Detta är det tekniska installationsschemat för ACM-2300-HC med två väggbrytare (hotell-/ trapphuskrets).
- Página 34 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Skicka en PÅ-signal Medan lysdioden blinkar, tryck på ON-knappen på en Trust Smart Home-sändare för att parkoppla sändaren till ACM-2300-HC. (Eller aktivera en Trust Smart Home-sensor). 9. Parkopplingsbekräftelse Lysdioden på modulen blinkar snabbt för att bekräfta att koden är lagrad. Mottagaren kan lagra upp till 32 olika sändarkoder i sitt minne.
- Página 35 Tryck i ca 1 sekund på knappen Anslut. Parkopplingsläget är aktivt i 12 sekunder och lysdioden på mottagaren kommer att blinka långsamt. Skicka medan ”parkopplingsläget” är aktivt med den anslutna Trust Smart Home-sändaren och en OFF-signal. Se vid behov sändarens bruksanvisning.
- Página 36 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Vypnutí napájení Před zahájením montáže nebo demontáže tohoto produktu vždy VYPNĚTE napájení (v rozvodné skříni). Produkt ACM-2300-HC lze použít pro nástěnné spínače připojené k jedinému světlu (schodišťový/hotelový obvod) nebo pro jediný nástěnný spínač připojený k jedinému světlu. 2. Uvolnění stropních světel Odstraňte stávající...
- Página 37 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Připojte jeden nový fázový vodič z fázové svorkovnice (hnědý) ke kontaktu [L]. • Pevně utáhněte šrouby svorkovnice. 6B. Toto je technické schéma instalace produktu ACM-2300-HC se dvěma nástěnnými spínači (hotelový/schodišťový obvod). 6C. Toto je technické schéma instalace produktu ACM-2300-HC s jedním nástěnným spínačem. 7.
-
Página 38: Bezdrátové Ovládání
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Odeslat signál zapnutí (ON): Zatímco indikátor LED bliká, stiskněte tlačítko ON (Zap.) na vysílači Trust Smart Home. Tím vysílač spárujete s produktem ACM-2300-HC. (Nebo aktivujte snímač Trust Smart Home). 9. Potvrzení spárování Indikátor LED na modulu dvakrát blikne, čímž potvrdí uložení příslušného kódu. Přijímač může do své... - Página 39 Stiskněte připojovací tlačítko na dobu cca 1 s. Párovací režim bude aktivní po dobu 12 s, přičemž indikátor LED na přijímači bude pomalu blikat. Odešlete signál OFF (Vyp.) při aktivním „párovacím režimu“ s připojeným vysílačem Trust Smart Home. Podle potřeby si přečtěte příručku k vysílači.
- Página 40 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Vypnutie sieťového napájania Pred inštalovaním alebo demontážou tohto výrobku vždy vypnite sieťové napájanie (v poistkovej skrinke). ACM-2300-HC sa môže používať pre dva nástenné vypínače spojené s jednou lampou (schodiskový/hotelový okruh) alebo pre jeden jednoduchý nástenný vypínač spojený s jednou lampou. 2.
- Página 41 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Pripojte vodič vypínača (čierny) z lampy ku kontaktu [ • Pripojte jeden nový živý vodič (hnedý) zo svorkovnice živého vodiča (hnedý) ku kontaktu [L]. • Pevne utiahnite skrutky konektorov. 6B. Toto je schéma technickej inštalácie ACM-2300-HC s dvoma nástennými vypínačmi (hotelový/ schodiskový...
- Página 42 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Odoslanie zapínacieho signálu Kým indikátor LED bliká, stlačením tlačidla zapnutia (ON) na vysielači Trust Smart Home spárujte vysielač s ACM-2300-HC. (Alebo aktivujte snímač Trust Smart Home). 9. Potvrdenie spárovania LED na module rýchlo zabliká a potvrdí tak uloženie kódu. Prijímač môže do svojej pamäte uložiť...
- Página 43 Približne na 1 sekundu stlačte tlačidlo pripojenia. Režim párovania bude aktívny 12 sekúnd a indikátor LED na prijímači bude blikať pomaly. Keď je aktívny režim párovania, z pripojeného vysielača Trust Smart Home odošlite vypínací signál (OFF). Ak je to potrebné, pozrite si návod na používanie vysielača.
- Página 44 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 1. Deconectaţi alimentarea de la reţea Opriți întotdeauna curentul electric (din tabloul cu siguranțe) înainte de a începe montarea sau demontarea produsului. ACM-2300-HC poate fi folosit fie pentru două întrerupătoare de perete conectate cu un corp de iluminat (circuit cap scară/hotel), fie pentru un singur întrerupător conectat la un corp de iluminat.
-
Página 45: Activaţi Modul De Asociere
ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH • Conectaţi firul de comutare (negru) din lampă la contactul [ • Conectaţi un fir fază (maro) de la regleta cu fire de fază (maro) la contactul [L]. • Strângeți ferm șuruburile terminalului. 6B. Aceasta este schema tehnică a instalaţiei ACM-2300-HC cu două întrerupătoare de perete (circuit cap scară/hotel). - Página 46 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH 8C. Trimiteţi un semnal ON (Activare) În timp ce indicatorul LED luminează intermitent, apăsaţi butonul ON (Activare) pe un transmiţător Trust Smart Home pentru a asocia transmiţătorul la ACM-2300-HC. (Sau activaţi un senzor Trust Smart Home). 9. Confirmarea asocierii LED-ul de pe modul va lumina intermitent rapid pentru a confirma stocarea codului.
- Página 47 Apăsaţi aprox. 1 secundă pe butonul Connect (Conectare). Modul de asociere va fi activ timp de 12 secunde, iar indicatorul LED de pe receptor va pâlpâi încet. Trimiteţi un semnal OFF (Dezactivare) cu transmiţătorul Trust Smart Home conectat în timp ce modul de asociere este activ. Dacă este nevoie, consultaţi manualul transmiţătorului.
- Página 48 The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to repair this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver.
- Página 49 Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Radio zendfrequentie bereik: 433,92 MHz. Trust International B.V. verklaart dat artikelnummer 71229/71229-02 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/ EU – 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/...
- Página 50 La portée sans fil dépend considérablement des conditions locales telles que la présence de vitrage HR et de béton armé. N’utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les systèmes d’assistance à la vie. Ce produit ne résiste pas à l’eau.
- Página 51 El alcance inalámbrico depende enormemente de las condiciones locales como la presencia de cristal HR y hormigón reforzado No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital. Este producto no es resistente al agua. No trate de reparar este producto usted mismo. Los colores de los cables pueden variar entre países. Póngase en contacto con un técnico electricista si tiene dudas sobre el cableado.
- Página 52 Bezdrátový dosah je velmi závislý na místních podmínkách, jako je přítomnost HR skla a železobetonu. Nikdy nepoužívejte produkty Trust Smart Home pro systémy podpory života. Tento produkt není odolný proti vodě. Produkt neopravujte. Barvy vodičů se mohou v různých státech lišit. V případě pochybností o zapojení vodičů se obraťte na elektrikáře. Nikdy nepřipojujte světla nebo zařízení, která...
- Página 53 Raza de acţiune wireless depinde foarte mult de condiţiile locale, cum ar fi prezenţa sticlei de înaltă eficienţă şi beton armat. Nu folosiţi produsele Trust Smart Home la sisteme de susţinere a vieţii. Acest produs nu este rezistent la apă.
- Página 54 ROHS2 Directive (2011/65/EU) RED Directive (2014/53/EU) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust. com/compliance TRUST SMART HOME LAAN VAN BARCELONA 600...
- Página 55 ACM-2300-HC BUILD-IN SWITCH TECHNICAL SPECIFICATIONS Codesystem Automatic Maximum load 2300 Watt Resistive Load Memory adresses Size HxWxL: 15 x 40 x 45 mm Power 230VAC/50Hz...
- Página 56 www.trust.com...