Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust SMART Home START-LINE AWMR-230
Resumen de contenidos para Trust SMART Home START-LINE AWMR-230
- Página 1 www.trustsmarthome.com 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 1 15-4-2016 11:58:56...
- Página 2 START-LINE RECEIVER AWMR-230 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71035 Version 1.0 Visit www.trustsmarthome.com for the latest instructions MINI BUILD-IN SWITCH 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 2 15-4-2016 11:58:57...
- Página 3 COMPATIBILITY FUNCTIONALITY This receiver works with all Build-in receiver for switching lights with a Trust Trust SmartHome transmitters. SmartHome transmitter, while maintaining the functionality of the existing single wall switch. TECHNICAL SPECIFICATIONS •...
- Página 4 2 receivers should be at least 50 cm. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 2...
-
Página 5: Technische Daten
KOMPATIBILITÄT FUNKTION Dieser Empfänger ist mit allen Sendern von Integrierter Empfänger zum Ein- und Ausschalten Trust SmartHome kompatibel. von Lampen über einen Trust SmartHome- Sender ohne Beeinflussung der Funktion des vorhandenen Wandschalters. TECHNISCHE DATEN • Netzanschluss 220-240 V AC 50 Hz •... - Página 6 Mindestabstand zwischen 2 Empfängern werden können. beträgt 50 cm. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 4...
-
Página 7: Spécifications Techniques
COMPATIBILITÉ FONCTIONNALITÉ Ce récepteur fonctionne avec tous les Récepteur intégré pour allumer/éteindre des émetteurs Trust SmarHome. luminaires avec un émetteur Trust SmartHome, tout en assurant le bon fonctionnement de l'Interrupteur mural simple existant. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Entrée alimentation électrique 220-240 VCA 50 Hz •... - Página 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage.
-
Página 9: Technische Specificaties
COMPATIBILITEIT FUNCTIONALITEIT Deze ontvanger werkt met alle Geïntegreerde ontvanger voor het in- en Trust SmartHome-zenders. uitschakelen van lampen via een Trust SmartHome-zender zonder invloed op de werking van de aanwezige wandschakelaar. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voedingsingang 220-240 VAC 50 Hz •... -
Página 10: Installatie
50 cm te zijn. kan verkorten. JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trustsmarthome.com Garantiebepalingen: www.trustsmarthome.com/warranty... -
Página 11: Specifiche Tecniche
COMPATIBILITÀ FUNZIONALITÀ Questo ricevitore è compatibile con tutti i Ricevitore incorporato per accendere e spegnere trasmettitori Trust SmartHome. le luci con trasmettitore Trust SmartHome, mantenendo le funzionalità dell'attuale interruttore a parete unico. SPECIFICHE TECNICHE • Ingresso di alimentazione 220-240 V CA 50 Hz •... - Página 12 50 cm. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com Informazioni di garanzia: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 13: Compatibilidad
COMPATIBILIDAD FUNCIONALIDAD Este receptor funciona con todos los Receptor integrado para encender/apagar luces transmisores de Trust SmartHome. con un transmisor Trust SmartHome, mientras mantiene la funcionalidad del interruptor de pared ya existente. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Entrada de alimentación 220-240 V CA 50 Hz •... -
Página 14: Instalación
La distancia circuitos electrónicos o reducir su vida útil. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. -
Página 15: Especificações Técnicas
COMPATIBILIDADE FUNCIONALIDADE Este recetor funciona com todos os Recetor incorporável para ligar e desligar luzes transmissores Trust SmartHome Home. com um transmissor Trust SmartHome, mantendo a funcionalidade do interruptor de parede simples existente. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • Entrada de alimentação elétrica 220-240 V CA 50 Hz •... - Página 16 A distância mínima entre 2 recetores deve ser de, pelo menos, 50 cm. INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
-
Página 17: Tekniske Spesifikasjoner
KOMPABILITET FUNKSJONALITET Denne mottakeren fungerer med alle Mottaker for innbygging for å slå lys av og på Trust SmartHome-sendere. med en rust SmartHome-sender, samtidig som funksjonaliteten til den eksisterende veggbryteren beholdes. TEKNISKE SPESIFIKASJONER •... - Página 18 Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 16...
-
Página 19: Tekniska Specifikationer
KOMPATIBILITET FUNKTIONER Mottagaren fungerar med alla Inbyggd mottagare för dimning av lampor med Trust SmartHome-sändare Trust SmartHome-sändare, med bibehållen funktion för den befintliga enskilda väggbrytaren. TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Ingång för strömförsörjning 220-240 VAC 50 Hz • Maximal belastning 230 watt •... - Página 20 Alla trådlösa apparater kan påverkas av störningar, som kan påverka prestandan. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 18...
-
Página 21: Tekniset Tiedot
Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista ja virheellinen asennus mitätöi kaikki tähän tuotteeseen sovellettavissa olevat takuut. YHTEENSOPIVUUS KÄYTTÖTARKOITUS Tämä vastaanotin toimii kaikkien Yksipainikkeiseen seinäkatkaisimeen Trust SmartHome -lähettimien kanssa. asennettava vastaanotin valojen kytkentään Trust SmartHome -lähettimellä alkuperäisen katkaisimen toimivuutta estämättä. TEKNISET TIEDOT • Virtalähde tulo 220-240 V AC 50 Hz •... - Página 22 Kahden vastaanottimen välisen vähimmäisetäisyyden on oltava 50 cm. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 20 15-4-2016 11:58:57...
-
Página 23: Tekniske Specifikationer
KOMPATIBILITET FUNKTIONALITET Denne modtager virker med alle Indbygget modtager til betjening af lamper Trust SmartHome-sendere. med en Trust SmartHome-sender, der samtidig bevarer den eksisterende enkelt-vægkontakts funktionalitet. TEKNISKE SPECIFIKATIONER • Strømforsyning indgang 220-240 VAC 50 Hz •... - Página 24 Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 22...
-
Página 25: Dane Techniczne
KOMPATYBILNOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ Przekaźnik jest kompatybilny ze wszystkimi Wbudowany odbiornik służący do przełączania odbiornikami Trust SmartHome. oświetlenia za pomocą przekaźnika Trust SmartHome z jednoczesnym zachowaniem funkcjonalności pojedynczego przełącznika ściennego. DANE TECHNICZNE • Zasilanie wejściowe 220-240 VAC 50 Hz •... - Página 26 żywotność elektrycznych płytek drukowanych. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com Informacje o gwarancji: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 27: Technické Údaje
KOMPATIBILITA FUNKCE Tento přijímač pracuje se všemi vysílači Vestavěný přijímač slouží k rozsvěcování svítidel Trust SmartHome. vysílačem Trust SmartHome a zároveň zachovává funkci stávajícího nástěnného vypínače. TECHNICKÉ ÚDAJE • Vstupní napájení 220-240 V stříd., 50 Hz • Maximální zatížení... - Página 28 50 cm. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 26...
- Página 29 KOMPATIBILITA FUNKCIONALITA Tento prijímač funguje so všetkými vysielačmi Zabudovaný prijímač na prepínanie svetiel Trust SmartHome. pomocou vysielača Trust SmartHome pri udržaní funkcionality existujúceho nástenného prepínača. TECHNICKÉ ÚDAJE • Vstup zdroja energie 220 – 240 V str. prúdu 50 Hz • Maximálna záťaž...
-
Página 30: Manipulácia
50 cm. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 28... - Página 31 Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. Ezek figyelmen kívül hagyása veszélyes lehet, és a helytelen szerelés a termék esetleges garanciájának elvesztését eredményezheti. KOMPATIBILITÁS FUNKCIONALITÁS A vevőegység minden Trust SmartHome Beépített vevőegység Trust SmartHome jeladóval jeladóval működik. történő villanykapcsoláshoz, miközben a meglévő...
-
Página 32: Áramütés Veszélye
Az összes vezetékes eszköz interferenciának az elektromos áramkörök élettartamát. van kitéve, amely negatívan befolyásolhatja JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. résézben felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 30... -
Página 33: Specificaţii Tehnice
COMPATIBILITATE FUNCŢIONALITATE Acest receptor se potriveşte la toate Receptor încorporat pentru întreruperea luminii transmiţătoarele Trust SmartHome. cu un transmiţător Trust SmartHome, păstrând funcţionalitatea întrerupătorului simplu de perete existent. SPECIFICAŢII TEHNICE • Intrare de alimentare 220-240 VAC 50 Hz •... - Página 34 INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com Informaţii privind garanţia: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 35 анулира всички гаранции, които може да са валидни за този продукт. СЪВМЕСТИМОСТ ФУНКЦИОНАЛНОСТ Този приемник работи с всички предаватели Вграден приемник за включване/изключване Trust SmartHome. на осветление с предавател Trust SmartHome и запазване на функционалността на наличния единичен стенен превключвател. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Входящо захранване 220-240 VAC 50 Hz •...
- Página 36 смущения, които да повлияят функционирането съкрати живота на електронните печатни платки. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com Гаранционна...
-
Página 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Ο δέκτης λειτουργεί με όλους τους πομπούς Εσωτερικός δέκτης για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Trust SmartHome. φωτιστικών σωμάτων με έναν πομπό Trust SmartHome, διατηρώντας ταυτόχρονα τη λειτουργικότητα του υπάρχοντος μονού διακόπτη τοίχου. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος 220-240 VAC 50 Hz •... - Página 38 παρεμβολές, γεγονός το οποίο μπορεί να επηρεάσει ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trustsmarthome.com Πληροφορίες...
-
Página 39: Teknik Özellikler
Bu basit talimatları okuyun. Talimatların takip edilmemesi tehlikeli olabilir ve hatalı montaj bu ürüne uygulanabilecek garantileri geçersiz kılacaktır. UYUMLULUK İŞLEV Bu alıcı tüm Trust SmartHome vericileri Mevcut tekli duvar anahtarının işlevi korunurken ile çalışır. Trust SmartHome verici ile lambaların anahtarlanması için entegre alıcı. - Página 40 2 alıcı arasındaki minimum mesafe 50 cm olmalıdır. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 38...
-
Página 41: Технические Характеристики
Данный приемник совместим со всеми Встроенный приемник для включения и выключения передатчиками Trust SmartHome. осветительных приборов с помощью передатчика Trust SmartHome при сохранении всех функций имеющегося одиночного настенного выключателя. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Источники питания 220—240 В переменного тока, 50 Гц... -
Página 42: Юридическая Информация
между 2 приемниками должно составлять не менее срок их службы. 50 см. не менее 50 см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trustsmarthome.com Информация... -
Página 43: Tehnične Specifikacije
ZDRUŽLJIVOST DELOVANJE Ta sprejemnik deluje z vsemi oddajniki Vgrajen sprejemnik za preklapljanje luči z Trust SmartHome. oddajnikom Trust SmartHome hkrati pa je ohranjeno delovanje obstoječega enojnega stenskega stikala. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE • Električno napajanje 220-240 VAC 50 Hz •... - Página 44 RAVNANJE Z IZDELKOM OŽIVLJANJE Pazite, da vam izdelek ne pade, da ob njega ne Izdelkov Trust SmartHome nikoli ne uporabljajte trčite ali ga stresate. Grobo ravnanje lahko zlomi erjem v sistemih za oživljanje ali drugih aplikacijah, pri notranje vezje in finomehaniko.
-
Página 45: Tehnički Podaci
KOMPATIBILNOST FUNKCIONALNOST Prijamnik radi sa svim odašiljačima Ugradbeni prijamnik za uključivanje i isključivanje Trust SmartHome. svjetla uz pomoć odašiljača Trust SmartHome uz istovremeno zadržavanje funkcionalnosti postojećeg jednostrukog zidnog prekidača. TEHNIČKI PODACI • Ulaz za napajanje 220 - 240 V AC 50 Hz •... - Página 46 što može utjecati na njihov radni PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 44...
- Página 47 СУМІСНІСТЬ ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ Цей приймач працює з усіма передавачами Вбудований приймач для ввімкнення та вимкнення Trust SmartHome світла за допомогою передавача Trust SmartHome, який зберігає функціональні можливості стандартного одноклавішного настінного вимикача. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Електроживлення 220–240 В змінного струму при 50 Гц...
- Página 48 призвести до пошкодження електронних друкованих плат або скорочення терміну їхньої служби. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію...
- Página 49 احرص على أال تقوم بإسقاط أو خبط أو هز الجهاز. التعامل الخشن يمكن أن يتسبب في قطع لوحات الدائرة الكهربائية الداخلية واألجزاء دعم الحياة ألنظمة دعمTrust SmartHome ال تقم مطل ق ً ا باستخدام منتجات .الميكانيكية الدقيقة الحياة أو أية تطبيقات أخرى تكون في إطارها األعطال الوظيفية لها تبعات...
- Página 50 • .المواصفات المحلية معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة www.trustsmarthome.com/warranty :معلومات الضمان 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 48...
- Página 51 AWMR-230 MINI BUILD-IN SWITCH SECTION 2 71035_AWMR-230_ML_ADDENDUM.indd 49 15-4-2016 11:58:59...
- Página 52 AWMR-230 MINI BUILD-IN SWITCH Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: AWMR-230 MINI BUILD-IN SWITCH Item number: 71035 Intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive, Low Voltage Directive and R&TTE Directive.