S PARA LEVANTARLO:
• Levante el Barandal de Seguridad en posición
vertical
.
1
• Presione el Barandal de Seguridad cerca de
cada pie de plástico para segurarse de que está
bien colocado
2
S ¡IMPORTANTE!
Trate de bajar el Barandal de Seguridad para
asegurarse de que está bien colocado en posición
vertical. Si el Barandal de Seguridad no está bien
asegurado en la posición vertical, es posible que
usted no lo haya armado correctamente. (hacia
abajo) Por favor consulte las instrucciones para
armar el producto.
1
e TO LOWER:
• Lift the Fold-Away Bed Rail up near each plastic
foot
.
1
• Swing the Fold-Away Bed Rail down towards the
floor
.
2
f POUR ABAISSER LA RAMPE:
• Soulevez la Rampe de lit pliante près de chaque
support en plastique
• Faites pivoter la Rampe vers le plancher
S PARA BAJAR EL BARANDAL:
• Levante el Barandal de Seguridad cerca de los
pies de plástico
• Baje el Barandal de Seguridad en dirección al
suelo
.
2
.
2
.
1
.
1
e Maintenance
f Entretien
S Mantenimiento
e • The Fold-Away Bed Rail is surface washable with
a mild soap and water solution; rinse and dry.
f • Lavez la surface à l'eau savonneuse; rincez
et asséchez.
S • El Barandal de Seguridad puede lavarse con
jabón y agua. Enjuague y déje secar.
e If you have any questions about this product:
In Canada, please call 1-800-567-7724, or write to:
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Please include your name, address
and daytime telephone number.
1
In France, contact: Mattel France S.A., B.P. 23,
64-68 Avenue de la Victoire 94310 Orly, France.
In México, Importado y Distribuido por Mattel de México,
S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F.
In Chile, Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
In Venezuela, Mattel de Venezuela S.A., Avenida
Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela.
In Argentina, Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador,
1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
In Colombia, Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá.
Other Areas - Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs,
636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A.
f Au Canada, si vous avez des questions concernant ce
jouet contactez-nous sans frais au 1-800-567-7724 ou
écrivez à : Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. Veuillez inclure vos nom,
adresse et numéro de téléphone pendant du jour.
En France, pour toute question concernant ce produit,
contactez-nous : Mattel France S.A., B.P. 23,
64-68, Avenue de la Victoire, 94310 Orly, France.
S Si tiene alguna pregunta acerca de este producto por
favor escribanos a: Importado y Distribudo por
.
2
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa
No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña,
Delgación Tlalpan, 14210 México, D.F.; Mattel Chile,
S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile; Mattel de Venezuela S.A., Avenida
Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela;
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515 C.P.
(1638), Buenos Aires, Argentina; Mattel Colombia S.A.,
calle 123#7-07 P.5, Bogotá; Otras Áreas -
Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs, 636 Girard
Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A.
6
