Tabla De Contenido - Bosch Kiox Manual Original

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise5
Sicherheitshinweise in Verbindung mit der Navigation5
Produkt- und Leistungsbeschreibung6
Bordcomputer Einsetzen und Entnehmen (Siehe Bild A)7
Energieversorgung des Bordcomputers7
Lagerungsmodus/Kiox Rücksetzen8
Unterstützungslevel Einstellen8
Energieversorgung Externer Geräte über USB-Anschluss10
Software Updates10
Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers11
Start-Screen11
Status-Screen12
Anzeige Fehlercode13
Wartung und Service16
Safety Instructions17
Safety Information Relating to the Navigation System17
Privacy Notice17
Product Description and Specifications18
Fitting and Removing the On-Board Computer (See Figure A)19
Before Initial Commissioning19
Power Supply of the On-Board Computer19
Battery Charge Indicator20
Storage Mode/Resetting the Kiox20
Setting the Assistance Level20
Switching Bicycle Lights On/Off21
Activity Tracking21
Powering External Devices Via the USB Port22
Displays and Settings of the Onboard Computer23
Operating Logic23
Order of Pages23
Start Page23
Quick Menu24
Error Code Display25
Maintenance and Servicing28
Maintenance and Cleaning28
After-Sales Service and Advice on Using Products28
Consignes de Sécurité29
Description des Prestations et du Produit30
Connexion de L'ordinateur de Bord à L'application Bosch Ebike Connect33
Affichage et Configuration de L'ordinateur de Bord35
Logique de Commande35
Masque de Départ35
Menu Rapide36
Entretien et Service Après-Vente40
Nettoyage et Entretien40
Élimination des Déchets40
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs40
Indicaciones de Seguridad41
Advertencias de Seguridad Relativas a la Navegación41
Indicación de Protección de Datos41
Descripción del Producto y Servicio42
Datos Técnicos42
Montaje43
Colocar y Retirar el Ordenador de a Bordo (Ver Figura A)43
Operación43
Antes de la Primera Puesta en Servicio43
Suministro de Corriente del Ordenador de a Bordo44
Indicador del Estado de Carga del Acumulador44
Reposición de Modo de Almacenamiento/Kiox44
Ajuste del Modo de Asistencia44
Conexión/Desconexión de la Ayuda para Empuje45
Conectar/Desconectar la Iluminación de la Bicicleta45
Elaboración de una Identificación de Usuario45
Conexión del Ordenador de a Bordo con la Aplicación App Bosch Ebike Connect45
Esuspension (Suspensión Electrónica) (Opcional)46
Indicaciones y Configuración del Ordenador de a Bordo46
Orden de Indicación de la Pantalla47
Pantalla de Inicio (Start-Screen)47
Pant. Estado47
Menú Rápido48
Indicador de Código de Fallos49
Mantenimiento y Servicio52
Mantenimiento y Limpieza52
Instruções de Segurança53
Instruções de Segurança Em Combinação Com a Navegação53
Descrição Do Produto E Do Serviço54
Colocar E Retirar O Computador de Bordo (Ver Figura A)55
Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento55
Abastecimento de Energia Do Computador de Bordo56
Indicador Do Nível de Carga da Bateria56
Modo de Armazenamento/Repor O Kiox56
Definir O Nível de Apoio56
Ligar/Desligar Auxiliar de Empurre57
Ligar/Desligar a Iluminação da Bicicleta57
Definição Do Nome de Utilizador57
Ligação Do Computador de Bordo Com a Aplicação Bosch Ebike Connect57
Indicações E Definições no Computador de Bordo59
Sequência Do Ecrã59
Ecrã Inicial59
Ecrã de Estado60
Menu Rápido60
Manutenção E Assistência Técnica64
Manutenção E Limpeza64
Avvertenze DI Sicurezza65
Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Navigazione65
Avvertenza Sul Trattamento Dei Dati65
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti66
Introduzione E Rimozione del Computer DI Bordo (Vedere Fig. A)67
Prima Della Messa in Funzione Iniziale67
Alimentazione del Computer DI Bordo68
Indicazione del Livello DI Carica Della Batteria68
Modalità Magazzinaggio/Reset DI Kiox68
Impostazione del Livello DI Assistenza68
Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta69
Accensione/Spegnimento Dell'illuminazione Bicicletta69
Creazione DI un ID Utente69
Collegamento del Computer DI Bordo All'app Bosch Ebike Connect69
Il Monitoraggio Delle Attività70
Aggiornamenti Software70
Indicatori Ed Impostazioni del Computer DI Bordo71
Logica DI Comando71
Sequenza Delle Schermate71
Schermata Iniziale71
Schermata Dello Stato72
Menu Rapido72
Visualizzazione Codice Errore73
Manutenzione Ed Assistenza76
Veiligheidsaanwijzingen in Samenhang Met de Navigatie77
Beschrijving Van Product en Werking78
Boordcomputer Plaatsen en Verwijderen (Zie Afbeelding A)79
Vóór de Eerste Ingebruikname79
Energievoorziening Van de Boordcomputer79
Opslagmodus/De Kiox Resetten80
Ondersteuningsniveau Instellen80
Duwhulp In-/Uitschakelen81
Fietsverlichting In-/Uitschakelen81
Activiteiten Volgen81
Energievoorziening Van Externe Apparaten Via USB-Aansluiting82
Aanduidingen en Instellingen Van de Boordcomputer83
Aanduiding Foutcode85
Onderhoud en Service88
Onderhoud en Reiniging88
Klantenservice en Gebruiksadvies88
Sikkerhedsinstrukser89
Sikkerhedsanvisninger I Forbindelse Med Navigation89
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse90
Isætning Og Udtagning Af Cykelcomputer (Se Billede A)91
Før Første Ibrugtagning91
Energiforsyning Af Cykelcomputeren91
Opbevaringstilstand/Nulstilling Af Kiox92
Indstilling Af Understøtningsniveau92
Energiforsyning Af Eksterne Enheder Via USB-Tilslutning94
Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger95
Visning Af Fejlkode97
Vedligeholdelse Og Service100
Säkerhetsanvisningar I Samband Med Navigeringen101
Skydd Av Personuppgifter101
Produkt- Och Prestandabeskrivning102
Innan Första Idrifttagandet103
Idrifttagning Av Ebike-Systemet103
Cykeldatorns Energiförsörjning103
Indikering Batteristatus104
Strömbesparingsläge/Återställ Kiox104
Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn106
Visning Felkod108
Underhåll Och Service111
Underhåll Och Rengöring111
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning111
Sikkerhetsanvisninger for Bruk Av Navigasjon113
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner114
Forskriftsmessig Bruk114
Illustrerte Komponenter114
Sette Inn Og Ta Ut Kjørecomputeren (Se Bilde A)115
Før Første Gangs Bruk115
Velge Systeminnstillinger115
Kjørecomputerens Strømforsyning115
Indikator for Batteriladenivå116
Lagringsmodus/Nullstille Kiox116
Stille Inn Fremdriftshjelpnivået116
Opprette Brukernavn117
Activity Tracking (Aktivitetssporing)117
Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via USB-Inngang118
Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren119
Status Screen (Statusskjermbilde)120
Quick Menu (Hurtigmeny)120
Visning Av Feilkode121
Service Og Vedlikehold124
Vedlikehold Og Rengjøring124
Kundeservice Og Kundeveiledning124
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus125
Kuvatut Osat126
Tekniset Tiedot126
Vaatimustenmukaisuusvakuutus126
Ennen Ensikäyttöä127
Ebike-Järjestelmän Käyttöönotto127
Ajotietokoneen Virransyöttö127
Akun Lataustilan Näyttö128
Säilytysmoodi/Kioxin Nollaus128
Tehostustason Asetus128
Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö USB-Liitännän Kautta130
Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset131
Näkymien Järjestys131
Status Screen (Tilanäyttö)132
Quick Menu (Pikavalikko)132
Vikakoodin Näyttö133
Hoito Ja Huolto136
Huolto Ja Puhdistus136
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta136
Υποδείξεις Ασφαλείας137
Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων138
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος138
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό138
Δήλωση Συμμόρφωσης138
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Του Υπολογιστή Οχήματος (Βλέπε Εικόνα A)139
Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος140
Επαναφορά Της Λειτουργίας Αποθήκευσης/Kiox140
Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης141
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου141
Δημιουργία Ενός Αναγνωριστικού Χρήστη141
Activity Tracking (Παρακολούθηση Δραστηριότητας)142
Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος143
Σειρά Οθόνης143
Οθόνη Εκκίνησης143
Status Screen (Οθόνη Κατάστασης)144
Quick Menu (Γρήγορο Μενού)144
Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος145
Συντήρηση Και Service148
Συντήρηση Και Καθαρισμός148
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής148