Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
12
-
Bosch Drive System Overview
13
-
Bicycle View (Standard)
13
-
Bicycle View (Rack-Type)
14
-
On-Product Warning Labels
15
-
Operating Your Bosch Drive System
16
-
-
-
Safe Start-Up Procedure
17
-
Notes On Riding With The Ebike System
17
-
-
-
Battery Recycling Program
20
-
Avertissements Généraux
22
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
23
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
24
-
Vue Du Vélo (Standard)
24
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
25
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
26
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
27
-
Préparez-Vous À Rouler
27
-
Avant la Première Utilisation
27
-
-
Procédure de Démarrage Sûre
28
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
28
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
46
-
-
Operating Your Bosch Drive Unit
47
-
Product Description And Specifications
47
-
-
-
-
-
Setting The Assistance Level
49
-
Switching Bike Lights On/Off
49
-
-
-
Avertissements Généraux
52
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
52
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
53
-
Avertissements de Sécurité
53
-
Description Et Performances Du Produit
54
-
Caractéristiques Techniques
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
68
-
Operating Your Bosch Drive System
69
-
-
Product Description And Specifications
70
-
-
-
-
-
-
Power Supply For External Devices Via USB Connection
77
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
82
-
-
Avertissements Généraux
84
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
84
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
85
-
Avertissements de Sécurité
85
-
Description Et Performances Du Produit
86
-
Caractéristiques Produit
86
-
Caractéristiques Techniques
87
-
-
-
Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
89
-
Afficher/Personnaliser la Configuration de Base
92
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
98
-
Avertissements Généraux
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
118
-
Operating Your Bosch Drive System
119
-
-
Product Description And Specifications
120
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
128
-
-
Avertissements Généraux
130
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
130
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
131
-
Avertissements de Sécurité
131
-
Description Et Performances Du Produit
132
-
Caractéristiques Produit
132
-
Caractéristiques Techniques
133
-
-
Conditions Préalables
133
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
140
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
156
-
On-Product Warning Labels
157
-
Handling The Lithium-Ion Battery Pack "Powerpack
158
-
Safety Warnings For Ebike Batteries
158
-
Product Description And Specifications
159
-
-
-
-
Charging The Battery Pack
160
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
166
-
Avertissements Généraux
168
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
168
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
169
-
Utilisation de L'accu Lithium-Ion « Powerpack
170
-
Consignes de Sécurité Pour Les Accus D'ebikes
170
-
Description Et Performances Du Produit
172
-
Caractéristiques Produit
172
-
Caractéristiques Techniques
173
-
-
Utilisation de Deux Accus Sur un Vélo Électrique
174
-
-
-
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
179
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
196
-
-
Operating The Charger "Charger
198
-
-
Product Description And Specifications
199
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
204
-
Avertissements Généraux
206
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
206
-
-
Utilisation Du Chargeur « Charger
208
-
Avertissements de Sécurité
208
-
Description Et Performances Du Produit
210
-
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
216
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
15
-
Bosch Drive System Overview
16
-
Bicycle View (Standard)
16
-
Bicycle View (Rack-Type)
17
-
Bicycle View (Powertube)
18
-
Operating Your Bosch Drive System
19
-
-
Safe Start-Up Procedure
19
-
Notes On Cycling With The Ebike System
20
-
Interaction Between The Ebike System And Gear-Shifting
20
-
-
-
Taking Care Of Your Ebike
22
-
After-Sales Service And Advice On Using Products
22
-
Battery Recycling Program
23
-
-
À Propos Des Avertissements
26
-
Avertissements Généraux
26
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
27
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
28
-
Vue Du Vélo (Standard)
28
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
29
-
Vue Du Vélo (Powertube)
30
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
31
-
Préparez-Vous À Rouler
31
-
-
Procédure de Démarrage Sûre
31
-
Informations Sur la Conduite Avec Le Système Ebike
33
-
Interaction entre Le Système Ebike Et Le Système de Changement de Vitesses
33
-
-
-
Entretien Du Système Ebike
35
-
Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
35
-
Programme de Recyclage Des Accus
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
53
-
Operating Your Bosch Drive Unit
54
-
-
Product Description And Specifications
55
-
-
-
-
-
Setting The Assistance Level
56
-
Switching Bike Lights On/Off
57
-
-
-
Avertissements Généraux
60
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
60
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
61
-
Avertissements de Sécurité
61
-
Description Et Performances Du Produit
62
-
Caractéristiques Techniques
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
77
-
Operating Your Bosch Drive System
78
-
-
Product Description And Specifications
79
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
87
-
-
Avertissements Généraux
89
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
89
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
90
-
Avertissements de Sécurité
90
-
Description Et Performances Du Produit
91
-
Caractéristiques Produit
91
-
Caractéristiques Techniques
92
-
-
-
-
Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
93
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
99
-
Élimination Des Déchets
99
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
115
-
On-Product Warning Labels
116
-
Handling The Lithium-Ion Battery Pack
117
-
Safety Warnings For Bosch Ebike Batteries
117
-
Product Description And Specifications
119
-
Product Features Powerpack
119
-
Product Features Powertube
120
-
-
-
Charging The Battery Pack
121
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
128
-
-
-
Avertissements Généraux
130
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
130
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
131
-
Utilisation de L'accu Lithium-Ion
132
-
Consignes de Sécurité Pour Les Batteries D'ebike Bosch
132
-
Description Et Performances Du Produit
134
-
Caractéristiques Techniques
136
-
-
Utilisation de Deux Accus Sur un Vélo Électrique (Optionnel)
137
-
-
-
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
143
-
Avertissements Généraux
143
-
Élimination Des Déchets
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
163
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating The Charger "Charger
165
-
-
Product Description And Specifications
166
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
171
-
-
Avertissements Généraux
173
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
173
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Du Chargeur « Charger
175
-
Avertissements de Sécurité
175
-
Description Et Performances Du Produit
176
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
181
-
-
-
-
-
-
-
-
-