Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Cable Length Meter
• MEASURES AND
DISPLAYS CABLE
LENGTH IN FEET OR
METERS
• USES TDR METHOD
TO MEASURE CABLE
LENGTH VIA ITS VOP
CONSTANT
• MEASURES MOST
TYPES OF COPPER
CABLE INCLUDING
DATA, VOICE, VIDEO,
LAMP WIRE, SIAMESE,
AND NM CABLES
• CAPABLE OF
MEASURING LENGTH
TO OPEN AND SHORT
FAULTS
• EXTRA-LARGE FULL
COLOR BACK-LIT LCD
SCREEN
• BUILT-IN TONE
GENERATOR WITH
SELECTABLE TONE
CADENCE TO EASILY
TRACE CABLES WITH AN
ANALOG TONE PROBE
(NOT INCLUDED)
• CONSERVES POWER
ADJUSTABLE AUTO
POWER OFF (APO)
2 m
0 m
ESPAÑOL
pg. 13
FRANÇAIS
p. 25
IP00
501-915
05/29/2020
07:30
CAT4UT
Pair 1-2
Pair 3-6
Pair 4-5
Pair 7-8
Library
Type
55%
VOP
68.3%
0.0 ft
0.0 ft
0.0 ft
0.0 ft
Home
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klein Tools 501-915
Resumen de contenidos para Klein Tools 501-915
- Página 1 ENGLISH 501-915 INSTRUCTION MANUAL Cable Length Meter • MEASURES AND DISPLAYS CABLE LENGTH IN FEET OR METERS • USES TDR METHOD 05/29/2020 07:30 TO MEASURE CABLE CAT4UT LENGTH VIA ITS VOP 68.3% CONSTANT • MEASURES MOST TYPES OF COPPER Pair 1-2 0.0 ft...
-
Página 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools Cable Length Meter is a portable time domain reflectometer (TDR) cable length meter. It measures cable length, calibrates Velocity of Propagation (VoP) values, finds faults in cables, and provides tone generation for cable tracing. - Página 3 DEFINITIONS Velocity of Velocity of Propagation (VOP) is the speed of Propogation an electrical signal traveling through a cable, (VoP) measured as a percentage of the speed of light BNC-Connector A BNC Connector is a common connector for a coax cable, often associated with security systems Time Domain TDR technology, is a technology that uses VoP values to accurately measure cable lengths...
-
Página 4: Powering On/Off
NOTE: If changes to clock fail to save, an internal battery needs to be replaced. This is a separate battery from the AA batteries that power the unit and is NOT user-servicable. DO NOT attempt to replace. Contact Klein Tools at 1-800-553-4676 or [email protected] for further details. -
Página 5: Measuring Cables
OPERATING INSTRUCTIONS MEASURING CABLES Important Safety Information • The cable to be tested should be evaluated for the presence of voltage with a voltage measurement device by a qualified professional before beginning work with the Cable Length Meter. The cable should be disconnected from any voltage source before beginning work. - Página 6 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS 6. To edit Library entries, use the Up and Down Arrow buttons to highlight the desired selection and press the "Edit" button (two dots) to enter the cable information screen. Again, use the Up and Down Arrow buttons to highlight the desired field and press the "Edit" button (two dots) .
- Página 7 OPERATING INSTRUCTIONS Measuring Length to Short Faults (Category, Twisted Pair, Data Cable) 1. While measuring a twisted pair cable, if there is a short between twisted pin pairs (i.e. a short between wires 1-2, 3-6, 4-5 or 7-8), the tester will display "SHORT", with the distance to the short location.
- Página 8 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Measuring Length to Short Faults (cables with 3 or more conductor wires) While measuring a cable with 3 or more conductors, to accurately identify which wires are shorted and the distance to the short location, multiple measurements of different wire combinations should be measured.
- Página 9 OPERATING INSTRUCTIONS Changing VoP Value / 07:30 05/29/2020 Adding New Cable Information Always verify that the VoP of Cable Must Be the cable you are measuring is Connected stored in the Cable Length Meter. If it is not, check the cable box Type: Coax for the information or check the...
- Página 10 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Determining an Unknown VoP Value Follow these instructions to set the Length Constant based on a sample cable of known length. The Cable Length Meter can calculate a VoP from a test cable length of 25 to 1000 ft. (10 to 300 m). Longer cable lengths will give more accurate results.
- Página 11 OPERATING INSTRUCTIONS PRE-LOADED CABLE VALUES 6-DIGIT NVP MANUFACTURER 6-DIGIT CABLE TYPE NAME COAXIAL CABLE CNT-195 CNT195 75.0 Commscope COMSCP RG58 RG58 66.0 Belden BELDEN RG59 RG59 66.0 Belden BELDEN RG59 RG59 78.0 Southwire STHWRE RG6/U 82.0 Belden BELDEN RG6/U 80.0 Southwire STHWRE RG6/U...
-
Página 12: Battery Replacement
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 [email protected] www.kleintools.com... -
Página 13: Medidor De Longitud De Cable
ESPAÑOL 501-915 MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidor de longitud de cable • MIDE Y MUESTRA LA LONGITUD DEL CABLE EN PIES O METROS • UTILIZA EL MÉTODO DE TDR PARA MEDIR 29/05/2020 07:30 55 % LA LONGITUD DE LOS CAT4UT CAT4UT... -
Página 14: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El medidor de longitud de cable de Klein Tools es un reflectómetro de dominio temporal (TDR, por sus siglas en inglés) y medidor de longitud de cable portable. Mide la longitud de cables, calibra los valores de la velocidad de propagación (VoP, por sus siglas en inglés), busca fallas en los cables y proporciona... -
Página 15: Definiciones
DEFINICIONES Velocidad de La velocidad de propagación (VoP) es la velocidad de una propagación señal eléctrica que viaja a través de un cable, medida como (VoP) porcentaje de la velocidad de la luz Conector BNC Un conector BNC es un conector común para cables coaxiales, asociado generalmente con los sistemas de seguridad Re ectometría La tecnología TDR es una tecnología que utiliza valores de VoP... -
Página 16: Configuración De Las Preferencias
Esta es una batería separada de las baterías AA que alimentan la unidad y que NO contiene piezas que el usuario pueda reparar. NO intente reemplazar. Comuníquese con Klein Tools al 1-800-553-4676 o escriba a [email protected] para obtener detalles. - Página 17 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MEDICIÓN DE CABLES MEDICIÓN DE CABLES MEDICIÓN DE CABLES Información de seguridad importante • Antes de comenzar a trabajar con el medidor de longitud de cable, un profesional capacitado debe evaluar el cable que desea probar con un dispositivo de medición de longitud de cable para detectar la presencia de voltaje.
- Página 18 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6. Para editar las entradas de la biblioteca, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción deseada y luego presione el botón “Editar” (dos puntos) 7 para ingresar a la pantalla de información del cable. Una vez más, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el campo deseado y presione el botón “Editar”...
- Página 19 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo medir la longitud a fallas de cortocircuito (categoría, cable de par trenzado, cable de datos) 1. Cuando mida un cable de par trenzado, si hay un cortocircuito entre los pares de clavijas trenzadas (es decir, un cortocircuito entre los alambres 1-2, 3-6, 4-5 o 7-8), el probador mostrará...
- Página 20 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo medir la longitud a fallas de cortocircuito (cables con 3 o más alambres conductores) Cuando mida un cable con 3 o más conductores y quiera identificar con precisión qué alambres están en cortocircuito y la distancia hasta la ubicación del cortocircuito, deberá realizar varias mediciones de distintas combinaciones de alambres.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Determinación de un valor de VoP desconocido Siga estas instrucciones para configurar la constante de longitud de acuerdo con un cable de muestra de longitud conocida. El medidor de longitud de cable puede calcular una VoP a partir de una longitud de cable de prueba de 50' a 1000' (10 a 300 m).
- Página 22 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Identi cación de cables de datos 1. Inserte el cable RJ45 en el puerto RJ45 2 o utilice pinzas tipo cocodrilo 13 para conectarse a los alambres en el cable que desea identificar. 2. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor. 3.
-
Página 23: Valores De Cables Cargados Previamente
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VALORES DE CABLES CARGADOS PREVIAMENTE NOMBRE CÓDIGO DE TIPO DE NVP FABRICANTE FABRICANTE CABLE CABLE DE 6 DÍGITOS CABLE COAXIAL CNT-195 CNT195 75.0 Commscope COMSCP RG58 RG58 66.0 Belden BELDEN RG59 RG59 66.0 Belden BELDEN RG59 RG59 78.0 Southwire STHWRE... -
Página 24: Reemplazo De Las Baterías
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 [email protected]... - Página 25 FRANÇAIS 501-915 MANUEL D’UTILISATION Appareil de mesure des câbles • MESURE ET AFFICHAGE DE LA LONGUEUR DES CÂBLES EN PIEDS OU EN MÈTRES 2020-05-29 07:30 55 % • RÉFLECTOMÉTRIE CAT4UT CAT4UT INTEMPORELLE PERMETTANT 68,3 % 68,3 % DE MESURER LA LONGUEUR DES CÂBLES GRÂCE À...
-
Página 26: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’appareil de mesure des câbles de Klein Tools est un appareil de réflectométrie temporelle (TDR) qui permet de mesurer les câbles. Il mesure la longueur des câbles, étalonne les valeurs de VoP (vitesse de propagation), trouve les défaillances dans les câbles et possède un générateur de tonalité... -
Página 27: Caractéristiques Détaillées
DÉFINITIONS Vitesse de La vitesse de propagation (VoP) est la vitesse d’un signal propagation (VoP) électrique se propageant dans un câble, mesurée comme un pourcentage de la vitesse de la lumière. Connecteur BNC Un connecteur BNC est un connecteur courant pour les câbles coaxiaux, souvent associé... -
Página 28: Préférences De Réglage
être remplacée. Il s’agit d’une batterie distincte des piles AA qui alimentent l’appareil et elle NE PEUT PAS être réparée par l’utilisateur. N’ESSAYEZ PAS de la remplacer. Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez communiquer avec Klein Tools au 1-800-553-4676 ou à l’adresse [email protected]. - Página 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION MESURE DES CÂBLES MESURE DES CÂBLES MESURE DES CÂBLES Information importante pour la sécurité • Un professionnel qualifié doit évaluer si le câble à tester présente une tension à l’aide d’un appareil de mesure de la tension avant d’utiliser l’appareil de mesure des câbles. Le câble devrait être débranché...
- Página 30 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mesure des câbles à paires torsadées 2020-05-29 07:30 55 % (câble Ethernet, câble à paires torsadées, câble de données) CAT4UT CAT4UT 68,3 % 68,3 % 1. Le câble à mesurer doit être raccordé par une fiche RJ45 à l’extrémité qui sera branchée à...
- Página 31 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mesure de la longueur jusqu’aux courts-circuits (câble Ethernet, câble à paires torsadées, câble de données) 1. Lors de la mesure d’un câble à paires torsadées, s’il y a un court-circuit entre les paires de tiges torsadées (p. ex., entre les fils 1 et 2, 3 et 6, 4 et 5 ou 7 et 8), le testeur affiche «...
- Página 32 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mesure de la longueur jusqu’aux courts-circuits (câbles à trois conducteurs ou plus) Lors de la mesure d’un câble à trois conducteurs ou plus, pour identifier avec précision les fils court-circuités et la distance jusqu’à l’emplacement du court-circuit, il faut effectuer plusieurs mesures sur différentes combinaisons de fils.
- Página 33 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Détermination d’une valeur inconnue de VoP Suivez ces instructions pour régler la constante de longueur à l’aide d’un échantillon de câble de longueur connue. L’appareil de mesure des câbles peut calculer une VoP à partir d’un segment de câble test de 10 à 300 m (25 à 1000 pi). Les segments de câble plus longs offriront des résultats plus exacts.
- Página 34 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Localisation par tonalité d’un câble de données 1. Insérez le câble RJ45 dans le port RJ45 2 ou utilisez les pinces crocodiles 13 pour le connecter aux fils du câble que vous souhaitez localiser. 2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l’appareil. 3.
- Página 35 INSTRUCTIONS D’UTILISATION VALEURS DES CÂBLES ENREGISTRÉS NOM DU FABRI- CODE TYPE DE CÂBLE CÂBLE CANT FAB. CÂBLES COAXIAUX CNT-195 CNT195 75,0 Commscope COMSCP RG58 RG58 66,0 Belden BELDEN RG59 RG59 66,0 Belden BELDEN RG59 RG59 78,0 Southwire STHWRE RG6/U 82,0 Belden BELDEN RG6/U...
-
Página 36: Remplacement Des Piles
Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1 800 553-4676 [email protected] www.kleintools.com...