interior.qxd
25/1/05
ΛΕ Ε Ι Ι Τ Τ Ο Ο ϒΡ Ρ Γ Γ Ι Ι Α Α
GR
H
HASZNÁLAT
CZ
POKYNY K POUŽITÍ
SK
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Τραβη
•
το µαζε
ε
τ σι ω
GR
v
Για να θε
•
σταµατη
•
Húzza ki a hálózati kábelt és csatlakoztassa a fali aljzatra. Ha befejezte a
munkát, a
H
•
A készülék működését a
nyomja meg ismételten a pedált.
•
Vytáhněte síťový přívod z vysavače a zapojte jej do zásuvky. Pokud chcete síťový
přívod znovu navinout, vytáhněte jej ze zásuvky a stlačte
síťový přívod do otvoru, tím zabráníte případnému zamotaní přívodu.
SK
•
Když chcete spotřebič zapnout, stiskněte tlačítko
jednoduše stiskněte totéž tlačítko ještě jednou.
•
Vytiahnite prívodný elektrický kábel a zapojte ho do zásuvky. Ak budete chcieť
prívodný kábel znovu navinúť, stlačte pedál
otvoru, čím zabránite prípadnému skríženiu.
CZ
•
Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte tlačidlo
stlačte to isté tlačidlo ešte raz.
•
Pociągnij za kabel elektryczny i podłącz odkurzacz do gniazdka elektrycznego. Aby
zwinąć kabel naciśnij przycisk
PL
•
Aby uruchomić odkurzacz naciśnij przycisk
naciśnij go ponownie
•
Издърпайте кабела от гнездото му и го включете към мрежата. Когато
желаете да приберете кабела обратно в гнездото му настъпете педала
BG
докато с ръка насочвате навиването на кабела в посока на дясно.
•
За да включите прахосмукачката натиснете педала
натиснете отново същия педал.
•
Вытяните шнур и подключите его к источнику питания. Когда захотите смотать шнур,
нажмите на кнопку
RU
•
Для запуска аппарата нажмите на кнопку
эту же кнопку.
11:48
Página 35
ξ τε το καλω
δ ιο και συνδε
σ τε το σε µια πρι
v
v
v
ψ ετε
πιε
σ τε το πεντα
λ
v
,
v
v
σ τε να τυλιχτει
ι
σ ια
v
v
v
.
σ ετε σε λειτουργι
α τη συσκευη
v
v
σ ετε ξαναπιε
σ τε το ι
δ ιο πεντα
v
v
v
pedál lenyomásával csévélheti fel a vezetéket
pedál lenyomásával kezdheti meg. A leállításhoz
и направляйте шнур рукой для его правильной намотки.
36
PL
URUCHOMIENIE
BG
РАБОТА
RU
РАБОТА ПЫЛЕСОСА
ζ α ρευ
µ ατος
Οταν θε
v
v
.
και οδηγει
σ τε το καλω
δ ιο µε το χε
v
v
πιε
σ τε το πεντα
λ
v ,
v
v
.
λ
v
.
pedál a rukou zaveďte
. K vypnutí spotřebiče
a rukou navádzajte kábel do
. Aby ste prístroj vypli, jednoducho
i ustaw kabel tak aby nie był on pozawijany.
a żeby wyłączyć urządzanie
. За да я изключите
. Для выключения нажмите снова на
λ ετε να
v
ρ ι σας
v
Για να τη
,
