interior.qxd
25/1/05
1. Πεντα
λ λειτουργι
v
2. Πεντα
λ περιτυ
λ ιξης καλωδι
v
v
3. Ρυθµιστη
ς ισχυ
ο ς
v
v
4. ∆ει
κ της γεµα
τ ης σακου
v
v
5. Ευ
κ αµπτος σωλη
v
6. Ρυθµιστη
ς αε
ρ α χειροκι
v
v
7. Τηλεσκοπικο
ς σωλη
v
8. Σηµει
ο στη
ρ ιζης του ακροστοµι
v
v
αναρρο
φ ησης
v
9. Πε
λ µα καθαρισµου
v
10. Τροφοδοτικο
καλω
v
11. Ακροστο v µ ια
12. Ετδικη
βου
ρ τσα για παρκε
v
v
13. Ηλεκτρικο
πε
λ µα σκου
v
v
14. Ρευµατοδο
τ ης του ηλεκτρικου
v
Movt. VCE-2205
1. Start-stop pedál
2. Kábelcsévélő pedál
3. Teljesítményszabályzó
4. Porzsák telítettség jelző
5. Műanyag szívócső
6. Kézi fokozatkapcsoló
7. Teleskópos cső
8. Szívóka tartó
9. Padlókefe
10. Kábel
11. Szívókák
12. Speciális kefe parkettához
13. Mod. VCE-2205 elektromos kefe
14. Mod. VCE-2205 elektromos kefe csatlakozó
1. Tlačítko zap./vyp
2. Pedál na navíjení síťového přívodu.
3. Regulátor výkonu
4. Ukazatel výměny sáčku
5. Pružná hadice
6. Ruční regulace sání
7. Teleskopická trubice
8. Držák
9. Hubice s kartáčem na vysávání podlahy
10. Síťový přívodní kabel
11. Nástavce
12. Hubice na dřevěnou podlahu s kartáčem
13. Elektrický kartáč Mod. VCE-2205
14. Připojení elektrického kartáče Mod. VCE-2205
11:47
Página 32
GR
α
ς
παυ
σ ης
v
v
<
v
ο υ
v
λ ας
v
ν ας
v
ν ητος
v
ν ας
v
ο υ
v
πατωµα
τ ων
v
v
δ ιο
v
v
π ας Movt. VCE-2205
v
πε
λ µατος
v
v
H
CZ
33
SK
1. Tlačidlo zapnutie - vypnutie
2. Pedál na navíjanie kábla
3. Regulátor výkonu
4. Ukazovateľ výmeny vrecka
5. Pružná hadica
6. Ručná regulácia prisávania
7. Teleskopická trubica
8. Držiak
9. Hubica s kefou na vysávanie podlahy
10. Prívodný kábel
11. Nástavce
12. Hubica na drevenú podlahu s kefou
13. Elektrická kefa Mod. VCE-2205
14. Zapojenie elektrickej kefy Mod. VCE-2205
PL
1. Przycisk start – stop
2. Przycisk do zwijania kabla elektrycznego
3. Regulator mocy
4. Wskaźnik pełnej torby
5. Rura ssąca
6. Ręczny regulator powietrza
7. Rura teleskopowa
8. Wspornik nasadek
9. Szczotka do podłogi
10. Przewód zasilający
11. Nasadki
12. Szczotka do podłóg parkietowych
13. Szczotka elektryczna Mod. VCE-2205
14. Gniazdko szczotki elektrycznej Mod. VCE-2205
BG
1. Педал за включване и изключване;
2. Педал за прибиране на кабела;
3. Регулатор на мощността;
4. Датчик за състоянието на торбичката;
5. Мека тръба;
6. Ръчен регулатор на въздуха;
7. Телескопна тръба
8. Дръжка за отворите
9. Четка за под
10. Захранващ кабел
11. Отвори
12. Специална четка за паркет
13. Електрическа четка Moд. VCE-2205
14. Контакт за електрическата четка
Moд. VCE-2205
