Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 42

FRANÇAIS
SYMPTÔME
Le piston de l'outil de
rivetage 18 ne revient pas
en place
L'outil de pose n'éjecte
pas la collerette de
l'enclume
Rainures de traction sur
la queue de la tige de la
fi xation abîmées pendant
la pose
La collerette Avdelok®
ou Avbolt® n'est pas
complètement insérée
L'extrémité de la tige n'est
pas libérée de l'embout
de rivetage
L'outil de pose et l'huile
hydraulique chauff ent
Fuite d'huile sur les
raccords hydrauliques
rapides 9 et 10
42
CAUSE POSSIBLE
Circulation sur le circuit de retour
restreinte ou bloquée
Flexibles hydrauliques non
raccordés
Dysfonctionnement de la vanne de
pompe
Réglage de la minuterie de retour
de la pompe incorrect - réglé trop
bas
Soupape de décompression de
retour de la pompe réglée trop
basse
Alimentation de pression
hydraulique faible ou irrégulière
Joints hydrauliques usés ou
endommagés dans l'outil de pose
Surfaces d'étanchéité hydrauliques
usées ou endommagées dans l'outil
de pose
Fuite d'huile interne/externe de la
pompe
L'opérateur ne pousse pas
complètement le nez sur la tige de la fi xation avant d'actionner l'outil
Longueur de fi xation / de
préhension incorrecte, segments de
mors usés ou endommagés
Débris dans les segments de mors
et/ou les rainures d'extrémité de la
tige
Jeu excessif avec la plaque
Fonctionnement incorrect de l'outil
Alésage d'enclume usé
Assemblage incorrect de l'embout
de rivetage
Circuit hydraulique entravé
Température ambiante élevée
Joint torique usé dans le corps du
raccord rapide mâle 9
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
REMÈDE
Contrôlez que les raccords rapides
9 et 10 sont parfaitement insérés
et/ou qu'ils ne sont pas défectueux
Vérifi ez le raccordement correct au
niveau de la pompe et de l'outil de
pose
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
Ajustez le réglage recommandé de
la minuterie de retour - consultez le
manuel d'utilisation de la pompe
Ajustez le réglage de la soupape
de décompression de retour
correctement - consultez le manuel
d'utilisation de la pompe
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
Inspectez l'outil de pose -
remplacez les joints d'étanchéité
usés ou endommagés
Inspectez l'outil de pose -
remplacez les composants usés ou
endommagés
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
Indiquez la méthode de pose
correcte à l'opérateur
Utilisez une fi xation adaptée.
Vérifi ez et remplacez le jeu de mors
- consultez la fi che technique de
l'embout de rivetage
Nettoyez les segments de mors
- consultez la fi che technique de
l'embout de rivetage
Corrigez le jeu entre les plaques
Vérifi ez et remplacez l'enclume
- consultez la fi che technique de
l'embout de rivetage
Consultez la fi che technique de
l'embout de rivetage
Contrôlez les raccords hydrauliques
rapides 9 et 10 et remplacez-les si
nécessaire
Remplacez le joint torique et la
bague d'appui dans le raccord
rapide 9
RÉFÉRENCE DE LA
PAGE
34
34
35 - 39
35 - 39
34 – 35
34 – 35
34 – 35
34 – 35
39
39