Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STACKABLE CRESCENT CUBER
MACHINE A GLACONS CROISSANT EMPILABLE
STAPELBARER HALBMONDEISBEREITER
STAPELBARE MACHINE VOOR HALVEMAANVORMIGE IJSBLOKJES
MÁQUINA APILABLE DE CUBITOS EN FORMA DE MEDIA LUNA
FABBRICATORE DI GHIACCIO IN CUBETTI IMPILABILE A FORMA
DI MEZZALUNA
INSTRUCTION MANUAL
(original instructions)
NOTICE D'UTILISATION
(instructions traduites)
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Übersetzung)
GEBRUIKSAANWIJZING
(vertaalde instructies)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(instrucciones traducidas)
MANUALE D'ISTRUZIONI
(traduzione)
Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ UK
KM-590DJE-R452
L1M096201 (042122)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoshizaki KM-590DJE-R452
Resumen de contenidos para Hoshizaki KM-590DJE-R452
-
Página 64: Español
ESPAÑOL IMPORTANTE Este manual debe leerse detenidamente antes de instalar y utilizar el aparato. Lea atentamente las advertencias y directrices contenidas en este manual, ya que ofrecen información esencial para el uso y el mantenimiento continuo y seguro del aparato. Conserve este manual para cualquier futura consulta que pueda ser necesaria. - Página 65 ESPAÑOL ADVERTENCIA El aparato debe destinarse únicamente al uso para el que ha sido expresamente concebido. Cualquier otra utilización deberá considerarse inadecuada y, por lo tanto, potencialmente peligrosa. El fabricante no se hace responsable de las lesiones o daños derivados de un uso inadecuado, incorrecto y no razonable. Si no se instala, maneja y mantiene el aparato de acuerdo con este manual, la seguridad, el rendimiento, la vida útil de los componentes y la cobertura de la garantía se verán afectados y pueden producirse costosos daños causados por el agua.
- Página 66 ESPAÑOL AVISO • Siga cuidadosamente las instrucciones de suministro de agua, conexión del drenaje y mantenimiento para reducir el riesgo de costosos daños causados por el agua. • En zonas donde los daños causados por el agua pueden suponer un problema, instale el equipo en una zona cerrada y con un drenaje del suelo.
-
Página 67: Especificaciones
La placa de características se encuentra en la tapa izquierda. Para ver las marcas de certificación, consulte la placa de características. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. 1. KM-590DJE-R452 Modelo KM-590DJE-R452 Tipo Refrigerado por aire, cubitos en forma de media luna Alimentación... -
Página 68: Dimensiones/Conexiones
DE 3/8" DE LA SALIDA DE DRENAJE DE CONDENSACIÓN Parte inferior AVISO • KM-590DJE-R452: deje un espacio de 15 cm en la parte posterior, los laterales y la parte superior para permitir la circulación de aire y facilitar las operaciones de reparación y/o mantenimiento que sean necesarias. -
Página 69: Instrucciones De Instalación Y Arranque
Para conocer las opciones, póngase en contacto con su • Deje un espacio de 15 cm en la parte posterior, los laterales distribuidor local de Hoshizaki. y la parte superior para permitir la circulación de aire y facilitar las operaciones de reparación y/o mantenimiento B. -
Página 70: Instalación
ESPAÑOL D. Instalación c. Utilice el tornillo de mariposa que ha retirado en el paso anterior y el tornillo de mariposa incluido en la bolsa de accesorios para fijar el conjunto de control ATENCIÓN de la cubeta a la parte inferior de la máquina de hielo. -
Página 71: Descripción General De La Conexión De La Unidad Superior
ESPAÑOL 6) Nivele la máquina de hielo y la cubeta de 10) Compruebe que los mazos de cables estén almacenamiento en ambos sentidos: de izquierda a asegurados en las zapatas para cable y no derecha y de adelante hacia atrás. Ajuste las patas de interfieran con ningún componente. -
Página 72: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL F. Conexión eléctrica • La abertura para la conexión de la fuente de alimentación tiene un diámetro de 7/8" (22,2 mm) para un conducto de tamaño comercial de 1/2". ADVERTENCIA • Si se utiliza un cable de alimentación para suministrar Para todos los modelos electricidad a la máquina de hielo en lugar de una conexión cableada (conducto), debe instalarse un... -
Página 73: Suministro De Agua Y Conexiones De Drenaje
Hueco de aire de 5 cm Tubo duro con un diámetro exterior de 3/8" (9,5 mm) de la salida de drenaje de condensación Salida de drenaje de la cubeta Consulte las instrucciones del fabricante Suelo Drenaje Fig. 8 KM-590DJE-R452... -
Página 74: Lista De Comprobaciones Finales
ESPAÑOL • La salida de drenaje de la máquina de hielo es de 3/4" 11) ¿Se ha entregado el manual de instrucciones al usuario, FPT. Se recomienda un tubo duro nominal de 3/4" (18 mm) se le ha enseñado a utilizar la máquina de hielo y se le como mínimo para la tubería de drenaje de la máquina de ha informado de la importancia de las operaciones de hielo. -
Página 75: Arranque
3 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha para oficina de Servicio Técnico de Hoshizaki más próxima. evitar que el compresor se averíe. 3. Para evitar daños en la bomba de agua, no deje el inte- rruptor de control en la posición “WASH”... -
Página 76: Procedimiento De Limpieza
1. Procedimiento de limpieza 22) Active el equipo para enjuagar la solución de limpieza. 1) Diluya 800 ml del producto “Scale Away” de Hoshizaki 23) Desactive el equipo al cabo de 5 minutos. con 19 L de agua tibia o prepare el otro esterilizador 24) Desmonte la tapa delantera y la tapa de aislamiento. -
Página 77: Mantenimiento
ESPAÑOL 11) Limpie el revestimiento de la cubeta de almacenamiento Si la máquina de hielo no se utiliza durante dos o tres días con un detergente neutro. Aclárelo bien después de en condiciones normales, basta con poner el interruptor de limpiarlo. -
Página 78: Garantía
Hoshizaki empleando componentes originales de Hoshizaki. Para más detalles sobre la garantía y los centros de servicio homologados, póngase en contacto con su distribuidor/ proveedor, o con la oficina de Servicio Técnico de Hoshizaki más próxima. V. ELIMINACIÓN Siga las normativas locales aplicables a la eliminación de este equipo y el gas refrigerante que contiene.