Tabla de contenido
INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN
PLUMBING
EN
The product is supplied with 1 or 2 flexible pipes, approx. 40
cm, which have already been connected and tested. Do not remove
or replace them. Connect the water supply to the opposite end.
WARNING: before connecting the hose/s, make sure
to check that the inside is free from impurities (e.g.
chips, welding residues, hemp) and rinse if necessary.
Before connecting the hose make sure to run some water through
the water system, so that any impurities in the same can escape.
Any impurities or foreign bodies reaching the shower head could
damage the seals and the O-rings. For this reason, we also recom-
mend that filters are installed in the water system (not supplied).
Rectangular Acquafit version K021U – K022U:
2 water supply pipes (dual rain + tonic water)
Square Acquafit version K001U – K002U:
1 water supply pipe (dual rain)
Round Acquafit version K061U – K062U:
1 water supply pipe (dual rain)
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
FR
Le produit est fourni avec 1 ou 2 tuyaux flexibles d'environ 40
cm déjà raccordés et testés, ne pas les retirer ou ne pas les remplacer
mais raccorder la prise d'eau à l'extrémité opposée.
ATTENTION : avant de brancher le(s) flexible(s), il
est conseillé de contrôler qu'il n'y a pas d'impureté
à l'intérieur (ex. copeaux, résidus de soudure, chan-
vre), et de le(s) rincer, le cas échéant.
Avant de les brancher, il est par ailleurs recommandé de laisser cou-
ler l'eau de l'installation hydrique, afin que les éventuelles impuretés
contenues dans l'installation puissent s'écouler et être éliminées.
Si ces corps étrangers entrent dans le pommeau de douche, ils pour-
raient abîmer les joints et les O-rings ; pour cette raison, il est conseil-
lé d'installer des filtres (non fournis) sur l'installation hydrique.
Version Acquafit Rectangulaire K021U – K022U :
2 utilisations (Double Pluie + Eau Tonique)
Version Acquafit Carré K001U – K002U:
1 utilisation (Double Pluie)
Version Acquafit Rond K061U – K062U:
1 utilisation (Double Pluie)
CONEXIONES HIDRÁULICAS
ES
El producto se suministra con 1 o 2 mangueras de unos 40 cm
ya conectadas y probadas, no las quite ni las sustituya, sino que co-
necte la conexión de agua al extremo opuesto.
ATENCIÓN: antes de conectar la (s) manguera (s),
se recomienda verificar que no haya impurezas en
su interior (p. ej., virutas, residuos de soldadura,
cáñamo), si es necesario, enjuáguela/as.
Antes de conectarlas, también se recomienda dejar que el agua fluya
del sistema de agua para que cualquier impureza contenida en el
sistema pueda drenar y eliminarse.
Si estos cuerpos extraños entran en el cabezal, podrían dañar las jun-
tas y las juntas tóricas; por la misma razón, se recomienda instalar
filtros (no suministrados) en el sistema de agua.
Versión Acquafit Rectangular K021U – K022U:
n°2 usos (Doble lluvia + Agua tónica)
Versión Acquafit Cuadrado K001U – K002U:
n°1 uso (Doble lluvia)
Versión Acquafit Redondo K061U – K062U:
n°1 uso (Doble lluvia)
33
Tabla de contenido
