Tabla de contenido
INDEX
SOMMAIRE - ÍNDICE
PRE-INSTALLATION
PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALACIÓN
Safety notices
- Consignes de sécurité - Advertencias de seguridad
Thecnical data
- Données techniques - Datos técnicos
Dimensions
- Dimensions d'encombrement - Dimensiones generales
Preparation
- Prédispositions - Preparativos
INSTALLATION
- INSTALLATION - INSTALACIÓN
USE
- UTILISATION - USO
........................................................................................................................................................................................................................................................pag.
CLEANING
- NETTOYAGE - LIMPIEZA
The original text of this publication, written in Italian, is the only reference for the settlement of any interpretation disputes related the
EN
translations into EU languages.
The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice. The data reproduced in this document
are merely indicative and in no way binding. Reproduction of any kind, even partial, is forbidden without the Manufacturer's prior consent.
Le texte original de cette publication, écrit en italien, est la seule référence pour la résolution de toute controverse interprétative liée aux
FR
traductions dans les langues communautaires.
La société se réserve le droit, à tout moment, de modifier les produits et accessoires sans préavis. Les données reproduites dans ce document sont
informatives et non contraignantes. La reproduction partielle sans le consentement du Fabricant est interdite.
El texto original de esta publicación, redactado en italiano, es la única referencia para la resolución de cualquier litigio relativo a la
ES
interpretación de las traducciones a los idiomas comunitarios.
La empresa se reserva el derecho de realizar cambios en los productos y accesorios en cualquier momento y sin previo aviso. La información
contenida en este documento es sólo para fines informativos y no es vinculante. Prohibida la reproducción incluso parcial sin el consentimiento
del Fabricante.
..........................................................................................................................................pag.
.....................................................................................................................................................pag.
.................................................................................................................................pag.
..................................................................................................................................................................................pag. 10
................................................................................................................................................pag. 19
......................................................................................................................................................................................................................pag.
3
6
8
48
53
Tabla de contenido
