Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sima TRENCHER 60
Resumen de contenidos para Sima TRENCHER 60
- Página 1 TRENCHER 60/70...
- Página 2 ESPAÑOL...
-
Página 3: Declaración Ce De Conformidad
UNE-EN 1050; UNE-EN 953 Datos de la persona facultada para elaborar el expediente técnico Eugenio Fernández Martín Responsable técnico SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Gerente... -
Página 4: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ............3 1. INFORMACIÓN GENERAL................5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MAQUINA ..........5 2.1 PICTOGRAMAS......................6 3. TRANSPORTE ..................... 7 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..............7 4.1 CONDICIONES DE SUMINISTRO .................. 7 5. -
Página 5: Información General
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MAQUINA • Las Cortadoras de Juntas de Dilatación SIMA S.A., están diseñadas y fabricadas para la realización de cortes con un solo disco o con doble disco, sobre superficies de asfalto, hormigón, terrazo y materiales similares utilizando discos de diamante a alta velocidad, la cortadoras de juntas que son guiadas o conducidas a mano, deben ser empujados manualmente por el usuario de la máquina para realizar el corte del material. -
Página 6: Pictogramas
ESPAÑOL 2.1 PICTOGRAMAS. Los pictogramas incluidos en la maquina tienen el siguiente significado: ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ES OBLIGATORIO EL USO DE CASCO, GAFAS Y PROTECCIÓN ACÚSTICA. ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES. ES OBLIGATORIO EL USO DE CALZADO DE SEGURIDAD. POSICIÓN DE LAS BRIDAS PARA DISTINTOS ANCHOS DE CORTE. -
Página 7: Transporte
ESPAÑOL 3. TRANSPORTE Cuando se trate de desplazamientos cortos sobre superficies regulares, la Cortadora de Juntas se puede desplazar sobre sus propias ruedas empujándola manualmente después de elevar al máximo el disco de corte. Para cuando el transporte requiera la elevación de la maquina, se ha previsto un gancho de elevación situada en su parte superior que permite suspender la maquina con total seguridad. -
Página 8: Proyección De Fragmentos Ó Partículas
ATENCIÓN: Deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad señaladas en este manual y cumplir con la normativa de prevención de riesgos laborales de cada lugar. SIMA, S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan acarrear usos inadecuados de las cortadoras de juntas. -
Página 9: Partes De La Maquina
ESPAÑOL 6. PARTES DE LA MAQUINA. 1. Manillar. 2. Freno estacionamiento (modelo FE). 3. Deposito trasero. 4. Llaves. 5. Ruedas traseras. 6. Chasis. 7. Válvula caudal agua. 8. Resguardo poleas. 9. Brida estrecha. 10. Brida ancha. 11. Deposito delantero. 12. Regla índice. 13. -
Página 10: Instrucciones De Puesta En Marcha Y Uso
ESPAÑOL 7. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y USO ATENCIÓN: Deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad señaladas y cumplir con la normativa de prevención de riesgos laborales de cada lugar. 7.1 DEPOSITO DE AGUA La Cortadora de Juntas, incorpora un depósito de agua trasero de 40 litros de capacidad (A, Fig.3) y otro delantero de 20 litros (B, Fig.3) para la refrigeración de los discos de corte. -
Página 11: Corte Con Un Solo Disco
Utilice discos originales SIMA y elija siempre el más apropiado para el material que se va a cortar. SIMA S.A. dispone de una gama completa que cubre todas las necesidades y que facilita la elección correcta. -
Página 12: Regulación Profundidad De Corte
ESPAÑOL 7.5 REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE CORTE La regulación la profundidad de corte se realiza mediante el volante que se encuentra en la parte superior de la maquina (V, Fig.12). Para bajar el disco se girará en el sentido de las agujas del reloj y para elevarlo se hará... -
Página 13: Freno Estacionamiento
ESPAÑOL 7.8 FRENO ESTACIONAMIENTO El freno de estacionamiento se utiliza cuando se realiza una pausa en el lugar de trabajo y donde el terreno es inclinado, evitando que la máquina se desplace involuntariamente. Cuando transporte la máquina en un vehículo, no será suficiente el freno de estacionamiento. Deberá... -
Página 14: Desconexión Del Motor
ESPAÑOL 7.10 DESCONEXIÓN DEL MOTOR Para detener el motor, antes debe de elevar el disco por encima de la superficie de corte. Luego presione sobre el dispositivo de parada (P, Fig.22), ó gire el propio conmutador del motor (C, Fig.22). Si por alguna razón de emergencia tiene que detener la maquina en el menor tiempo posible, no es necesario elevar el disco. -
Página 15: Recomendaciones De Seguridad
• No utilice agua a presión para limpiar la máquina. • Al final de cada jornada apague la máquina y desconéctela. SIMA S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan acarrear usos inadecuados de la cortadora de juntas. 8. MANTENIMIENTO. -
Página 16: Tensado O Sustitución De La Correa De Transmisión
ESPAÑOL 8.1 TENSADO O SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN. La correa de transmisión (C, Fig.24), es un elemento que con el uso puede disminuir su tensión y aflojarse por debajo del límite permitido. Es necesario comprobar periódicamente que su tensión sea la correcta de tal manera que oprimiéndolas con fuerza con los dedos, la deformación que se consiga debe tener aproximadamente una flecha de 8mm. -
Página 17: Solución A Las Anomalías Más Frecuentes
ESPAÑOL 9. SOLUCIÓN A LAS ANOMALÍAS MÁS FRECUENTES ANOMALIA POSIBLE CAUSA SOLUCION Alarma bajo nivel aceite esta Añadir aceite hasta completar nivel activada Motor no arranca Válvula de combustible cerrada Abrir válvula de combustible Interruptor del motor o de la maquina Colocar interruptores motor... -
Página 18: Garantía
ESPAÑOL 11. GARANTÍA SIMA, S.A. fabricante de maquinaria para la construcción, dispone de una red de servicios técnicos Red SERVÍ-SIMA. Las reparaciones efectuadas en garantía por nuestra Red SERVÍ-SIMA, están sometidas a unas condiciones con objeto de garantizar el servicio y calidad de las mismas. -
Página 19: Esquemas Eléctricos
ESPAÑOL 14. ESQUEMAS ELÉCTRICOS TRENCHER 60/70 FE G13H Motor Honda TRENCHER 60/70 FE G23H Motor Honda... - Página 20 ESPAÑOL TRENCHER 60/70 FE G18H Motor Kholer...
- Página 21 ESPAÑOL...
-
Página 22: Certificado De Garantía
Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá... - Página 23 ESPAÑOL...
- Página 24 Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá...
- Página 25 ESPAÑOL...
- Página 26 ESPAÑOL SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...
- Página 27 TRENCHER 60/70...
- Página 52 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAGNE...
- Página 53 ENGLISH TRENCHER 60/70...
- Página 54 ENGLISH...
- Página 78 ENGLISH...
- Página 79 ENGLISH SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...