1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sima Manuales
  4. Sierras
  5. HAND SAFE
  6. Manual de instrucciones original

Sima HAND SAFE Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HAND SAFE

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sima HAND SAFE

Resumen de contenidos para Sima HAND SAFE

  • Página 1 HAND SAFE...
  • Página 2 ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL INDICE INDICE ......................2  1. INFORMACION GENERAL................3  2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA..........3  3. TRANSPORTE Y TRASLADO................. 4  4. CONDICIONES DE SUMINISTRO..............4  5. CONEXIÓN ELECTRICA Y ADECUACION DEL SENTIDO DE GIRO ....5  5.1 MAQUINAS CON MOTOR MONOFÁSICO.

  • Página 4: Informacion General

    ESPAÑOL 1. INFORMACION GENERAL. ATENCIÓN: Lea y comprenda perfectamente las presentes instrucciones antes de empezar a manejar la maquina Este Manual le proporciona información sobre la puesta en marcha, funcionamiento y características de la sierra circular. También y de manera muy especial se advierte sobre los aspectos de cumplimiento necesarios en materia de seguridad para evitar posibles daños al equipo y lesiones a las personas.

  • Página 5: Transporte Y Traslado

    ESPAÑOL 3. TRANSPORTE Y TRASLADO. Cuando sea necesario transportar la máquina o trasladarla a grandes distancias y se realice mediante vehículos, grúas u otros medios de elevación, estos deben garantizar su seguridad. Al elevar la máquina con grúas o polipastos deberán utilizarse eslingas normalizadas, estas se escogerán prestando especial atención a la carga de trabajo límite requerido, teniendo en cuenta la forma de uso y la naturaleza de la carga a elevar, la elección será...

  • Página 6: Conexión Electrica Y Adecuacion Del Sentido De Giro

    ESPAÑOL 5. CONEXIÓN ELECTRICA Y ADECUACION DEL SENTIDO DE GIRO  Cuando reciba la máquina y antes de conectar esta a la red asegúrese que la tensión de la red es la correcta para conectar la máquina, la tensión de funcionamiento de la máquina esta visible mediante la indicación de voltaje junto al interruptor de la misma.

  • Página 7: Partes De La Máquina

    ESPAÑOL Las sierras circulares con motor trifásico salen de fábrica por defecto conectadas para trabajar a 400V. Cuando disponga de una tensión de alimentación de 230V, debe cambiar la posición de las plaquitas puente en la caja de bornes del motor, según se indica en las figuras de conexión siguientes: IMPORTANTE: Siempre que proceda a cambiar la posición de las plaquitas puente en los motores, deberá...

  • Página 8: Instrucciones De Montaje

    Para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo electrónico de frenado, recomendamos usar discos originales SIMA. Un disco no original SIMA podría retardar el sistema de frenado. ATENCIÓN: Comprobar el correcto acoplamiento entre las bridas de apriete y el Disco, cuidando de que la chaveta de la brida exterior quede alojada en la hendidura que el eje del motor presenta, evitando así...

  • Página 9: Montaje Del Cuchillo Divisor

    ESPAÑOL 7.2 MONTAJE DEL CUCHILLO DIVISOR. El Cuchillo-divisor (C), es un elemento de la máquina de gran importancia para el normal desarrollo del corte. Su finalidad es permitir y mantener la separación de las partes de la pieza cuando se está cortando, reduciendo a su vez el riesgo de embotamiento y bloqueo del disco de corte.

  • Página 10: Montaje De La Regla

    ESPAÑOL 7.4 MONTAJE DE LA REGLA. Aflojar el volante de bloqueo (P), del soporte regla (S), liberando la pieza tuerca que incorpora L, sin retirarla totalmente y montarla en la ranura de la regla de aluminio (R). Proceder del mismo modo para montar el soporte regla sobre la regla frontal (E).

  • Página 11: Pictogramas

    ESPAÑOL 8. PICTOGRAMAS Los pictogramas incluidos en la maquina tienen el siguiente significado: LEER MANUAL DE INSTRUCCIONES ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES ES OBLIGATORIO EL USO DE CALZADO DE SEGURIDAD ES OBLIIGATORIO EL USO DE CASCO, GAFAS Y PROTECCION ACUSTICA NIVEL EMISIÓN DE RUIDOS 9.

  • Página 12: Corte Longitudinal

    ESPAÑOL 9.2 CORTE LONGITUDINAL. Para cortar piezas longitudinalmente, se colocará el soporte regla sobre la guía fijada en posición frontal. La medida del corte a realizar se determina desplazando el soporte regla sobre la guía hasta la posición adecuada. Fijar bien el soporte de regla apretando el volante de bloqueo.

  • Página 13: Condiciones Y Forma Correcta De Utilizacion Del Equipo

    ESPAÑOL 10. CONDICIONES Y FORMA CORRECTA DE UTILIZACION DEL EQUIPO ATENCIÓN: Antes de poner en marcha la máquina, lea atentamente las instrucciones y observe rigurosamente las normas de seguridad que se recomiendan en este manual, así como las normas de seguridad laboral de cada lugar para evitar accidentes, daños y lesiones;...

  • Página 14: Recomendaciones De Seguridad Medidas De Prevencion

    ESPAÑOL 11. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE PREVENCION   No ponga en marcha la maquina si no tiene montadas todas las protecciones de seguridad y resguardos con que ha sido diseñada.  No ponga en funcionamiento la máquina si presenta anomalías que puedan afectar a la seguridad de las personas.

  • Página 15: Mantenimiento

    ESPAÑOL 12. MANTENIMIENTO. La sierra circular, se ha diseñado y construido para el corte de material de madera tipo tableros, tablas y piezas que no rebasen el grosor que permite el corte del disco. Cualquier modificación en alguna de sus piezas o elementos, así...

  • Página 16: Solucion A Las Anomalias Mas Frecuentes

    Eliminar los obstáculos que impidan Disco bloqueado girar el disco. Disco pintado Reemplazar disco por otro sin pintura. Disco no original Utilizar disco original Sima. Motor arranca muy Condensador dañado. lentamente y tarda demasiado Sustituirlo (Motores monofásicos) en alcanzar sus revoluciones Dientes del disco sucios Desmontar disco y limpiar.

  • Página 17: Características Técnicas

    ESPAÑOL 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Monofásica Trifásica Diámetro disco 315 mm Diámetro eje disco 30 mm Espesor cuchillo divisor 3 mm Ancho guía cuchillo divisor 12 mm Altura máxima corte 83 mm Motor Monofásico Trifásico Potencia motor 2,2 KW/3 CV 3 KW/4 CV Tensión motor 230V 230/400V...

  • Página 18: Declaracion Sobre Ruidos

    ESPAÑOL R.A.E.E. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deberán ser depositados en lugares indicados para su recogida selectiva. 18. DECLARACION SOBRE RUIDOS Los valores dados son sólo de emisión y no necesariamente niveles que permitan trabajar con seguridad. Aunque existe una correlación entre los niveles de emisión y los de exposición, éstos no pueden ser utilizados de manera fiable para determinar si son necesarias medidas de prevención suplementarias.
  • Página 19 ESPAÑOL...
  • Página 20 FRANÇAIS...

  • Página 21: Table Des Matières

    FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ................... 2 1. INFORMATION GENERALE ................3 2. DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE ..........3 3. TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..............4 4. CONDITIONS D´APPROVISIONNEMENT ............. 4 5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET SENS DE ROTATION ......... 5 5.1 MACHINES AVEC MOTEUR MONOPHASÉ.

  • Página 22: Information Generale

    FRANÇAIS 1. INFORMATION GENERALE ATTENTION: lisez attentivement et analysez les instructions d´usage avant de commencer à manipuler la machine. Ce manuel vous fournit toutes les instructions nécessaires pour la mise en route, l´utilisation et les caractéristiques de la scie circulaire. Plus particulièrement, les aspects en matière de sécurité...

  • Página 23: Transport Et Deplacement

    FRANÇAIS 3. TRANSPORT ET DEPLACEMENT Lors de déplacements sur de grandes distances, la scie circulaire peut être déplacée dans un véhicule, une grue ou autre moyen de transport qui garantisse sa totale sécurité. Quand la machine doit être suspendue sur une grue ou un treuil, utiliser des chaînes homologuées et tenir compte de la charge de travail maximale, de la forme de travail et la nature de la charge.

  • Página 24: Branchement Électrique Et Sens De Rotation

    FRANÇAIS 5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET SENS DE ROTATION • Lors de la réception de la machine et avant de la brancher au réseau, s´assurer que la tension soit la correcte L´indicateur de tension est visible sur le contacteur. • Utiliser des câbles d´extension normalisés. •...

  • Página 25: Parties De La Machine

    FRANÇAIS Les scies circulaires équipées de moteur triphasé sortent par défaut d´usine branchées pour travailler à 400 V. Dans le cas où l´opérateur souhaite utiliser une tension triphasée à 230 V, il devra impérativement changer la position des bornes, selon l´exemple illustré ci-dessous: IMPORTANT: Chaque fois que la position des bornes est modifiée, débrancher la machine du réseau.

  • Página 26: Instructions De Montage

    FRANÇAIS 7. INSTRUCTIONS DE MONTAGE. 7.1 MONTAGE DE LA LAME. Les disques en acier sont conformes aux exigences de sécurité CE. Ils tolèrent parfaitement le nombre de tours/minute exigé par les normes de sécurité. Si vous devez changer la lame, utiliser des lames en métal dur et avec le diamètre approprié selon le modèle de machine.

  • Página 27: Montage Du Couteau Diviseur

    FRANÇAIS 7.2 MONTAGE DU COUTEAU DIVISEUR. Le couteau diviseur (C)constitue un élément important de la machine. Il permet le développement correct de la coupe. Son rôle est de maintenir séparer les parties de la pièce à couper tout en réduisant le risque d´émoussement et de blocage de la lame.

  • Página 28: Montage De La Règle

    FRANÇAIS 7.4 MONTAGE DE LA RÈGLE. Desserrer le volant de blocage (P) du support règle (S). La pièce écrou (L) est alors libérée et peut être montée sur la rainure de la règle en alu ( R). Procéder de la même manière pour monter le support règle sur la règle frontale ( E).

  • Página 29: Pictogrammes

    FRANÇAIS 8. PICTOGRAMMES Signification des pictogrammes: LIRE LE LIVRET D´INSTRUCTIONS PORTER DES GANTS PORTER DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ PORTER UN CASQUE, DES LUNETTES ET UNE PROTECTION AUDITIVE 9. INSTRUCTIONS DE MISE EN ROUTE ET UTILISATION. ATTENTION: vous devez suivre toutes les recommandations de sécurité indiquées et respecter les mesures préventives des accidents du travail.

  • Página 30: Coupe Longitudinale

    FRANÇAIS 9.2 COUPE LONGITUDINALE. Pour la coupe longitudinale de pièces, placer le support de la règle dans la glissière fixée sur la partie frontale. Pour définir la mesure de la coupe à réaliser, déplacer le support de la régle le long de la glissière jusqu´à...

  • Página 31: Conditions Et Utilisation Correcte De La Machine

    FRANÇAIS 10. CONDITIONS ET UTILISATION CORRECTE DE LA MACHINE ATTENTION: avant la mise en route de la machine, lire toutes les recommandations de sécurité signalées et respecter les normes de prévention des accidents du travail. Démarrage de la machine ou installation. •...

  • Página 32: Recommandations De Sécurité Mesures Préventives

    FRANÇAIS 11. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ MESURES PRÉVENTIVES • Ne pas mettre la machine en route si tous les protecteurs ne sont pas incorporés. • Ne pas mettre la machine en marche si celle-ci présente des anomalies qui puissent affecter la sécurité du personnel.

  • Página 33: Entretien

    12. ENTRETIEN. La scie circulaire de la marque SIMA S.A. est une machine conçue pour usiner du bois, des panneaux de contre-plaqué et des pièces qui ne dépassent pas la grosseur que permet la lame. Toute modification sur l´une des pièces ou éléments ainsi qu´une utilisation non adéquate sera considérée inappropriée et dangereuse.

  • Página 34: Solution Aux Anomalies Les Plus Courantes

    Le changer Charbons usés ou endommagés Remplacer le charbon Disque non d´origine Sima Monter un disque d´origine SIMA Faire comtrôler la prise de terre de Prise de terre deffectueuse l´endroit où est placé la machine. Le système de freinage ne Utiliser une rallongue électrique en 2,5...

  • Página 35: Caractéristiques Techniques

    89 Kg. 15. GARANTIE Le fabricant de machines pour les BTP dispose d´un réseau de services techniques RED SERVI-SIMA. Les réparations effectuées par notre réseau SERVI SIMA garantissent service et qualité. Le fabricant garantit tout ce qu´il fabrique contre n’importe quel vice de fabrication, en restant toutefois protégé...

  • Página 36: Declaration Sur Les Bruits

    FRANÇAIS 18. DECLARATION SUR LES BRUITS Les valeurs indiquées sont seulement des valeurs d´émission et ne permettent pas nécessairement de travailler en toute sécurité. Bien qu´il existe une corrélation entre les niveaux d´émission et d´exposition ils ne peuvent pas être utilisés de manière fiable pour déterminer si des mesures de prévention complémentaires doivent être considérées.
  • Página 37 FRANÇAIS...
  • Página 38 FRANÇAIS SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) TEL.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICANT DE MACHINES POUR LES BTP ESPAGNE...

Tabla de contenido