Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation
3 Installation
WARNUNG: MAGNETISCHE GEFAHR.
Personen mit Herzschrittmachern,
implantierten Defibrillatoren, anderen
elektronischen Medizinprodukten, metallischen
Herzklappenprothesen, internen Wundklammern
(von Operationen), metallischen Prothesen
oder Sichelzellenanämie dürfen die Magnete
in dieser Pumpe nicht anfassen oder sich in
deren Nähe aufhalten. Konsultieren Sie einen
Gesundheitsdienstleister, bevor Sie mit dieser Pumpe
arbeiten. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
WARNUNG: STROMSCHLAG-, BRAND- UND/
ODER EXPLOSIONSGEFAHR. Die Nichtbeachtung
der folgenden Warnhinweise kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen:
• Nur qualifiziertes Fachpersonal, das mit den Risiken und
den einschlägigen Verordnungen vertraut ist, darf die
Pumpe ein- oder ausbauen.
• Elektrische Geräte sind kein Spielzeug. Die Pumpe immer
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern nicht
erlauben, die Reinigung oder Wartung durchzuführen.
3.1 Montage der Pumpe
WARNUNG: ÜBERSCHWEMMUNGS- UND/ODER
LECKAGEGEFAHR.
Die Pumpe nicht so montieren, dass hohe
Rohrleitungslasten auf die Pumpenanschlüsse wirken,
oder in einem starren System, das keine Dehnung
der Rohrleitung zulässt, wodurch die Pumpe zu stark
belastet werden könnte. Die Nichtbeachtung dieses
Warnhinweises kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
I
Die Pumpe kann senkrecht oder waagerecht montiert
werden. Bei vertikalem Einbau muss der Pumpenkopf
oberhalb des Motors positioniert werden, um
Lufteinschluss zu vermeiden.
1. Die Pumpe an der gewünschten Stelle platzieren
und die Position der vier Befestigungslöcher
markieren.
2. Löcher für die Befestigungsschrauben bohren.
3. Die Schrauben anziehen, um die Pumpe in ihrer
Position zu sichern.
2
Tauchpumpe
3.2 Anschließen der Rohrleitungen
Beim Anschluss der Rohrleitungen sind die folgenden
Richtlinien zu beachten.
• Die Rohrleitungen sind mit unabhängiger Abstützung in
der Nähe der Pumpe zu verlegen, um jegliche Belastung
des Pumpengehäuses zu vermeiden.
• Ein Einlasssieb (10-50 Mesh) mit einer Maschenweite
von 297-2000 µm an der Einlassleitung verwenden,
um Verunreinigungen zu entfernen, bevor die Flüssigkeit
in die Pumpe gelangt.
I
Dometic empfiehlt ein 20-Mesh-Sieb mit einer
Maschenweite von 841 µm.
• Die Rohrleitungen auf der Saugseite der Pumpe müssen
gerade und kurz sein, um die Rohrreibung zu minimieren.
• Rohrbiegungen und Ventile müssen mindestens zehn
Rohrdurchmesser von der Ansaug- und Druckseite
entfernt sein.
• Die Saugleitung ist so zu verlegen, dass sie waagerecht
oder leicht ansteigend zur Pumpe verläuft. Um
Lufteinschlüsse zu vermeiden, darf die Saugleitung keine
hohen Stellen aufweisen.
• Die Saugleitung muss mindestens so groß sein wie die
Ansaugöffnung oder eine Rohrgröße größer, damit sie die
verfügbare Haltedruckhöhe (NPSHa) nicht beeinträchtigt.
Die Größe der Saugleitung darf nicht verringert werden.
• Absperrventile an den Saug- und Druckleitungen können
verwendet werden, um die Pumpe für Wartungsarbeiten
zugänglich zu machen.
• Wird ein flexibler Schlauch bevorzugt, ist ein verstärkter
Schlauch zu verwenden, der für die entsprechende
Temperatur und den Druck ausgelegt ist sowie gegenüber
der zu pumpenden Flüssigkeit chemisch beständig ist.
• Ein geeignetes Rohrdichtungsmittel oder -band für die
Gewinde und andere Rohrleitungsanschlüsse verwenden.
• Sicherstellen, dass das Ansaugventil vollständig geöffnet
ist, um eine Drosselung des Ansaugstroms zu vermeiden.
• Ein Spülsystem kann in die Rohrleitungen eingebaut
werden, um die Pumpe zu spülen, bevor sie außer
Betrieb genommen wird, oder um das Meerwassersystem
winterfest zu machen.
Tauchpumpe
3.3 Anschließen der
Stromversorgung
WARNUNG: STROMSCHLAG-, BRAND- UND/
ODER EXPLOSIONSGEFAHR. Die Nichtbeachtung
der folgenden Warnhinweise kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen:
• Vor dem Anschluss an die Elektrik ist sicherzustellen,
dass der Strom abgeschaltet ist und die
Wasserventile vollständig geschlossen sind.
• Alle Kabelverbindungen sichern und versiegeln, um
die Bildung von Lichtbögen zu verhindern.
HINWEIS: Die Pumpe darf nicht verwendet oder
eingebaut werden, wenn die auf dem Typenschild
angegebene Spannung nicht mit der Versorgungsspannung
übereinstimmt.
Beim Einbau der Pumpe müssen die folgenden wichtigen
Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen beachtet werden.
• Der Motor ist mit einer Sicherung oder einem
Schutzschalter zu schützen, der für das Pumpenmodell
und die Verwendung ausgelegt ist.
• Den richtigen Mindestdrahtdurchmesser verwenden.
• Die Spannung, Frequenz und Phase der Pumpe
müssen mit der Stromversorgung am Installationsort
übereinstimmen.
• Die Vorschriften des American Boat and Yacht
Council (ABYC) sowie die nationalen und örtlichen
Installationsvorschriften sind zu beachten.
4 Betrieb
WARNUNG: ÜBERSCHWEMMUNGS- UND/ODER
LECKAGEGEFAHR. Die Nichtbeachtung dieser
Warnhinweise kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen:
• Die Pumpe darf nicht außerhalb der Druck- oder
Temperaturgrenzen betrieben werden.
• Das Pumpensystem darf nicht innerhalb kurzer
Zeit starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
werden.
• Das Pumpensystem darf nicht weiter betrieben
werden, wenn ein bekanntes Leck vorliegt.
DE
DE
Installation
HINWEIS: Die Pumpe darf nicht weiter betrieben werden,
wenn ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten.
4.1 Entlüften der Pumpe
Diese Pumpe ist nicht selbstansaugend. Die Montage der
Pumpe unterhalb der Wasserlinie hilft beim Entlüften der
Pumpe. Die Pumpe kann zwar ohne Bedenken trocken laufen,
sollte aber für optimale Leistung und zur Schmierung des
Laufrads sowie zur Kühlung des Motors entlüftet werden. Die
Pumpe kühlt die Klimaanlage nicht, wenn sie trocken läuft.
Die Pumpe kann bei Bedarf kontinuierlich laufen.
1. Die externe Wasserversorgung an die Pumpe
anschließen.
2. Die Einlass-(Saug-) und Auslassventile vollständig
öffnen und die Pumpe mit Wasser füllen lassen.
4.2 Einschalten der Pumpe
I
Die Pumpe benötigt eine positive Zulaufhöhe am
Pumpenkopf, um Kavitation zu vermeiden.
1. Sicherstellen, dass alle Ventile geöffnet und die
Pumpenanschlüsse gesichert sind.
2. Die Pumpe einschalten.
4.3 Abschalten der Pumpe
1. Wenn die Pumpe zur Wartung oder
Winterfestmachung abgeschaltet wird:
a. Die Pumpe spülen, um Verunreinigungen zu
entfernen.
b. Vollständig entleeren, um den inneren Druck
abzubauen.
2. Die Stromzufuhr zur Pumpe ausschalten.
5 Entsorgung
M
Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die
entsprechenden Wertstofftonnen geben. Wenden
Sie sich an eine örtliches Recyclingstelle oder einen
Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt
gemäß den geltenden nationalen und lokalen
Vorschriften entsorgen können.
3
Tabla de contenido
