1)
Außenschirm auf Gehäuse
External shield on housing
Blindage externe sur boîtìer
Schermo esterno sulla carcassa
Blindaje externo a carcasa
10
7
5 V
0 V
U
U
N
P
weiß/grün
braun/grün
brown/green
white/green
brun/vert
blanc/vert
bianco/verde
marrone/verde
blanco/verde
marrón/verde
Die Sensorleitung ist intern mit der Versorgungsleitung verbunden.
The sensor line is connected internally with the power supply.
La ligne de palpeur est reliée de manière interne à la ligne d'alimentation.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
La línea de sensor está unida internamente con la línea de alimentación.
2)
Innenschirm
Internal shield
Blindage interne
Schermo interno
Blindaje interno
1
4
5 V
0 V
1)
sensor
sensor
blau
weiß
blue
white
bleu
blanc
azzurro
bianco
azul
blanco
2
3
/
U
aS
rot
schwarz
red
green
black
rouge
noir
rosso
nero
verde
rojo
negro
verde
11
5
6
/
/
2)
grün
braun
brown
vert
brun
marrone
marrón
29
