Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin EDGE EXPLORE 2
Resumen de contenidos para Garmin EDGE EXPLORE 2
- Página 1 EDGE EXPLORE 2 ® Manual del usuario...
- Página 2 © 2022 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reproducir indicaciones de audio en tu smartphone....... 22 Crear un trayecto a partir de un recorrido reciente......12 Reproducir música......23 Seguir un trayecto desde Garmin Entrenamiento........ 23 Connect..........13 Consejos para recorrer un Entrenar en interiores......23 trayecto..........13 Vincular tu rodillo ANT+®.... - Página 4 Consejos para la estimación del datos..........34 VO2 máximo para ciclismo... 27 Garmin Connect........35 Tiempo de recuperación....27 Enviar el recorrido a Garmin Visualizar el tiempo de Connect..........35 recuperación........27 Grabación de datos....... 35 Desactivar las notificaciones de Gestión de datos........
- Página 5 LED de estado del soporte de alimentación Edge......52 Especificaciones........53 Actualizaciones del producto....53 Actualizar el software mediante la aplicación Garmin Connect....53 Actualizar el software medianteGarmin Express....53 Visualizar la información del dispositivo..........53 Visualizar la información sobre las normas vigentes y la información de...
-
Página 7: Introducción
Introducción ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Introducción... -
Página 8: Descripción General Del Dispositivo
Descripción general del dispositivo Púlsalo para poner el dispositivo en el modo suspensión y para salir de él. Mantenlo pulsado para encender o apagar el dispositivo y bloquear la pantalla táctil. Pulsa este botón para marcar una nueva vuelta. Levanta la tapa protectora para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. -
Página 9: Descripción General De La Pantalla De Inicio
NOTA: no está disponible en todos los modelos. Contactos eléctricos NOTA: visita buy.garmin.com para adquirir accesorios opcionales. Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio te permite acceder de forma rápida a todas las funciones del dispositivo Edge. -
Página 10: Visualizar Widgets
Visualizar widgets El dispositivo incluye varios widgets preinstalados y, al vincularlo con un smartphone u otro dispositivo compatible, encontrarás algunos más. 1 En la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Aparece el widget de configuración. Si el icono parpadea, significa que el dispositivo está buscando señal. Si el icono permanece fijo, significa que se ha encontrado señal o que el sensor está... -
Página 11: Ver Sugerencias Rápidas
Ver sugerencias rápidas Los widgets en un vistazo permiten acceder rápidamente a los datos de salud, la información de las actividades, los sensores integrados y mucho más. • En la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo. El dispositivo se desplaza por los widgets en un vistazo. -
Página 12: Bloquear La Pantalla Táctil
Es posible que el dispositivo deba disponer de una vista a cielo abierto para buscar las señales del satélite. La hora y la fecha se establecen automáticamente según la posición GPS. SUGERENCIA: para obtener más información sobre GPS, visita www.garmin.com/aboutGPS. 1 Dirígete a un lugar al aire libre. -
Página 13: Realizar Un Recorrido
Realizar un recorrido Si utilizas un sensor o accesorio inalámbrico, este puede vincularse y activarse durante la configuración inicial (Vincular los sensores inalámbricos, página 30). 1 Mantén pulsado para encender el dispositivo. 2 Sal al exterior y espera hasta que el dispositivo localice satélites. Las barras del satélite cambian a verde cuando el dispositivo está... -
Página 14: Marcar La Ubicación
Marcar la ubicación Para poder marcar una ubicación, debes localizar los satélites. Si deseas recordar puntos de referencia o volver a un lugar determinado, puedes marcar una ubicación. 1 Realiza un recorrido. 2 Selecciona Navegación > > Marcar ubicación > Almacenar ubicaciones desde el mapa 1 Selecciona Navegación >... -
Página 15: Navegar A Una Ubicación
Navegar a una ubicación SUGERENCIA: puedes usar el widget en un vistazo BÚSQ UBICACIONES para realizar una búsqueda rápida desde la pantalla de inicio. Si es necesario, puedes añadir el widget en un vistazo al bucle (Personalizar las sugerencias rápidas, página 44). -
Página 16: Navegar De Vuelta Al Inicio
4 Selecciona > Borrar ubicación > Trayectos Puedes enviar un trayecto desde tu cuenta de Garmin Connect al dispositivo. Una vez que se guarda en el ™ dispositivo, puedes navegar por el trayecto. También puedes crear y guardar un trayecto personalizado directamente en tu dispositivo. -
Página 17: Planificar Y Recorrer Un Trayecto
Puedes crear y recorrer un trayecto personalizado. Un trayecto es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te llevan a tu destino final. SUGERENCIA: también puedes crear un trayecto personalizado en la aplicación Garmin Connect y enviarlo al dispositivo (Seguir un trayecto desde Garmin Connect, página 13). -
Página 18: Crear Y Recorrer Un Trayecto De Ida Y Vuelta
Crear y recorrer un trayecto de ida y vuelta El dispositivo puede crear un trayecto de ida y vuelta en base a una distancia, ubicación de inicio y dirección de navegación especificadas. 1 Selecciona Trayectos > > Tray ida y vlt. 2 Selecciona Distancia e introduce la distancia total del trayecto. -
Página 19: Seguir Un Trayecto Desde Garmin Connect
Seguir un trayecto desde Garmin Connect Para poder descargar un trayecto desde Garmin Connect, debes tener una cuenta Garmin Connect (Garmin Connect, página 35). 1 Selecciona una opción: • Abre la aplicación Garmin Connect. • Visita connect.garmin.com. 2 Crea un trayecto nuevo o selecciona uno que ya exista. -
Página 20: Usar Climbpro
Usar ClimbPro La función ClimbPro te ayuda a gestionar tu esfuerzo para los próximos ascensos de un trayecto. Puedes ver los detalles de los ascensos, incluyendo dónde están, la pendiente media y el ascenso total. Las categorías de ascenso, basadas en la longitud y el gradiente, se indican por color. SUGERENCIA: al finalizar el recorrido, puedes consultar los tiempos parciales de los ascensos en el historial de recorridos. -
Página 21: Cambiar La Ruta De Un Trayecto
Cambiar la ruta de un trayecto Puedes elegir cómo volverá a calcular la ruta el dispositivo cuando te desvías del trayecto. Si te desvías del trayecto, selecciona una opción: • Para pausar la navegación hasta que vuelvas al trayecto, selecciona Pausar navegación. •... -
Página 22: Temas De Mapa
> Perfiles de la actividad, selecciona un perfil y, a continuación, selecciona Navegación > Rutas. Rutas con carreteras populares: calcula rutas en función de los recorridos más populares de Garmin Connect. Modo de ruta: configura el método de transporte para optimizar tu ruta. -
Página 23: Vincular Tu Teléfono
Teléfono > Vincular smartphone para acceder manualmente al modo vinculación. 3 Selecciona una de las opciones para añadir el dispositivo a tu cuenta de Garmin Connect: • Si es el primer dispositivo que vinculas con la aplicación Garmin Connect, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 24: Funciones De Seguimiento Y Seguridad
AVISO Para utilizar estas funciones, el dispositivo Edge Explore 2 debe tener el GPS activado y debe estar conectado a la aplicación Garmin Connect mediante la tecnología Bluetooth. Puedes introducir contactos de emergencia en tu cuenta Garmin Connect. -
Página 25: Asistencia
Asistencia ATENCIÓN La asistencia es una función complementaria y no se debe confiar en ella como método principal para obtener ayuda de emergencia. La aplicación Garmin Connect no se pone en contacto con los sistemas de emergencia por ti. AVISO Para poder activar la función de asistencia del dispositivo, primero debes configurar la información de los... -
Página 26: Cancelar Un Mensaje Automatizado
• Selecciona Uso compartido del trayecto si deseas que los destinatarios vean el trayecto. • Selecciona Ampliar LiveTrack para ampliar 24 horas la visualización de la sesión de LiveTrack. 3 Selecciona Iniciar LiveTrack. Los destinatarios pueden ver tus datos en directo en una página de seguimiento de Garmin Connect. Funciones de conectividad... -
Página 27: Iniciar Una Sesión De Grouptrack
Iniciar una sesión de GroupTrack Para poder iniciar una sesión de GroupTrack, debes tener un smartphone que cuente con la aplicación Garmin Connect vinculado a tu dispositivo (Vincular tu teléfono, página 17). Durante un recorrido, verás a los ciclistas de tu sesión de GroupTrack en el mapa. -
Página 28: Configuración De La Alarma De Bicicleta
Si el dispositivo detecta movimiento, emite una alarma y envía una alerta al smartphone conectado. Reproducir indicaciones de audio en tu smartphone Para poder configurar las indicaciones de audio, debes tener un smartphone con la aplicación Garmin Connect vinculada a tu dispositivo Edge . -
Página 29: Reproducir Música
Reproducir música ADVERTENCIA No escuches música mientras pedaleas por carreteras públicas, ya que podrías distraerte y provocar un accidente que cause lesiones personales o la muerte. Es responsabilidad del usuario conocer y comprender las leyes y normativas locales relacionadas con el uso de auriculares durante la práctica de ciclismo. 1 Realiza un recorrido. -
Página 30: Establecer La Pendiente Simulada
Mis estadísticas El dispositivo Edge Explore 2 puede realizar el seguimiento de tus estadísticas personales y calcular medidas de rendimiento. Las medidas de rendimiento requieren el uso de un monitor de frecuencia cardiaca o un medidor de potencia compatibles. -
Página 31: Medidas De Rendimiento
Dicho de forma sencilla, el VO2 máximo es un indicador del rendimiento atlético y debería aumentar a medida que tu forma física mejora. Firstbeat proporciona y respalda las estimaciones del VO2 máximo. Puedes utilizar el dispositivo Garmin vinculado con ®... -
Página 32: Obtener La Estimación Del Vo2 Máximo
Obtener la estimación del VO2 máximo Para poder ver la estimación de tu VO2 máximo, debes colocarte el monitor de frecuencia cardiaca, instalar el medidor de potencia y vincularlos con tu dispositivo (Vincular los sensores inalámbricos, página 30). Para obtener una estimación más precisa, configura el perfil del usuario (Configurar el perfil del usuario, página y define tu frecuencia cardiaca máxima (Configurar zonas de frecuencia cardiaca, página... -
Página 33: Consejos Para La Estimación Del Vo2 Máximo Para Ciclismo
• Evita hacer recorridos en grupos en los que se suele ir a rebufo. Tiempo de recuperación Puedes utilizar el dispositivo Garmin con un sensor de frecuencia cardiaca en la muñeca o un monitor de frecuencia cardiaca para el pecho compatible para que muestre cuánto tiempo tardas en recuperarte por completo y estar listo para la siguiente sesión de entrenamiento. -
Página 34: Restablecer Un Récord Personal
Restablecer un récord personal Puedes restablecer el valor inicial de cada récord personal. 1 Selecciona > Mis estadísticas > Récords personales. 2 Selecciona el récord que deseas restablecer. 3 Selecciona Registro anterior > NOTA: con esta acción no se borra ninguna actividad guardada. Borrar un récord personal 1 Selecciona >... -
Página 35: Sensores Inalámbricos
(Añadir una pantalla de datos, página 39). Si tu dispositivo incluía un sensor, ya están vinculados. Para obtener información sobre la compatibilidad de un sensor Garmin específico, su compra o para ver el manual del usuario, busca ese sensor en buy.garmin.com. -
Página 36: Vincular Los Sensores Inalámbricos
Para poder realizar la vinculación, debes ponerte el monitor de frecuencia cardiaca o instalar el sensor. La vinculación consiste en conectar sensores inalámbricos ANT+ o Bluetooth, por ejemplo, conectar un monitor de frecuencia cardiaca a tu dispositivo Garmin. 1 Coloca el dispositivo a menos de 3 m (10 ft) del sensor. -
Página 37: Objetivos De Entrenamiento
Los valores de las zonas son valores predeterminados y puede que no se ajusten a tus necesidades personales. Puedes ajustar las zonas manualmente en el dispositivo o utilizando Garmin Connect. Si conoces tu valor de FTP (umbral de potencia funcional), puedes introducirlo y dejar que el software calcule tus zonas de potencia automáticamente. -
Página 38: Potencia De Los Pedales
35). Garmin Connect busca actualizaciones de software de forma automática y las envía a tu dispositivo Edge . 2 Coloca el dispositivo Edge en el área de alcance (3 m) del sensor. 3 Gira la biela varias veces. El dispositivo Edge te solicitará que instales todas las actualizaciones de software pendientes. -
Página 39: Activar El Tono De Nivel De Amenaza Verde
Consulta el manual del usuario de la eBike para obtener más información. Mando a distancia para inReach La función del mando a distancia inReach te permite controlar tu inReach utilizando el dispositivo Edge . Visita buy.garmin.com para adquirir un dispositivo inReach compatible. Usar el mando a distancia inReach 1 Enciende el dispositivo inReach. -
Página 40: Historial
Cuando la memoria del dispositivo esté llena, se mostrará un mensaje. El dispositivo no borra ni sobrescribe automáticamente el historial. Carga de forma periódica el historial en Garmin Connect para llevar un seguimiento de los datos de todos tus recorridos. -
Página 41: Garmin Connect
Registra los eventos que tengan lugar en tu activo estilo de vida, como carreras, paseos, recorridos, natación, excursiones, triatlones y mucho más. Puedes crear tu cuenta de Garmin Connect gratuita vinculando el dispositivo con tu teléfono mediante la aplicación Garmin Connect o visitando connect.garmin.com. -
Página 42: Gestión De Datos
Si no conoces la función de un archivo, no lo borres. La memoria del dispositivo contiene archivos de sistema importantes que no se deben borrar. 1 Abre la unidad o el volumen Garmin. 2 Si es necesario, abre una carpeta o volumen. -
Página 43: Desconectar El Cable Usb
Personalización del dispositivo Funciones de Connect IQ para descargar Puedes añadir funciones Connect IQ al dispositivo de Garmin u otros proveedores a través de la aplicación Connect IQ. Campos de datos: te permiten descargar nuevos campos para mostrar los datos del sensor, la actividad y el historial de nuevas y distintas maneras. -
Página 44: Actualizar El Perfil De La Actividad
Puedes personalizar tres perfiles de actividad. Puedes personalizar la configuración y los campos de datos de una actividad o ruta concretas. SUGERENCIA: además, puedes personalizar los perfiles de actividad a través de la configuración del dispositivo en la aplicación Garmin Connect. 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. -
Página 45: Añadir Una Pantalla De Datos
Añadir una pantalla de datos 1 Selecciona > Perfiles de la actividad. 2 Selecciona un perfil. 3 Selecciona Pantallas de datos > Añadir nueva > Pantalla de datos. 4 Selecciona una categoría y uno o varios campos de datos. SUGERENCIA: para ver una lista de todos los campos de datos disponibles, dirígete a Campos de datos, página 5 Selecciona... -
Página 46: Configurar El Rango De Alertas
Configurar el rango de alertas Si tienes un monitor de frecuencia cardiaca opcional, sensor de cadencia o medidor de potencia, puedes configurar alertas de escala. Una alerta de escala te avisa si la medición del dispositivo está por encima o por debajo de una escala de valores específica. -
Página 47: Marcar Vueltas Por Distancia
Marcar vueltas por distancia Puedes usar la función Auto Lap para marcar automáticamente la vuelta en una distancia específica. Este ajuste resulta útil para comparar tu rendimiento con respecto a distintas partes de un recorrido (por ejemplo, cada 10 millas o 40 kilómetros). 1 Selecciona >... -
Página 48: Usar Auto Pause
Usar Auto Pause Puedes utilizar Auto Pause para pausar el cronómetro automáticamente cuando te detengas o cuando la ® velocidad caiga por debajo de un valor especificado. Esta función resulta útil si el recorrido incluye semáforos u otros lugares en los que debas reducir la velocidad o detenerte. NOTA: el historial no se graba mientras el tiempo de actividad se encuentra detenido o en pausa. -
Página 49: Usar El Cambio De Pantalla Automático
Vincular smartphone: conecta tu dispositivo con un teléfono con Bluetooth compatible. Esta configuración te permite utilizar funciones de conexión Bluetooth, en las que se incluyen LiveTrack y la carga de actividades en Garmin Connect. Sincronizar ahora: permite sincronizar el dispositivo con un teléfono compatible. -
Página 50: Configurar El Sistema
Configurar el sistema Selecciona > Sistema. • Configuración de la pantalla (Configurar la pantalla, página • Configuración de widgets (Personalizar el bucle de widgets, página • Configuración de grabación de datos (Configurar la grabación de datos, página • Configuración del dispositivo (Cambiar las unidades de medida, página •... -
Página 51: Configurar La Grabación De Datos
Configurar la grabación de datos Selecciona > Sistema > Grabación de datos. Intervalo de grabación: controla cómo registra el dispositivo los datos de la actividad. La opción Inteligente graba los puntos clave en los que cambias de dirección, velocidad o frecuencia cardiaca. La opción 1 seg graba los puntos cada segundo. -
Página 52: Información Del Dispositivo
Información del dispositivo Cargar el dispositivo AVISO Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio integrada que puedes recargar usando una toma de pared estándar o un puerto USB del ordenador. -
Página 53: Acerca De La Batería
Acerca de la batería ADVERTENCIA Este dispositivo contiene una batería de ion-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. -
Página 54: Desinstalación De La Unidad Edge
5 Alinea las pestañas de la parte posterior del dispositivo con las muescas del soporte para bicicletas 6 Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Desinstalación de la unidad Edge 1 Gira la unidad Edge en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear el dispositivo. -
Página 55: Descripción General Del Soporte De Alimentación Edge
Descripción general del soporte de alimentación Edge Soporte frontal Tapa protectora Anillo de bloqueo LED de estado Cable del sensor Cable de alimentación del sensor Información del dispositivo... -
Página 56: Instalación Del Soporte De Alimentación Edge
Instalación del soporte de alimentación Edge Puedes utilizar el soporte de alimentación para instalar tu dispositivo Edge y conectarlo a tu eBike. Garmin recomienda ajustar el soporte al ángulo de visión del dispositivo Edge antes de conectar el cable a tu eBike. - Página 57 5 Vuelve a colocar el tornillo y utiliza la llave Allen de 2,5 mm para apretar el tornillo hasta que el soporte quede fijado. NOTA: debes comprobar periódicamente que el tornillo esté bien apretado. 6 Abre el anillo de fijación NOTA: el anillo de fijación estará...
-
Página 58: Cables Necesarios
• Cable opcional para el soporte de alimentación de Bosch ® • Cable opcional para el soporte de alimentación de Shimano ® NOTA: Garmin recomienda que un técnico de bicicletas recorte el cable de Shimano compatible a la longitud correcta. Color del cable Función del cable... -
Página 59: Especificaciones
Actualizar el software medianteGarmin Express Para poder actualizar el software del dispositivo, debes contar con una cuenta Garmin Connect y haber descargado la aplicación Garmin Express. 1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB. -
Página 60: Visualizar La Información Sobre Las Normas Vigentes Y La Información De Cumplimiento
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir la vida útil del producto. Sustituye los componentes solo con piezas de Garmin. Consulta a tu distribuidor de Garmin o el sitio web de Garmin. -
Página 61: Solución De Problemas
Solución de problemas Restablecer el dispositivo Si el dispositivo deja de responder, deberás restablecerlo. Con esta acción no se borra ningún dato ni configuración. Mantén pulsado durante 10 segundos. El dispositivo se restablece y se enciende. Restablecer la configuración predeterminada Puedes restablecer los ajustes de configuración predeterminados y los perfiles de actividad. -
Página 62: No Puedo Conectar El Teléfono Al Dispositivo
• Activa la tecnología Bluetooth del teléfono. • Actualiza la aplicación Garmin Connect a la versión más reciente. • Borra tu dispositivo de la aplicación Garmin Connect y de la configuración de Bluetooth de tu smartphone para volver a intentar el proceso de vinculación. -
Página 63: Lecturas De Temperatura
• Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto. Apéndice Campos de datos Algunos campos de datos necesitan accesorios ANT+ o Bluetooth para mostrar los datos. Algunos campos de datos aparecen en más de una categoría en el dispositivo. - Página 64 Distancia hasta destino: distancia restante hasta el destino final. Debes estar desplazándote para que aparezcan estos datos. Distancia hasta siguiente: distancia restante hasta el siguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazándote para que aparezcan estos datos. Estado de la batería: autonomía restante de la batería de una luz para bicicleta opcional. Estado del ángulo del haz: modo del haz de la luz delantera.
-
Página 65: Clasificaciones Estándar Del Consumo Máximo De Oxígeno
Tiempo hasta siguiente: tiempo restante estimado para llegar al siguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazándote para que aparezcan estos datos. Tiempo medio de vuelta: tiempo medio por vuelta durante la actividad actual. Tiempo transcurrido: tiempo total registrado. Por ejemplo, si inicias tiempo de actividad y pedaleas durante 10 minutos, lo paras durante 5 minutos, lo reanudas de nuevo y pedaleas durante 20 minutos, el tiempo transcurrido es de 35 minutos. -
Página 66: Cálculo De Las Zonas De Frecuencia Cardiaca
Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca % de la frecuencia Zona Esfuerzo percibido Ventajas cardiaca máxima Entrenamiento aeróbico de nivel 50–60% Ritmo fácil y relajado; respiración rítmica inicial; reduce el estrés Ritmo cómodo; respiración ligeramente Entrenamiento cardiovascular básico; 60–70% más profunda;... -
Página 67: Tamaño Y Circunferencia De La Rueda
Tamaño y circunferencia de la rueda El sensor de velocidad detecta automáticamente el tamaño de la rueda. Si es necesario, puedes introducir manualmente la circunferencia de la rueda en la configuración del sensor de velocidad. El tamaño del neumático aparece en ambos laterales del mismo. Esta lista no es exhaustiva. También puedes medir la circunferencia de la rueda o utilizar una de las calculadoras disponibles en internet. - Página 68 Tamaño del neumático Tamaño de la rueda (mm) 27 × 1-1/4 2161 27 × 1-3/8 2169 29 x 2,1 2288 29 x 2,2 2298 29 x 2,3 2326 650 x 20C 1938 650 x 23C 1944 650 × 35A 2090 650 ×...
- Página 70 Julio de 2022 GUID-E67DE53E-5B08-4903-9767-F58973BC1829 v1...