Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRAFT
EDGE
EXPLORE 2
®
Quick Start Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Manuel de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manuale di avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schnellstartanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Guía de inicio rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manual de início rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Manuales relacionados para Garmin EDGE EXPLORE 2
Resumen de contenidos para Garmin EDGE EXPLORE 2
- Página 1 DRAFT EDGE EXPLORE 2 ® Quick Start Manual ..........2 Manuel de démarrage rapide .
- Página 2 DRAFT Edge Explore 2 ® Press to enter sleep mode and wake the device. Quick Start Manual Hold to turn the device Introduction on and off and lock the touchscreen. WARNING See the Important Safety and Product Press to mark a new lap. Information guide in the product box for product warnings and other important Lift the weather cap to...
- Página 3 You can models. install the bike mount on the stem or the handlebar. NOTE: Go to www.buy.garmin.com to NOTE: If you do not have this mount, you purchase optional accessories. can skip this task. Pairing Your Smartphone...
- Página 4 DRAFT Going for a Ride If you are using a wireless sensor or accessory, it can be paired and activated during initial setup. 1 Hold to turn on the device. 2 Go outside, and wait while the device locates satellites. The satellite bars turn green when the device is ready.
- Página 5 8 Press to stop the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly The settings widget appears.
- Página 6 Garmin Connect using your phone and send them to your device. The Edge Explore 2 device has safety and Find my Edge: Locates your lost Edge tracking features that must be set up with device that is paired with your phone the Garmin Connect app.
- Página 7 For more information, see your owner's manual. Courses You can send a course from your Garmin Assistance: Allows you to send a Connect account to your device. After it message with your name, LiveTrack...
- Página 8 DRAFT There are many ways to add a Creating and Riding a Round-Trip location. For more information, see Course your owner's manual. The device can create a round-trip course 4 Select Add to Course. based on a specified distance, starting location, and direction of navigation.
- Página 9 DRAFT Device Information Charging the Device NOTICE To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather cap, and the surrounding area before charging or connecting to a computer. The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you can charge using a standard wall outlet or a USB port 2 Plug the small end of the USB cable on your computer.
- Página 10 Edge Explore 2 ® computer, install Garmin Express (www ™ Manuel de démarrage rapide .garmin.com/express). On your phone, install the Garmin Connect app. Introduction This provides easy access to these services for Garmin devices: AVERTISSEMENT ® Consultez le guide Informations •...
- Página 11 USB fonctions connectées de l'appareil Edge, cap) port. celui-ci doit être couplé directement via l'application Garmin Connect et non pas Press to start and stop the via les paramètres Bluetooth de votre activity timer. smartphone. Manuel de démarrage rapide...
- Página 12 1 Depuis la boutique d'applications sur 1 Select a secure location to mount the votre smartphone, installez et ouvrez device where it does not interfere with l'application Garmin Connect. the safe operation of your bike. 2 Maintenez le bouton enfoncé...
- Página 13 5 Press to start the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly courses.
- Página 14 Téléchargements d'activité sur Garmin Une icône clignotante signifie que Connect : envoie automatiquement l'appareil recherche un signal. Une votre activité à Garmin Connect dès icône fixe signifie que le signal a la fin de son enregistrement. été trouvé ou que le capteur est Instructions audio : permet à...
- Página 15 à votre place. couplé avec votre smartphone et actuellement à sa portée. L'appareil Edge Explore 2 intègre des Messages : permet de répondre à un fonctions de suivi et de sécurité que appel entrant ou à un SMS à l'aide de vous devez configurer dans l'application messages prérédigés.
- Página 16 (si disponibles). Vous pouvez envoyer un parcours depuis Détection d'incident : quand l'appareil votre compte Garmin Connect vers votre Edge Explore 2 détecte un incident appareil. Une fois le parcours enregistré pendant certaines activités de plein sur votre appareil, vous pouvez vous air, il envoie un message automatisé,...
- Página 17 DRAFT 1 Select Courses > > Course Creator. Creating and Riding a Round-Trip 2 Select to add a location. Course The device can create a round-trip course 3 Select an option. based on a specified distance, starting There are many ways to add a location, and direction of navigation.
- Página 18 DRAFT Informations sur l'appareil Chargement de l'appareil AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion que vous pouvez 2 Branchez la petite extrémité...
- Página 19 DRAFT Charging temperature range: From 0º to • Rendez-vous sur le site buy.garmin 45ºC (from 32º to 113ºF) .com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm les accessoires en option et sur les maximum pièces de rechange.
- Página 20 Electrical NOTE: Not available on all contacts models. Press to mark a new lap. NOTE: Go to www.buy.garmin.com to Lift the weather cap to purchase optional accessories. charge the device or USB port connect it to a computer. Associazione dello smartphone...
- Página 21 DRAFT 1 Dall'app store sullo smartphone, 1 Select a secure location to mount the installare e aprire l'app Garmin device where it does not interfere with Connect. the safe operation of your bike. 2 Tenere premuto per accendere il 2 Place the rubber disk on the back dispositivo.
- Página 22 5 Press to start the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly courses.
- Página 23 Funzioni di connettività Bluetooth Il dispositivo Edge è dotato di diverse funzioni di connettività Bluetooth per lo smartphone compatibile tramite le app Garmin Connect e Connect IQ. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/apps. Caricamenti delle attività su Garmin...
- Página 24 Messaggi: consente di rispondere a una dell'utente. chiamata in arrivo o un SMS con un messaggio predefinito. Questa Il dispositivo Edge Explore 2 è dotato funzione è disponibile con gli di funzioni di sicurezza e rilevamento smartphone Android compatibili. che devono essere configurate con l'app Notifiche: consente di visualizzare le Garmin Connect.
- Página 25 AVVISO aggiornamenti in tempo reale. Per utilizzare queste funzioni, il dispositivo Edge Explore 2 deve avere il NOTA: questa funzione è disponibile GPS attivato ed essere connesso all'app solo se il dispositivo è connesso a Garmin Connect tramite tecnologia uno smartphone Android compatibile.
- Página 26 DRAFT 1 Select Courses > > Course Creator. Creating and Riding a Round-Trip 2 Select to add a location. Course The device can create a round-trip course 3 Select an option. based on a specified distance, starting There are many ways to add a location, and direction of navigation.
- Página 27 DRAFT Info sul dispositivo Caricamento del dispositivo AVVISO Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare l'unità o collegarla a un computer. Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di litio ricaricabile 2 Inserire il connettore più...
- Página 28 DRAFT Specifications Ulteriori informazioni Operating temperature range: From -20º • Visitare il sito Web support.garmin to 60ºC (from -4º to 140ºF) .com per ulteriori manuali, articoli e aggiornamenti software. Charging temperature range: From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF) •...
- Página 29 DRAFT Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt Lift the weather cap to beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm charge the device or USB port beginnen oder ändern. connect it to a computer. (under Replace the weather cap to weather Device Overview prevent damage to the USB cap) port.
- Página 30 DRAFT NOTE: Go to www.buy.garmin.com to is oriented toward the sky. You can purchase optional accessories. install the bike mount on the stem or the handlebar. Koppeln Ihres Smartphones NOTE: If you do not have this mount, you Zur Verwendung der Online-Funktionen can skip this task.
- Página 31 TIP: Before you save this ride and The satellite bars turn green when the share it on your Garmin Connect device is ready. account, you can change the ride 3 From the home screen, select type.
- Página 32 • Select to customize the glances. Bluetooth Online-Funktionen Das Edge Gerät bietet unter Verwendung der Apps Garmin Connect und Connect IQ verschiedene Bluetooth Online-Funktionen für Ihr kompatibles Smartphone. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/apps. Das Einstellungs-Widget wird Hochladen von Aktivitäten auf angezeigt.
- Página 33 Nachrichtenvorlage zu beantworten. werden müssen. Diese Funktion ist mit kompatiblen Android Smartphones verfügbar. HINWEIS Benachrichtigungen: Zeigt auf dem Zum Verwenden dieser Funktionen muss Gerät Telefonbenachrichtigungen und auf dem Edge Explore 2 Gerät die GPS- Nachrichten an. Funktion aktiviert sein. Außerdem muss Schnellstartanleitung...
- Página 34 Strecken eine Nachricht mit Ihrem Namen, Sie können eine Strecke aus Ihrem dem LiveTrack Link und der GPS- Konto bei Garmin Connect an das Gerät Position (sofern verfügbar) an Ihre senden. Wenn die Strecke auf dem Notfallkontakte zu senden. Gerät gespeichert ist, können Sie ihr Unfall-Benachrichtigung: Wenn das Edge auf dem Gerät folgen.
- Página 35 DRAFT There are many ways to add a Creating and Riding a Round-Trip location. For more information, see Course your owner's manual. The device can create a round-trip course 4 Select Add to Course. based on a specified distance, starting location, and direction of navigation.
- Página 36 DRAFT Geräteinformationen Aufladen des Geräts HINWEIS Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den USB-Anschluss, die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig abtrocknen. Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen integrierten Lithium-Ionen- 2 Stecken Sie das schmale Ende des Akku, der über eine Steckdose oder einen USB-Kabels in den USB-Anschluss am...
- Página 37 Systemeinstellungen können Sie manuell .com/manuals/EdgeExplore2 auf. nach Updates suchen. Installieren Sie Edge Explore 2 ® auf dem Computer Garmin Express (www Guía de inicio rápido .garmin.com/express). Installieren Sie auf dem Telefon die Garmin Connect Introducción App. So erhalten Sie einfachen Zugriff auf ADVERTENCIA folgende Dienste für Garmin Geräte:...
- Página 38 USB conectividad del dispositivo Edge, debes cap) port. vincularlo directamente a través de la aplicación Garmin Connect y no desde Press to start and stop the la configuración de Bluetooth de tu activity timer. smartphone. Guía de inicio rápido...
- Página 39 1 Desde la tienda de aplicaciones de 1 Select a secure location to mount the tu smartphone, instala y abre la device where it does not interfere with aplicación Garmin Connect. the safe operation of your bike. 2 Mantén pulsado para encender el...
- Página 40 5 Press to start the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly courses.
- Página 41 Funciones de conectividad Bluetooth El dispositivo Edge ofrece diversas funciones de conectividad Bluetooth con tu smartphone compatible a través de las aplicaciones Garmin Connect y Connect IQ. Visita www.garmin.com/apps para Aparece el widget de configuración. obtener más información. Si el icono parpadea, significa que el Carga de actividades en Garmin dispositivo está...
- Página 42 Mensajes: te permite responder a por ti. llamadas entrantes o mensajes de texto por medio de un mensaje El dispositivo Edge Explore 2 cuenta con predeterminado. Esta función está funciones de seguridad y seguimiento disponible con smartphones Android que deben configurarse con la aplicación compatibles.
- Página 43 LiveTrack directamente en emergencia. la pantalla y en tiempo real. Detección de incidencias: si el Trayectos dispositivo Edge Explore 2 detecta Puedes enviar un trayecto desde una incidencia durante determinadas tu cuenta de Garmin Connect al actividades en exteriores, envía un dispositivo.
- Página 44 DRAFT • To calculate the route with a Planning and Riding a Course different route back to the start You can create and ride a custom course. location, select > Loop to Start. A course is a sequence of waypoints or locations that leads you to your final A map of the course appears.
- Página 45 DRAFT TIP: You can select to view the other courses. 8 Select Save > Ride. Información del dispositivo Cargar el dispositivo AVISO Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador.
- Página 46 • Actualizaciones de mapas mais detalhes sobre avisos e outras • Carga de datos a Garmin Connect informações importantes. • Registro del producto Consulte sempre seu médico antes de começar ou modificar o programa de Más información...
- Página 47 Electrical NOTE: Not available on all contacts models. Press to mark a new lap. NOTE: Go to www.buy.garmin.com to Lift the weather cap to purchase optional accessories. charge the device or USB port connect it to a computer. Emparelhando o smartphone...
- Página 48 1 Através da loja de aplicativos em 1 Select a secure location to mount the seu smartphone, instale e abra o device where it does not interfere with aplicativo Garmin Connect. the safe operation of your bike. 2 Mantenha para ativar o...
- Página 49 5 Press to start the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly courses.
- Página 50 Garmin Connect e Connect IQ. Acesse www.garmin.com/apps para obter mais informações. O widget de configurações é exibido. Enviar atividades para o Garmin Connect: O ícone intermitente significa que envia automaticamente sua atividade o dispositivo está procurando sinal. para o Garmin Connect assim Um ícone sólido significa que o...
- Página 51 Mensagens: permite responder a uma emergência em seu nome. chamada recebida ou a uma mensagem de texto com uma O dispositivo Edge Explore 2 tem mensagem de texto predefinida. recursos de monitoramento e segurança Esse recurso está disponível para que devem ser configurados com o app smartphones Android compatíveis.
- Página 52 DRAFT Garmin Connect usando a tecnologia e familiares durante um evento, Bluetooth. Você pode informar contatos fornecendo atualizações em tempo de emergência na sua conta Garmin real. Connect. OBSERVAÇÃO: este recurso está disponível somente se o seu Para obter mais informações, consulte o dispositivo estiver conectado a um Manual do proprietário.
- Página 53 DRAFT 1 Select Courses > > Course Creator. Creating and Riding a Round-Trip 2 Select to add a location. Course The device can create a round-trip course 3 Select an option. based on a specified distance, starting There are many ways to add a location, and direction of navigation.
- Página 54 DRAFT Informações sobre o dispositivo Carregando o dispositivo AVISO Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a mini-porta USB, a capa contra intempéries e a área envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um computador. O dispositivo é alimentado por uma bateria íons e lítio integrada que pode ser 2 Conecte a extremidade menor do carregada usando uma tomada padrão ou...
- Página 55 Bluetooth. Você pode verificar Acesse www.garmin.com/manuals manualmente se há atualizações nas /EdgeExplore2. configurações do sistema. Em seu computador, instale o Garmin Express (www.garmin.com/express). No seu smartphone, instale o app Garmin Connect. Isso fornece fácil acesso a esses serviços para dispositivos Garmin: •...
- Página 56 © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin , the Garmin logo, ANT+ , and Edge are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and ® ® ® other countries. Connect IQ , Garmin Connect , and Garmin Express are trademarks of Garmin Ltd.