Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este Manual de Instrucciones está disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra página web
:
Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar
Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar
Questa nota d'istruzione è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità Europea al nostro sito internet
Denne installationsvejledning er tilgængelig i EU's officielle sprog på vores hjemmeside
Detta dokument finns tillgängligt på vår internet sida i alla officiella språk inom EU
This installation instruction is available in the official languages of the EC on our web site
Cette Notice d'Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communauté Européenne sous notre site internet ou sur
simple demande auprès de notre service commercial
Este Manual de Instruções está disponível nos idiomas oficiais da Comunidade Europeia no nosso site Internet
Tämä asennus ohje on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä
Denne installasjonsinstruks er tilgjengelig på alle offisielle EU språk på våre internettsider.
Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης διατίθενται στις επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον ιστότοπό µας:
Instrucciones de instalación y montaje de la
Válvula de Mariposa
LYCENE
http://www.danfoss-socla.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danfoss LYCENE
Resumen de contenidos para Danfoss LYCENE
- Página 1 Instrucciones de instalación y montaje de la Válvula de Mariposa LYCENE Este Manual de Instrucciones está disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra página web Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar...
-
Página 2: Introducción
(ficha técnica, tarifa, departamento técnico). Danfoss Socla no se considerará responsable del mal funcionamiento de la válvula o de los daños causados por no respetar estos datos. -
Página 3: Placa De Identificación
La válvula se manipulará con ayuda de cinchas adecuadas con el fin de no deteriorar el revestimiento del cuerpo. Todo aparato que haya soportado un golpe fuerte deberá ser devuelto a Danfoss Socla para ser revisado. Una fisura invisible a simple vista podria provocar con el tiempo une fuga. -
Página 4: Instalación
(sentido de circulación del fluido), en particular cuando el fluido transportado está cargado o tiende a solidificarse. Atención : La válvula tipo Lycene montada con un accionador neumático o eléctrico simple efecto se suministra siempre en posición Normalmente Cerrada (NC). Si desean utilizarla en posición Normalmente Abierta (NA), seguir el procedimiento suiguiente : - Seguir el procedimiento general de instalación montando el conjunto en la posición recibida (NC). - Página 5 8. Retomar en el punto 3 del párrafo « instalación sobre una tubería existente » • Cotas de bridas La válvula de mariposa Lycene está concebida para ser montada sobre bridas estándar normalizadas. Solo las bridas estándar tipo 11, 21 y 34 según norma EN 1092 son perfectamente compatibles.
-
Página 6: Puesta En Servicio
- Desmontar los tornillos (14). Desatornillar dando alternativemente una vuelta de llave por tornillo. Las modificaciones, errores y erratas no pueden dar lugar a ningún tipo de indemnización. Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin preaviso. Todas las marcas de estos productos son propiedad de las respectivas compañias. - Página 7 - las partes calientes o frías de la válvula y de su mando que presentan un peligro para el usuario deben ser protegidas. - En el marco de una utilización en zona ATEX, el montaje al final de linea de la válvula Lycene no está autorizado.
- Página 8 Danfoss Socla Téléphone : 33 +3 85 97 42 42 365, rue du Lieutenant Putier – 71530 VIREY-LE-GRAND Fax : 33 +3 85 97 97 42 Adresse postale : BP 273 – 71100 CHALON/SAONE cedex - France E-mail : [email protected] 02/2004 www.danfoss-socla.com...