Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
z)
Toute oscillation de la charge suspendue est à éviter.
aa)
Il est interdit d'effectuer des travaux mécaniques
(soudure, découpage, etc.) sur la charge suspendue.
bb)
La chute du chargement peut entraîner des blessures,
voire la mort.
cc)
Il est interdit de circuler ou de se tenir sous la charge
suspendue (ou à côté).
dd)
Lors de l'utilisation de l'appareil, il est interdit de
tirer le câble dans une direction autre que celle de
la trajectoire. Si vous tirez sur le côté, vous risquez
d'endommager l'appareil.
ee)
N'utilisez pas une force excessive et ne secouez pas le
câble si vous rencontrez une résistance.
ff)
L'appareil ne doit pas être utilisé dans des
environnements
corrosifs,
à
des
ambiantes basses, ou pour transporter des masses
chaudes et liquides.
gg)
Évitez les séquences d'allumage et d'extinction à
intervalles très courts.
hh)
Assurez-vous que l'appareil se déplace dans la
direction indiquée par les commandes.
ii)
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez-le
de l'alimentation électrique.
jj)
Ne déplacez jamais des charges qui sont clouées au
sol ou bloquées par d'autres objets.
kk)
Le levage de charges au-dessus du sol doit être
effectué à la vitesse la plus faible possible.
ll)
La charge autorisée est constante et indépendante de
la position dans laquelle la charge est maintenue.
mm) L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement
continu. Le cycle de fonctionnement de l'appareil doit
FR
être respecté.
nn)
Si l'appareil est utilisé dans des environnements
bruyants, l'opérateur doit porter une protection
auditive.
oo)
Le niveau de pression acoustique dans la zone de
travail de l'opérateur doit être inférieur à 70 dB(A).
pp)
La température ambiante sur le lieu de fonctionnement
de l'appareil doit être comprise entre 0 et 40 °C.
qq)
La durée de vie de l'appareil est d'environ 8000 cycles
(hors pièces d'usure). Si l'unité a effectué 8000 cycles,
tous les composants de l'unité doivent être inspectés
et entretenus.
rr)
Le câble métallique doit être sous tension lorsque la
charge est soulevée.
ss)
Assurez-vous toujours que la charge est correctement
et solidement fixée au crochet.
tt)
Maintenez toujours une distance de sécurité par
rapport à la charge et à la corde.
uu)
Assurez-vous que le fil est correctement enroulé sur le
tambour avant d'utiliser l'appareil.
vv)
N'utilisez pas les interrupteurs de fin de course
comme des éléments d'arrêt de routine. Il s'agit
uniquement de dispositifs d'arrêt d'urgence.
ww) Ne traînez pas les charges sur le sol.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
températures
16
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Utilizzare un casco.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio!
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
ATTENZIONE! Avviso di carichi sospesi!
Usare solo in ambienti chiusi.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le persone
estranee siano a distanza di sicurezza dalla
zona di lavoro.
NUTZUNGSSICHERHEIT
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
PARANCO ELETTRICO.
SICUREZZA ELETTRICA
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile con
la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le
spine e le prese originali riducono il rischio di scosse
elettriche.
b)
Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo
a terra su superfici umide o in un ambiente umido.
L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il rischio di
danni e scosse elettriche.
c)
Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate.
d)
Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o
rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di
calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento.
I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e)
Se non è possibile evitare che il dispositivo venga
utilizzato in un ambiente umido, utilizzare un
interruttore differenziale. Un interruttore differenziale
riduce il rischio di scosse elettriche.
f)
Si sconsiglia l'uso dell' apparecchio qualora il cavo
di alimentazione sia danneggiato o presenti segni
di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve
essere sostituito da un elettricista qualificato o dal
servizio di assistenza del fabbricante.
Rev. 30.06.2021
Rev. 30.06.2021
g)
Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo,
la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non
utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
h)
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il
dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia o
la messa in funzione.
i)
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità
molto elevata / nelle immediate vicinanze di
contenitori d'acqua!
j)
La presa elettrica alla quale si collega l'apparecchio
deve disporre di messa a terra.
k)
L'impianto elettrico al quale il dispositivo è collegato
deve essere dotato di un fusibile da 10 A o di un
interruttore di sovracorrente da 10 A.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente
combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o
polveri infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore.
e)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
f)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o
ad anidride carbonica (CO
).
2
g)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
h)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
i)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
j)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
k)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questa macchina non è adatta per essere utilizzata
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
17
IT
