Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas
może powodować utratę słuchu.
Stosować ochronę głowy.
Stosować ochronę stóp.
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
UWAGA! Wirujące elementy!
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
UWAGA! Wiszący ciężar!
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Upewnić się, że osoby postronne
znajdują się w bezpiecznej odległości od
NUTZUNGSSICHERHEIT
PL
miejsca pracy.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do WÓZEK DO SUWNICY.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b)
Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone
ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione
i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie
działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w
wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do
urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz
porażenia prądem.
c)
Nie
wolno
dotykać
urządzenia
mokrymi
wilgotnymi rękoma.
d)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e)
Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w
środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
f)
Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki
zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być
wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub
serwis producenta
g)
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie
należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia
w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać
urządzenia na mokrych powierzchniach.
h)
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach.
i)
Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o
bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu
zbiorników z wodą!
j)
Gniazdo elektryczne do którego urządzenie będzie
podłączone musi mieć przewód uziemiający.
k)
Instalacja elektryczna do której podłączone jest
urządzenie powinna być wyposażona w bezpiecznik
10 A lub wyłącznik nadprądowy 10 A.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
urządzenia
w
strefie
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów.
c)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i
zgłosić to do osoby uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
ostrzeżenia
e)
Naprawy
urządzenia
może
wykonać
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Zachować
instrukcję
użytkowania
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
i)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
montażowe
należy
przechowywać
niedostępnym dla dzieci.
j)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
k)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
lub
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
jest
obsługiwanie
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
8
Rev. 30.06.2021
c)
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
d)
Należy
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy
wymaganych
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Aby
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
g)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
h)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
zagrożenia
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
i)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
j)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
wyłącznie
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
).
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
2
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
(Nieuwaga
może
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
w
celu
jej
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i
konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Taki
elementy
przypadkowego uruchomienia.
w
miejscu
d)
Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymywać
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z
elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów
lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ
urządzenia
w
na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed
użyciem.
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
Rev. 30.06.2021
h)
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
i)
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
j)
używać
środków
ochrony
osobistej
przy
pracy
urządzeniem
k)
l)
zapobiegać
przypadkowemu
uruchomieniu
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
x)
y)
środek
zapobiegawczy
zmniejsza
ryzyko
z)
urządzenia
należy
przechowywać
aa)
urządzenia
lub
tej
instrukcji
bb)
cc)
urządzenie
w
dobrym
stanie
dd)
ee)
ff)
gg)
9
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną
urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z
miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy
przy
ręcznych
pracach
transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy,
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja
nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru
osoby dorosłej.
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
Nie
wolno
zasłaniać
otworów
wentylacyjnych
urządzenia!
Zabrania się używania urządzenia do przenoszenia
ciężarów o wadze przekraczającej jej maksymalne
obciążenie.
Zabrania się przebywania osób i zwierząt pod
wiszącym ciężarem.
Zabrania się transportowania ładunku przy pomocy
urządzenia nad ludźmi lub zwierzętami.
Zabrania się transportowania ludzi lub zwierząt przy
pomocy tego urządzenia.
W trakcie transportu za pomocą urządzenia należy
unikać wstrząsów, uderzeń oraz nagłych zmian
prędkości. Zmniejszy to ryzyko upadku ładunku z
wysokości.
Przed zawieszeniem obciążenia zawsze należy upewnić
się, że przestrzeń, w której będzie transportowane jest
wolna od przeszkód.
Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy
urządzenia oraz powinny przebywać w bezpiecznej
odległości od ładunku.
Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez
nadzoru.
Należy unikać sytuacji, w której ładunek może się
rozkołysać.
Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub
podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym
ładunku.
Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod
wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim
pobliżu)
Podczas
użytkowania
urządzenia
zabrania
się
ciągnięcia liny w innym kierunku niż wzdłuż toru jazdy.
Ciągnięcie na boki może spowodować uszkodzenie
urządzenia
Zabrania się używania nadmiernej siły i szarpania liny
w przypadku napotkania oporu.
Urządzenie nie powinno być używane w środowisku
korozyjnym, w niskich temperaturach otoczenia oraz
do transportu gorących, płynnych mas.
Należy unikać sekwencji włączania / wyłączania
urządzenia w bardzo krótkich odstępach czasu.
PL
