Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic HAV-SDC10
Resumen de contenidos para König Electronic HAV-SDC10
- Página 1 HAV-SDC10 Portable Micro System...
- Página 2 Packaging contents 1x HAV-SDC10 Digital Music Box 1x USB cable 1x USB Driver CD for Windows 98SE ® 1x Manual (Power adapter optional, article number P.SUP.USB400) Location of controls FRONT PANEL LCD DISPLAY VOLUME_UP ALARM KEY BACK/ FASTBACKWARD NEXT/FASTFORWARD PLAY/PAUSE...
- Página 3 LCD display Battery operation Open the battery compartment and insert 4x AA batteries (Alkaline batteries are recommended) as shown in the diagram inside the battery compartment. Power Adapter 4 x AA Baterry Power adapter operation The connection for the power adapter is the same as the USB connection. Connect the mini plug to the USB (5V) connection and the power plug to a 220~230V wall outlet.
- Página 4 Power from USB port The system can get power from the PC USB port for play mode if the “mass storage” icon is removed from PC. SD/MMC card installation The integrated SD/MMC card slot lets you upgrade the player’s memory capacity easily with additional SD/MMC cards.
-
Página 5: Transferring Files
Connecting the USB cable to a computer Connect the USB cable to the system and a computer. Turn the system and press the “Play” /II button to wake-up the system. The red LED will turn on and wink. The computer will recognize the system as a Removable Disk. If a SD/MMC card is installed in the system. -
Página 6: Basic Operations
Disconnecting from a computer and get the USB power from PC Microsoft Windows Double-click the green arrow icon in the taskbar of the computer screen (Safely Remove Hardware). Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”. Select “USB Mass Storage Device”... - Página 7 Clock and Alarm Setting Alarm Section (4 Steps) 1. Enable Alarm Press S key ------- Press A key (2times) (All digits will wink) (Alarm icon MP3 appears) 2. Set Alarm Hour Press S key ------- Press A key (Hour digit will wink) (Set the hour value) 3.
- Página 8 4. Set Clock Month Press S key ------- Press A key ------- Set month to January 5. Set Clock Date Press S key ------- Press A key ------- Set date to twelfth 6. Set Clock Hour Press S key ------- Press A key ------- Set hour to twelve PM Note: For the 24 hours setting and user need to press A key one cycle until the 24 hours setting...
-
Página 9: Safety Precautions
Specifications: Power Supply: Adaptor: 100-240V DC: 5V (Battery: 4 x AA, Alkaline) Interface Port: USB 2.0 Supported Audio MP3: 96-320kbps, Variable Bit Rate Formats: WMA: 32-192kbps Speaker Output: Signal-to-Noise Ratio: ≥ 90dB Frequency Response: 20-20,000Hz PC Format: FAT16 Safety precautions: CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be RISK OF ELECTRIC SHOCK... - Página 11 HAV-SDC10 Tragbares Mikrosystem...
- Página 12 Verpackungsinhalt 1x HAV-SDC10 Digital Music Box 1x USB-Kabel 1x USB Treiber-CD für Windows 98SE ® 1x Handbuch (Netzteil optional, Artikelnummer P.SUP.USB400) Position der Regler VORDERSEITE LCD-Display LAUTSTÄRKE ALARMTASTE ERHÖHEN ZURÜCK/ SCHNELLER RÜCKLAUF VOR/SCHNELLER VORLAUF WIEDERGABE/PAUSE EINSTELLTASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN...
- Página 13 LCD-Display Batteriebetrieb Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4x AA Batterien (Alkaline Batterien empfohlen) wie in der Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein. Netz- teil 4 x AA Batterie Netzteilbetrieb Der Anschluss für das Netzteil ist der gleiche wie für die USB-Verbindung. Schließen Sie den Ministecker am USB (5 V)-Anschluss an und stecken Sie den Netzstecker in eine 220~230V Wandsteckdose.
- Página 14 Strom aus dem USB-Anschluss Das System kann vom PC USB-Anschluss im Wiedergabemodus mit Strom versorgt werden, wenn das Symbol “Massenspeicher” vom PC entfernt wird. Installation der SD/MMC-Karte Mit dem integrierten SD/MMC-Kartensteckplatz können Sie die Speicherkapazität leicht mit zusätzlichen SD/MMC-Karten erweitern. Um eine SD/MMC-Karte zu installieren: Stecken Sie die Karte auf der Rückseite des Systems (durch den Pfeil dargestellt) hinein.
- Página 15 Anschluss des USB-Kabels an den Computer Schließen Sie das USB-Kabel an das System und den Computer an. Schalten Sie das System ein und drücken Sie die Taste “Play” /II, um das System zu starten. Die rote LED wird eingeschaltet und blinkt. Der Computer wird das System als einen Wechseldatenträger erkennen.
- Página 16 Verbindung zum Computer trennen und die USB-Stromversorgung vom PC aufrechterhalten Microsoft Windows Doppelklicken Sie auf das grüne Pfeilsymbol in der Taskleiste des Computerbildschirms (Hardware sicher entfernen). Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät” aus und klicken Sie anschließend auf “Beenden”. Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät”...
- Página 17 Einstellung der Uhrzeit und des Alarms Alarm-Auswahl (4 Schritte) 1. Alarm aktivieren Drücken Sie die S-Taste ------- Drücken Sie die A-Taste (2 Mal) (alle Ziffern blinken) (Alarm-Symbol MP3 erscheint) 2. Alarm-Stunde einstellen Drücken Sie die S-Taste ------- Drücken Sie die A-Taste (die Stunden-Ziffern blinken) (Stellen Sie die Stunden ein) 3.
- Página 18 4. Uhrzeit Monat einstellen Drücken Sie die S-Taste ------- Drücken Sie die A-Taste ------- Monat auf Januar einstellen 5. Uhrzeit Datum einstellen Drücken Sie die S-Taste ------- Drücken Sie die A-Taste ------- Datum auf zwölf stellen 6. Uhrzeit Stunde einstellen Drücken Sie die S-Taste ------- Drücken Sie die A-Taste ------- Uhrzeit auf 12 Uhr Mitternacht (12 PM) einstellen...
- Página 19 Technische Daten: Stromversorgung: Adapter: 100-240 V DC: 5 V (Batterie: 4 x AA, Alkaline) Schnittstelle: USB 2.0 Unterstützte MP3: 96-320 KBit/s, variable Bitrate (VBR) Audioformate: WMA: 32-192 KBit/s Lautsprecherausgang: Signal-Rausch-Verhältnis: ≥ 90 dB Frequenzgang: 20-20.000 Hz PC-Format: FAT16 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR...
- Página 21 HAV-SDC10 Micro-système portable...
-
Página 22: Ecran Lcd
Contenu de l'emballage 1x HAV-SDC10 Digital Music Box (Boîte à musique numérique) 1x Câble USB 1x CD de pilote USB pour Windows 98SE ® 1x Manuel (Adaptateur secteur en option, numéro d'article P.SUP.USB400) Emplacement des commandes PANNEAU AVANT ECRAN LCD... -
Página 23: Adaptateur Secteur
Ecran LCD Fonctionnement avec des piles Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles AA (les piles Alcalines sont préférables) comme indiqué sur le schéma se trouvant à l'intérieur du compartiment à piles. Adaptateur secteur 4 x piles AA Fonctionnement avec un adaptateur secteur Le point de raccordement pour l'adaptateur secteur est le même que celui d'un raccordement USB. - Página 24 Alimentation à partir du port USB Le système peut s'alimenter à partir du port USB du PC pour la lecture lorsque vous retirez l'icône "stockage de masse" du PC Installation d'une carte SD/MMC La fente pour cartes SD/MMC intégrée vous permet d'augmenter facilement la capacité de mémoire du lecteur avec des cartes SD/MMC supplémentaires.
- Página 25 Raccordement du câble USB à un ordinateur Raccordez le câble USB entre l'appareil et l'ordinateur. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche “Play” /II pour le sortir de veille. Le voyant rouge s'allume et clignote. L'ordinateur reconnaît le système en tant que disque amovible. Si une carte SD/MMC est installée dans l'appareil, l'ordinateur reconnaît cette carte en tant que disque amovible.
-
Página 26: Microsoft Windows
Déconnexion d'un ordinateur et alimentation USB à partir d'un PC Microsoft Windows Double-cliquez sur l'icône de la flèche verte dans la barre de tâches de l'écran de l'ordinateur (Retirer le périphérique en toute sécurité). Sélectionnez “Périphérique de stockage de masse USB” à partir de la liste qui apparaît puis cliquez sur “Arrêter”. - Página 27 Réglage horloge et alarme Section alarme (4 Etapes) 1. Activer l'alarme Appuyez sur la touche S ------- Appuyez sur la touche A (2 fois) (Tous les chiffres clignotent) (L'icône de l'alarme MP3 apparaît) 2. Régler l'heure de l'alarme Appuyez sur la touche S ------- Appuyez sur la touche A (Les chiffres de l'heure clignotent)
- Página 28 4. Régler le mois de l'horloge Appuyez sur la touche S ------- Appuyez sur la touche A ------- Réglez le mois sur Janvier 5. Régler la date de l'horloge Appuyez sur la touche S ------- Appuyez sur la touche A ------- Réglez la date sur le 12 6.
- Página 29 Caractéristiques techniques : Alimentation électrique : Adaptateur : 100-240V CC: 5V (Piles : 4 x AA, Alcaline) Port d'interface : USB 2.0 Audio compatible MP3: 96-320kops, Débit binaire variable Formats : WMA: 32-192kops Sortie haut-parleur : Rapport signal/bruit : ≥ 90dB Réponse en fréquence : 20-20 000Hz Format PC :...
- Página 31 HAV-SDC10 Portable Microsysteem...
-
Página 32: Lcd Display
Inhoud van de verpakking 1x HAV-SDC10 Digital Music Box 1x USB kabel 1x USB driver-cd voor Windows 98SE ® 1x Gebruiksaanwijzing (Netvoedingsadapter optioneel, artikelnummer P.SUP.USB400) Bedieningselementen VOORZIJDE LCD DISPLAY VOLUME_HOGER ALARM TOETS VORIGE/ SNEL ACHTERUIT VOLGENDE / SNEL VOORUIT WEERGAVE / PAUZE... - Página 33 LCD display Gebruik op batterijen Open het batterijvak en plaats, zoals aangegeven in de afbeelding, vier type AA batterijen in het batterijvak (geadviseerd wordt het gebruik van alkaline batterijen). Netvoeding Adapter 4 x AA batterijen Gebruik met de netvoedingadapter De USB-aansluiting is tevens de aansluiting voor de netvoedingsadapter. Steek de mini-stekker in de USB (5 Volt) aansluiting en steek de netvoedingadapter in het stopcontact (220~230 volt).
- Página 34 Voedingsspanning via de USB poort Voor de weergave van muziek kan het apparaat van spanning worden voorzien via de USB poort van de PC. Hiertoe moet u op uw PC het "USB-apparaat voor massaopslag" verwijderen (zie icoontje rechtsonder op de taakbalk). Installatie van SD/MMC kaart Dankzij het geïntegreerde slot voor SD/MMC kaarten kunt u middels extra SD/MMC kaarten de geheugencapaciteit van uw speler gemakkelijk uitbreiden.
- Página 35 Aansluiten van de USB kabel op een computer Sluit de USB kabel aan op het apparaat en op een computer. Druk op de “Weergave” /II toets om het systeem aan te zetten. De rode LED zal gaan branden en knipperen. De computer zal het apparaat als een verwijderbare schijf herkennen.
-
Página 36: Basisbediening
"Loskoppelen" van de computer en voedingsspanning via de USB poort van de PC Microsoft Windows Dubbelklik in de taakbalk van het beeldscherm op het icoontje met de groene pijl (Hardware veilig verwijderen). Selecteer in het overzicht dat verschijnt “USB apparaat voor massaopslag” en klik vervolgens op “Stoppen”. - Página 37 Instellen van klok en alarm Alarm sectie (4 stappen) 1. Alarm activeren Druk op de S toets ------- Druk op de A toets (2 keer) (Alle cijfers zullen knipperen) (Alarm icoontje MP3 verschijnt) 2. Alarm uren instellen Druk op de S toets ------- Druk op de A toets (De cijfers van de uren zullen knipperen)
- Página 38 4. Instellen van de maand Druk op de S toets ------- Druk op de A toets ------- De maand is op januari ingesteld 5. Instellen van de datum Druk op de S toets ------- Druk op de A toets ------- De datum is op 12 ingesteld 6.
- Página 39 Specificaties: Voeding: netvoedingsadapter: 100 - 240 Volt DC: 5 Volt (batterij: 4 x AA, alkaline ) Interfacepoort: USB 2.0 Ondersteunde audio MP3: 96 - 320 kbps, variabele bit-rate Formats: WMA: 32 - 192 kbps Uitgangsvermogen luidspreker: 2 Watt Signaal/ruis verhouding: ≥...
- Página 41 HAV-SDC10 Microsistema portatile...
-
Página 42: Display Lcd
Contenuto della confezione 1x Music box digitale HAV-SDC10 1x cavo USB 1x CD driver USB per Windows 98SE ® 1x Manuale (Adattatore di corrente opzionale, codice articolo P.SUP.USB400) Ubicazione dei comandi PANNELLO ANTERIORE DISPLAY LCD VOLUME_AUMENTO TASTO SVEGLIA INDIETRO/ RIAVVOLGIMENTO... - Página 43 Display LCD Funzionamento batteria Aprire il vano batteria e inserire 4 batterie AA (si consigliano le batterie alcaline) seguendo lo schema presente all'interno del vano. Adattatore di corrente 4 batterie AA Funzionamento dell'adattatore di corrente Il collegamento dell'adattatore di corrente è lo stesso della connessione USB. Collegare la minipresa al collegamento a USB (5 v) e la spina dell'alimentazione alla presa a parete da 220~230 V.
- Página 44 Alimentazione tramite la porta USB Il sistema può essere alimentato per la modalità riproduzione tramite la porta USB del PC, se l'icona "archiviazione di massa" è stata rimossa dal PC stesso. Installazione scheda SD/MMC Lo slot della scheda SD/MMC integrata consente di ampliare facilmente la capacità di memoria del lettore con altre schede SD/MMC.
- Página 45 Collegamento del cavo USB al computer Collegare il cavo USB al sistema e a un computer. Accendere il sistema e premere il pulsante “Play” /II (Riproduzione) per avviare il sistema. Il LED rosso si accenderà e lampeggerà. Il computer riconoscerà il sistema come Disco rimovibile. Se nel sistema è...
- Página 46 Scollegamento dal computer e usare l'alimentazione USB del PC Microsoft Windows Fare doppio clic sull'icona con la freccia verde nella barra delle applicazioni sullo schermo del computer (Rimozione sicura dell'hardware). Selezionare "Dispositivo di archiviazione di massa USB" nell'elenco che appare e fare clic su "Stop".
- Página 47 Impostazioni orologio e sveglia Sezione sveglia (4 passaggi) 1. Attivare la sveglia Premere il tasto S------- Premere il tasto A (2 volte) (Tutte le cifre lampeggeranno) (Appare l'icona sveglia MP3) 2. Impostare l'ora della sveglia Premere il tasto S ------- Premere il tasto A (Lampeggerà...
- Página 48 4. Impostare il mese dell'orologio Premere il tasto S ------- Premere il tasto A ------- Impostare il mese su gennaio 5. Impostare la data dell'orologio Premere il tasto S ------- Premere il tasto A ------- Impostare la data su dodici 6.
- Página 49 Caratteristiche tecniche: Alimentazione: Adattatore: 100-240 V CC: 5 V (Batteria: 4 alcaline AA ) Porta interfaccia: USB 2.0 Audio supportato MP3: 96-320 kbps, bit rate variabile Formati: WMA: 32-192 kbps Uscita altoparlante: Rapporto segnale - rumore: ≥ 90 dB Risposta frequenza: 20-20.000 kbps Formato PC: FAT16...
- Página 51 HAV-SDC10 Portátil Micro-sistema...
-
Página 52: Panel Frontal
Contenidos del paquete 1 Caja de música digital HAV-SDC10 1 cable USB 1 CD con el piloto USB para Windows 98SE ® 1 Manual (adaptador de alimentación opcional, número de artículo P.SUP.USB400) Ubicación de los mandos PANEL FRONTAL Pantalla LCD... - Página 53 Pantalla LCD Funcionamiento de la batería Abra el compartimento de pilas e introduzca 4 pilas AA (se recomiendan las pilas alcalinas) tal y como aparece indicado en el diagrama ubicado dentro del compartimento de pilas. Alimentación Adaptador 4 pilas AA Funcionamiento del adaptador de alimentación La conexión del adaptador de alimentación es la misma que la conexión USB.
- Página 54 Obtención de alimentación a partir del puerto USB El sistema puede alimentarse a partir de un puerto USB para el modo de reproducción cuando el icono del "dispositivo de masa" se elimine del PC. Instalación de la tarjeta SD/MMC La ranura de la tarjeta integrada SD/MMC le permite actualizar la capacidad de memoria del reproductor fácilmente con tarjetas SD/MMC adicionales.
- Página 55 Conexión del cable USB a un ordenador Conecte el cable USB al sistema y a un ordenador. Encienda el sistema y pulse el botón “Play” /II (Reproducción) para despertar el sistema. La LED roja se encenderá y parpadeará. El ordenador reconocerá el sistema como disco extraíble. Si se ha instalado una tarjeta SD/MMC.
-
Página 56: Operaciones Básicas
Desconexión desde un ordenador y alimentar el USB a partir de un PC. Microsoft Windows Haga doble clic en el icono de la flecha verde de la barra de tareas de la pantalla del ordenador (quitar dispositivo con seguridad). Seleccione el “Dispositivo de almacenamiento USB” a partir de la lista que aparece en pantalla y a continuación, pulse “Interrumpir”. - Página 57 Configuración del reloj y la alarma Sección de la alarma (4 etapas) 1. Activar la alarma Pulse la tecla S ------- Pulse la tecla A (2 veces) (Todos los dígitos parpadearán) (Aparece el icono de la alarma MP3) 2. Configurar la hora de la alarma Pulse la tecla S ------- Pulse la tecla A...
- Página 58 4. Configurar el mes del reloj Pulse la tecla S ------- Pulse la tecla A ------- Fije el mes en enero 5. Configurar la fecha del reloj Pulse la tecla S ------- Pulse la tecla A ------- Fije la fecha en doce 6.
- Página 59 Especificaciones: Alimentación: Adaptador: 100-240V CC: 5V (Batería: 4 pilas AA alcalinas) Puerto de la interfaz: USB 2.0 Audio aceptada MP3: 96-320kbps, velocidad de bits variable Formatos: WMA: 32-192kbps Salida del altavoz: Ratio de señal de ruido: ≥ 90dB Respuesta de frecuencia: 20-20,000Hz Formato del PC: FAT16...
- Página 61 HAV-SDC10 Hordozható mikrorendszer...
- Página 62 A csomag tartalma 1db HAV-SDC10 digitális zenelejátszó 1db USB kábel 1db, USB illesztőprogramot tartalmazó CD a Windows 98SE operációs rendszerhez ® 1 db Felhasználói kézikönyv (Hálózati adapter külön rendelhető, cikkszáma: P.SUP.USB400) A kezelőgombok elhelyezkedése ELŐLAP LCD KIJELZŐ ALARM KEY VOLUME_UP (ÉBRESZTŐ...
- Página 63 LCD kijelző Az elemek kezelése Nyissa ki az elemtartó fedelét, és tegyen be 4 db AA elemet (alkáli elemek használatát javasoljuk) a teleptartó rekesz belsejében lévő ábra szerint. Hálózati adapter 4 db AA elem Hálózati adapter kezelése A hálózati adapter csatlakozása ugyanúgy történik, mint az USB eszköz csatlakoztatása. A minidugaszt csatlakoztassa az USB (5 V-os) csatlakozóra, a hálózati dugaszt pedig a 220–230 V-os fali aljzatra.
- Página 64 Áramfelvétel USB portról A rendszer akkor kaphat áramot a számítógép lejátszásra alkalmas USB portjáról, ha a "háttértároló eszköz" ikonját a számítógépről eltávolítják. SD/MMC kártya behelyezése Az integrált SD/MMC kártya aljzaton keresztül további SD/MMC kártyákkal kibővítheti a lejátszó memóriakapacitását. SD/MMC kártya behelyezése: Illessze be a kártyát a rendszer hátlapján, a nyíl irányában.
- Página 65 Az USB kábel csatlakoztatása számítógéphez Csatlakoztassa az USB kábelt a rendszerhez és egy számítógéphez. Kapcsolja be a rendszert, és nyomja meg a “Play” /II (Lejátszás) gombot a rendszer "felébresztéséhez". A piros LED bekapcsol és villog. A számítógép cserélhető lemezként (Removable Disk) fogja a rendszert felismerni. Ha SD/MMC kártya van a rendszerben, a számítógép cserélhető...
- Página 66 Lekapcsolás a számítógépről és áramfelvétel a számítógép USB portjáról Microsoft Windows Kattintson duplán a tálcán a zöld nyíl ikonra (Hardver biztonságos eltávolítása). A megjelenő listából jelölje ki a “USB Mass Storage Device” (USB háttértároló eszköz) elemet, majd kattintson a “Stop” (Leállítás) gombra. A megjelenő...
- Página 67 Az óra és az ébresztő beállítása Az ébresztő beállítása (4 lépés) 1. Az ébresztő bekapcsolása Nyomja meg az S billentyűt ------- Nyomja meg (kétszer) az A billentyűt (Mindegyik számjegy villog) (Az MP3 ébresztő ikon megjelenik) 2. Az ébresztés órájának beállítása Nyomja meg az S billentyűt ------- Nyomja meg az A billentyűt (Az órát jelző...
- Página 68 4. A hónap beállítása az órán Nyomja meg az F billentyűt------- Nyomja meg az A billentyűt------- Állítsa a hónapot januárra 5. A dátum beállítása az órán Nyomja meg az S billentyűt------- Nyomja meg az A billentyűt------- Állítsa a dátumot tizenkettedikére 6.
-
Página 69: Karbantartás
Műszaki jellemzők: Tápfeszültség: Adapter: 100–240V DC (egyenáramú): 5 V (telep: 4 db AA, alkáli elem) Interfész port: USB 2.0 Támogatott audio MP3: 96–320 kb/mp, változó bitsebesség Formátumok: WMA: 32–192kbps Hangszóró kimeneti teljesítménye: Jel-zaj viszony: ≥ 90 dB Frekvenciafelvétel: 20–20 000 Hz PC formátum: FAT16 Biztonsági óvintézkedések:... - Página 71 HAV-SDC10 Kannettava Mikrojärjestelmä...
- Página 72 Pakkauksen sisältö 1x HAV-SDC10 Digitaalinen Music Box 1x USB-kaapeli 1x USB-ajuri-CD käyttöjärjestelmälle Windows 98SE ® 1x Käyttöopas (Valinnainen verkkovirtasovitin, tuotenumero P.SUP.USB400) Ohjainten sijainti ETUPANEELI LCD-näyttö ÄÄNENVOIMAKKUUA HERÄTYSKELLOPAINIKE YLÖS TAKAISIN/ TAAKSEPÄIN KELAUS SEURAAVA/ ETEENPÄINKELAUS SOITTO/KESKEYTYS ASETUSNÄPPÄIN ÄÄNENVOIMAKKUUS ALAS...
- Página 73 LCD-näyttö Pariston toiminta Avaa paristokotelo ja aseta 4x AA -paristoa (alkaliparistot ovat suositeltavia) paristokotelon sisällä olevan kaavion mukaisesti. Verkkovirta- sovitin 4 x AA paristo Verkkovirtasovittimen käyttö Verkkovirtasovittimen liitäntä on sama kuin USB-liitäntä. Liitä minipistoke USD-liitäntään (5V) ja virtapistoke 220~230V verkkovirtalähteeseen. Huom: Kun verkkovirtasovitin on kytketty, LCD-näytön taustavalo syttyy ja jää...
- Página 74 Virran saanti USB-portista Järjestelmä voi ottaa vastaan virtaa tietokoneen USB-portista soittoa varten silloin, kun “massavaraajan” kuvake poistetaan tietokoneesta. SD/MMC-kortin asennus Integroitu SD/MMC-korttiaukon ansiosta soittimen muistikapasiteettia voidaan parantaa ylimääräisillä SD/MMC-korteilla. SD/MMC-kortin asennus: Aseta kortti järjestelmän takaosaan nuolen suuntaisesti. Paina korttia kunnes se napsahtaa paikoilleen. SD/MMC-kortti voidaan poistaa painamalla korttia sisään, jolloin kortti tulee ulos.
- Página 75 USB-kaapelin kytkentä tietokoneeseen Liitä USB-kaapeli järjestelmään ja tietokoneeseen. Käynnistä järjestelmä ja paina painiketta “Play” /II järjestelmän aktivoimiseksi. Punainen LED-merkkivalo syttyy ja vilkkuu. Tietokone tunnistaa järjestelmän Poistettavana levynä. Jos SD/MMC-kortti asennetaan järjestelmään, tietokone tunnistaa kortin Poistettavana levynä. Tiedostojen siirto USB-liitännän ansiosta musiikkitiedostojen (MP3/WMA) siirto järjestelmän ja tietokoneen välillä on helppoa.
- Página 76 Tietokoneesta poiskytkentä ja USB-virran saanti tietokoneesta Microsoft Windows Kaksoisnapsauta tietokoneen tehtäväpalkin vihreää nuolikuvaketta (Laitteiston turvallinen poisto). Valitse “USB Mass Storage Device” (massavaraaja) näkyviin tulevasta luettelosta ja napsauta “Stop” (Pysäytä). Valitse “USB Mass Storage Device” (massavaraaja) näkyviin tulevasta luettelosta ja napsauta “OK”.
- Página 77 Kellon ja häkytyksen asetus Hälytysosio (4 vaihetta) 1. Hälytyksen aktivointi Paina painiketta S ------- Paina painiketta A (2 kertaa) (Kaikki luvut vilkkuvat) (Hälytyskuvake MP3 tulee näkyviin) 2. Hälytyksen tuntien asetus Paina painiketta S ------- Paina painiketta A (Tunnit vilkkuvat) (Aseta tunnit) 3.
- Página 78 4. Aseta kellon kuukausi Paina painiketta S ------- Paina painiketta A ------- Aseta kuukaudeksi tammikuu 5. Aseta kellon päivämäärä Paina painiketta S ------- Paina painiketta A ------- Aseta päivämääräksi kaksitoista 6. Aseta kellon tunnit Paina painiketta S ------- Paina painiketta A ------- Aseta tunneiksi kaksitoista PM Huom: 24-tunnin asetuksessa käyttäjän on painettava painiketta A yhden jakson ajan, kunnes Aseta kellon minuutit...
- Página 79 Tekniset tiedot: Virtalähde: Sovitin: 100-240V DC: 5V (Paristo: 4 x AA, alkali) Liitäntäportti: USB 2.0 Tuettu audio MP3: 96-320kbps, vaihteleva bittinopeus Formaatit: WMA: 32-192kbps Kaiuttimen teho: Signaalikohinasuhde: ≥ 90dB Taajuusvaste: 20-20,000Hz PC-formaatti: FAT16 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIO Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon SÄHKÖISKUVAARA yhteydessä...
- Página 81 HAV-SDC10 Bärbart Mikrosystem (musikspelare)
- Página 82 Förpackningen innehåller 1x HAV-SDC10 Digital Music Box 1x USB-kabel 1x USB drivrutin för Windows 98SE ® 1x bruksanvisning (strömadapter som tillval, artikelnummer P.SUP.USB400) Beskrivning av knappar Frontpanel LCD-display ALARM VOLYM_UPP TILLBAKA/ SNABBSPOLNING BAKÅT NÄSTA/ SNABBSPOLNING FRAMÅT UPPSPELNING/PAUS INSTÄLLNING VOLYM NER...
- Página 83 LCD-display Användning med batteri Öppna batterifacket och sätt in 4x AA-batterier (Alkaliska batterier rekommenderas) enligt diagrammet inne i batterifacket. Ström adapter 4 x AA-batterier Användning av strömadapter Strömadaptern ansluts på i USB-uttaget. Anslut minikontakten till USB(5V)-anslutningen och strömkontakten till ett vägguttag på 220~230V. Obs! När strömadaptern är ansluten tänds bakgrundsbelysningen och förblir tänd tills dess att strömadaptern kopplas ur.
- Página 84 Strömförsörjning från USB-porten Systemet kan få ström från PC:ns USB-port när “mass storage” tas bort från PC:n. Installering av SD/MMC-kort Den inbyggda kortplatsen SD/MMC låter dig enkelt uppgradera spelarens minneskapacitet med extra SD/MMC-kort. Installation av SD/MMC-kort: Sätt in kortet i systemets bakre ände i pilens riktning. Pressa in kortet tills ett klickljud hörs.
- Página 85 Anslutning av USB-kabeln till en dator Anslut USB-kabeln till systemet och till en dator. Vänd på apparaten och tryck på knappen “Play” /II för att väcka systemet. Den röda lysdioden tänds och börjar blinka. Datorn känner igen systemet som Removable Disk (flyttbar disk). Om ett SD/MMC-kort är installerat i systemet kommer datorn känna igen systemet som Removable Disk (flyttbar disk).
- Página 86 Koppla bort och få USB-ström från PC Microsoft Windows Dubbelklicka på den gröna pilsymbolen i verktygsfältet (Safely Remove Hardware). Välj “USB Mass Storage Device” från listan som nu visas och tryck sedan på “Stop”. Välj “USB Mass Storage Device” från listan som nu visas och tryck sedan på “OK”. Systemet får nu sin ström direkt från PC:ns USB och spelar automatiskt upp musiken.
- Página 87 Inställning av klocka och alarm Alarm (4 steg) 1. Aktivera alarm Tryck på knapp S ------- Tryck på knapp A (2 gånger) (Alla siffror blinkar) (Alarmsymbolen MP3 visas) 2. Ställ in timme för alarm Tryck på knapp S ------- Tryck på knapp A (Timsiffrorna blinkar) (Ställ in timme) 3.
- Página 88 4. Ställ in klockans månad Tryck på knapp S ------- Tryck på knapp A ------- Ställ in månad på januari 5. Ställ in klockans datum Tryck på knapp S ------- Tryck på knapp A ------- Ställ in datumet på den tolfte 6.
- Página 89 Specifikationer: Strömförsörjning: Adapter: 100-240V Likström: 5V (Batteri: 4 x AA, Alkaline ) Gränssnittsport: USB 2.0 Stödjer ljudformat MP3: 96-320kbps, Variable Bit Rate Format: WMA: 32-192kbps Högtalareffekt: Signalbrusförhållande: ≥ 90dB Frekvensåtergivning: 20-20,000Hz PC Format: FAT16 Säkerhetsanvisningar: Obs! För att minska risken för elstötar får denna produkt endast RISK FÖR ELSTÖT öppnas av behörig tekniker när service behövs.
- Página 91 HAV-SDC10 Přenosný Mikro systém...
- Página 92 Balení obsahuje 1x HAV-SDC10 Digital Music Box 1x kabel USB 1x CD disk s USB ovladači pro operační systémy Windows 98SE ® 1x Návod k obsluze (Napájecí adaptér - volitelné příslušenství. Objednací číslo P.SUP.USB400) Rozmístění ovládacích prvků PŘEDNÍ STRANA LCD displej ZVÝŠENÍ...
-
Página 93: Instalace Baterie
LCD displej Instalace baterie Otevřete prostor pro baterie a vložte čtyři baterie typu AA (doporučujeme alkalické baterie). Postupujte podle obrázku. POWER (Napájení) Napájecí adaptér 4 baterie AA Použití s napájecím adaptérem Zapojení adaptéru je shodné se zapojením USB kabelu. Zapojte napájecí mini konektor (5 V) do přehrávače a zapojte adaptér do síťové... - Página 94 Přístroj lze napájet z klasického USB portu Zapojte přístroj do volného portu USB na vašem počítači. Pokud jste bezpečně odpojili přehrávač od počítače způsobem popsaným výše, ale USB kabel je stále zapojen do počítače, je přehrávač napájen z USB portu počítače. Instalace karty SD/MMC Integrovaný...
- Página 95 Zapojení USB kabelu do počítače Zapojte USB kabel do počítače a potom do vašeho přístroje. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka „Play” /II (Přehrát). Červená LED dioda začne blikat. Počítač rozpozná přístroj jako nové úložné zařízení USB. Pokud je v přístroji instalovaná karta SD nebo MMC. Počítač rozpozná přístroj jako nový externí disk.
- Página 96 Odpojení od počítače. Napájení přístroje z USB portu vašeho počítače. Operační systém Microsoft Windows Dvakrát klepněte na ikonu zelené šipky na liště pracovní plochy. Šipka umožňuje bezpečné odpojení připojeného USB zařízení. Označte „Externí úložné zařízení USB" a klepněte na „Stop”. Po otevření...
- Página 97 Nastavení budíku a času hodin Nastavení budíku - 4 kroky 1. Aktivujte budík/alarm Stiskněte tlačítko S ------- Dvakrát stiskněte tlačítko A (Všechna čísla začnou blikat) (Na displeji se zobrazí ikona alarmu MP3) 2. Nastavte hodinu vyzvánění budíku/alarmu Stiskněte tlačítko S ------- Stiskněte tlačítko A (Číslice nastavení...
- Página 98 4. Nastavení datumu - měsíc Stiskněte tlačítko S ------- Stiskněte tlačítko A ------- Nastavte měsíc na leden 5. Nastavení datumu Stiskněte tlačítko S ------- Stiskněte tlačítko A ------- Nastavte hodnotu na 12 6. Nastavení času hodin Stiskněte tlačítko S ------- Stiskněte tlačítko A ------- Nastavte hodiny na 12 hodin večer Poznámka:...
- Página 99 Technické údaje: Napájení: Adaptér: 100-240 V DC - bateriemi: 5 V (Baterie: 4 x AA, Alkaline) Rozhraní: USB 2.0 Podporované audio soubory MP3: 96-320kbps, Proměnný datový tok Formáty: WMA: 32-192kbps Výkon reproduktoru: Odstup signálu: ≥ 90dB Frekvence: 20-20,000Hz Formát PC: FAT16 Bezpečnostní...