1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Relojes Radio
  5. HAV-CR50-51
  6. Manual de uso

König Electronic HAV-CR50-51 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
HAV-CR50-51
Clock radio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para König Electronic HAV-CR50-51

Resumen de contenidos para König Electronic HAV-CR50-51

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Clock radio...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Sleep indicator 11) Snooze weekend 2) Weekend indicator 12) Display button 3) Alarm 1 indicator 13) AL reset/power 4) Alarm 2 indicator 14) Light control 5) C-ADJ button 15) Tuning control 6) Sleep button 16) Band control 7) Time up button 17) Vol control 8) Time down button 9) Alarm 1 button 10) Alarm 2 button...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Battery backup installation Memory backup To insert 1.5V x 2, UM-4/AAA or equivalent batteries in the battery compartment at the bottom of the unit. Setting clock time 1. When you first plug the unit into the AC outlet, the unit will be in standby mode. 2. Press & hold the C-ADJ button more than 2 seconds, the “hour” LED indicator will flash and then press the time set‚ “UP” or time set “DOWN” button for hour adjustment. 3. Press the C-ADJ button to confirm the HOUR set. Then, the “MINUTE” LED indicator will flash and then press the time set “Up” or time set “DOWN” button for minute adjustment. 4. Press the C-ADJ button again to confirm the clock time. Then the “WEEK DAY” LED indicator “d1” will flash then press the time set “UP” or time set “DOWN”...

  • Página 4: Alarm Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating the alarm Alarm setting 1. Press & hold the ALARM 1 button more than 2 seconds, the “HOUR” & “ALARM 1” LED indicators will flash and then press the time set “UP” or time set “DOWN” button for hour adjustment. 2. Press the ALARM 1 button to confirm the hour set. Then the “MINUTE” & “ALARM 1“ LED indicators will flash and then press the time set “UP” or time set “DOWN” button for minute adjustment. Press the ALARM 1 button again to confirm the “ALARM 1” setting. 3. Press & hold the ALARM 2 button more than 2 seconds the “HOUR” & “ALARM 2” LED indicators will flash and then press the time set “UP” or time set “DOWN” button for hour adjustment. 4. Press the ALARM 2 button to confirm the hour set. Then the “MINUTE” & “ALARM 2” LED indicators will flash and then press the time set “UP” or time set “DOWN” button for minute adjustment. 5. Press the ALARM 2 button again to confirm the “ALARM 2” setting. Setting the sound of the ALARM 1 and ALARM 2 Press the “ALARM 1” or “ALARM 2” button to set the sound of the alarm.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Weekend sleep function When the alarm is under non-active mode, press the SNOOZE/WEEKEND button to enable/disable weekend sleep function. If weekend sleep function is on the alarm will not function on SAT and SUNDAY even though the alarm timer is enabled and the time is matched. Display mode setting Press the DISPLAY button changing the display as shown below. 1. In the standby mode: “ALARM 1” display >> “ALARM 2” display >> clock display. 2. In the radio mode: Radio frequency >> “ALARM 1” display >> “ALARM 2” display >> remain time of sleep timer >> clock display. Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Radiowecker...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Schlummer-LED 11) Snooze Wochenende 2) Wochenende-LED 12) Display-Taste 3) Alarm 1 LED 13) AL Reset/Power 4) Alarm 2 LED 14) Lichtsteuerung 5) C-ADJ Taste 15) Senderwahl 6) Schlummertaste 16) UKW/MW Umschalter 7) Taste Zeit auf 17) Lautstärkeregelung 8) Taste Zeit ab 9) Alarm 1 Taste 10) Alarm 2 Taste...

  • Página 9: Radiobetrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Pufferbatterie Installation Speicherpuffer Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien vom Typ UM-4/AAA oder gleichwertig in das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts ein. Einstellung der Uhrzeit 1. Wenn Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose anschließen, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. 2. Drücken Sie die Taste C-ADJ und halten Sie diese länger als 2 Sekunden gedrückt, bis die “hour (Stunde)” LED-Anzeige blinkt. Drücken Sie anschließend die Einstelltaste “UP (AUF)” oder “DOWN (AB)”, um die Stunden einzustellen.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzung des Alarms Alarm-Einstellung 1. Drücken Sie die Taste ALARM 1 und halten Sie diese länger als 2 Sekunden gedrückt, bis die “HOUR” & "ALARM 1" LED-Anzeigen blinken. Drücken Sie anschließend die Einstelltaste “UP (AUF)” oder “DOWN (AB)”, um die Stunden einzustellen. 2. Drücken Sie die Taste ALARM 1, um die Einstellung der Stunden zu bestätigen. Anschließend werden die “MINUTE” & "ALARM 1" LED-Azeigen blinken; drücken Sie die Einstelltaste “UP (AUF)” oder “DOWN (AB)”, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste ALARM 1 erneut, um die Einstellung “ALARM 1” zu bestätigen. 3. Drücken Sie die Taste ALARM 2 und halten Sie diese länger als 2 Sekunden gedrückt, bis die “HOUR” & "ALARM 2" LED-Anzeigen blinken. Drücken Sie anschließend die Einstelltaste “UP (AUF)” oder “DOWN (AB)”, um die Stunden einzustellen. 4. Drücken Sie die Taste ALARM 2, um die Einstellung der Stunden zu bestätigen. Anschließend werden die “MINUTE” & "ALARM 2" LED-Azeigen blinken; drücken Sie die Einstelltaste "UP (AUF)” oder “DOWN (AB)”, um die Minuten einzustellen. 5. Drücken Sie die Taste ALARM 2 erneut, um die Einstellung “ALARM 2” zu bestätigen.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wochenendschlaf-Funktion Wenn der Alarm im nicht aktiven Modus ist, drücken Sie die Taste SNOOZE/ WEEKEND, um die Wochenendschlaf-Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Wenn die Wochenendschlaf-Funktion eingeschaltet ist, ist der Alarm am Sonnabend und Sonntag nicht aktiv, auch wenn der Alarm aktiviert und die Zeit eingestellt ist. Displaymodus-Einstellung Drücken Sie die Taste DISPLAY, um das Display wie nachfolgend zu wechseln. 1. im S tandby-Modus: “ ALARM 1 ”-Anzeige > > “ ALARM 2 ”-Anzeige > > U hrzeitanzeige. 2. im Radio-Modus: Radiofrequenz >> “ALARM 1”-Anzeige >> “ALARM 2”-Anzeige >> verbleibende Zeit des Schlummer-Timers >> Uhrzeitanzeige.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Radio-réveil...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Indicateur de mise en veille automatique 11) Snooze week-end 2) Indicateur week-end 12) Bouton d'affichage 3) Indicateur réveil 1 13) Restaurer/allumer AL 4) Indicateur réveil 2 14) Commande lumière 5) Bouton C-ADJ 15) Commande de 6) Bouton d'assoupissement syntonisation 7) Bouton réglage valeur heure à la hausse 16) Commande de gamme 8) Bouton réglage valeur heure à la baisse 17) Commande volume 9) Bouton réveil 1 10) Bouton réveil 2...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation batterie de secours Sauvegarde de la mémoire Permet d'insérer des piles alcalines 1,5V x 2, UM-4/AAA ou équivalentes dans le compartiment des piles au bas de l'unité. Réglage de l'heure de l'horloge 1. Lorsque vous branchez l'unité dans la sortie CA pour la première fois, l'unité sera en mode veille. 2. Appuyer sur le bouton C-ADJ et le maintenir enfoncé plus de deux secondes, le voyant “heure” clignote et ensuite appuyer sur le bouton de réglage du temps “UP” ou “DOWN” pour le réglage de la valeur de l'heure. 3. Appuyer sur le bouton C-ADJ pour confirmer le réglage HOUR. Ensuite, le voyant “MINUTE” s'allume et ensuite appuyer le bouton de réglage “Up” ou “DOWN” pour le réglage de la valeur des minutes.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du réveil Réglage du réveil 1. Appuyer sur le bouton ALARM 1 et le maintenir enfoncé plus de 2 secondes, les voyants “HOUR” et “ALARM 1” vont clignoter et ensuite appuyer le bouton de réglage de temps “UP” ou “DOWN” pour régler l'heure. 2. Appuyer sur le bouton ALARM 1 pour confirmer le réglage de l'heure. Ensuite les voyants “MINUTE” et “ALARM 1“ clignotent; appuyer sur les boutons de réglage de l'heure “UP” ou “DOWN” pour le réglage des minutes. Appuyer sur le bouton ALARM 1 à nouveau pour confirmer la configuration de “ALARM 1”. 3. Appuyer sur le bouton ALARM 2 et le maintenir enfoncé plus de 2 secondes, les voyants “HOUR” et “ALARM 2 ” vont clignoter et ensuite appuyer le bouton de réglage du temps “UP” ou “DOWN” pour régler l'heure. 4. Appuyer sur le bouton ALARM 2 pour confirmer le réglage de l'heure. Ensuite les voyants “MINUTE” et "ALARM 2“ clignotent; appuyer sur les boutons de réglage de l'heure “UP” ou “DOWN” pour le réglage des minutes. 5. Appuyer sur le bouton ALARM 2 à nouveau pour confirmer la configuration de “ALARM 2”.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de mise en veille automatique week-end Lorsque le réveil en mode veille, appuyer sur le bouton SNOOZE/WEEKEND pour activer/désactiver la fonction de mise en veille automatique du week-end. Si la fonction de mise en veille automatique du week-end est activée, le réveil ne fonctionnera pas sur SAT et SUNDAY même si le temporisateur de réveil est activé et l'heure est affichée. Réglage du mode d'affichage Appuyer sur le bouton DISPLAY pour modifier l'affichage comme indiqué ci- dessous.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Klokradio...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1) SLAAP-LED 11) SNOOZE/WEEKEND 2) Weekend indicatie 12) DISPLAY-knop 3) ALARM-1 indicatie 13) POWER/ALARM RESET knop 4) ALARM-2 indicatie 14) Lichtknop 5) C-ADJ knop 15) AFSTEM-knop 6) SLAAP-knop 16) BAND selectieknop 7) Tijd OMHOOG knop 17) Volumeregelaar 8) Tijd OMLAAG knop 9) ALARM-1 knop 10) ALARM-2 knop...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Het plaatsen van de back-upbatterijen Geheugen back-up Plaats twee 1,5 Volt UM-4/AAA of soortgelijke batterijen in het batterijvak aan de onderzijde van het apparaat. Het instellen van de tijd 1. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer van spanning voorziet, zal het apparaat in de stand-by modus terechtkomen. 2. Druk op de C-ADJ knop en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. De UREN LED zal gaan knipperen. Druk vervolgens op de tijd OMHOOG of tijd OMLAAG knop om de uren in te stellen.

  • Página 22: Alarm Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van het alarm Alarm instellen 1. Druk op de ALARM-1 knop en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. De UREN & ALARM-1 LED's zullen gaan knipperen. Druk vervolgens op de tijd OMHOOG of tijd OMLAAG knop om de uren in te stellen. 2. Druk op de ALARM-1 knop om de ingestelde uren te bevestigen. Vervolgens zullen de MINUTEN & ALARM-1 LED's gaan knipperen. Druk vervolgens op de tijd OMHOOG of tijd OMLAAG knop om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op de ALARM-1 knop om de instelling van ALARM-1 te bevestigen.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Weekend slaap functie Wanneer het alarm in de niet-actieve modus staat, drukt u op de SNOOZE/WEEKEND knop om de weekend-slaap-functie in- of uit te schakelen. Als de weekend-slaap- functie ingeschakeld is, dan zal het alarm op zaterdag en zondag niet afgaan (ook al heeft u de alarm-timer ingeschakeld). Display modus instellen Druk op de DISPLAY knop om de modus van de display als volgt te wijzigen: 1. In de stand-by modus: weergave van ALARM-1 >> ALARM-2 >> KLOK. 2. In de radio modus: weergave van radiofrequentie >> ALARM-1 >> ALARM-2 >> resterende tijd slaap-timer >> KLOK. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Radiosveglia...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Spia spegnimento automatico 11) Ripetizione ritardata sveglia 2) Spia weekend 12) Pulsante display 3) Spia sveglia 1 13) Reset/accensione sveglia 4) Spia sveglia 2 14) Controllo illuminazione 5) Pulsante C-ADJ 15) Controllo sintonizzazione 6) Pulsante spegnimento automatico 16) Controllo banda 7) Pulsante incremento ora 17) Controllo volume 8) Pulsante decremento ora 9) Pulsante sveglia 1 10) Pulsante sveglia 2...

  • Página 27: Impostazione Dell'ora

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione batteria di riserva Salvataggio memoria Inserire 2 batterie da 1,5 V UM-4/AAA o equivalente nel vano batteria in fondo all'unità. Impostazione dell'ora 1. Quando si inserisce per la prima volta la spinta dell'unità nella presa di corrente CA, l'unità sarà in modalità standby. 2. Tenere premuto il pulsante C-ADJ per più di 2 secondi: la spia LED "ora" lampeggerà. Premere quindi il pulsante per l'impostazione dell'orario “UP”...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento della sveglia Impostazione della sveglia 1. Tenere premuto il pulsante SVEGLIA 1 per più di 2 secondi: le spie LED "ORA" e "SVEGLIA 1" lampeggeranno. Premere quindi il pulsante per l'impostazione dell'orario “UP” (incremento) o “DOWN” (decremento) per regolare l'ora. 2. Premere il pulsante SVEGLIA 1 per confermare l'ORA impostata. Quindi lampeggeranno le spie LED "MINUTI" e "SVEGLIA 1". Premere il pulsante di impostazione dell'orario “UP” (incremento) o “DOWN” (decremento) per regolare i minuti. Premere di nuovo il pulsante SVEGLIA 1 per confermare la "SVEGLIA 1" impostata.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione spegnimento automatico weekend Quando la sveglia è in modalità inattiva, premere il pulsante RIPETIZIONE RITARDATA/WEEKEND per attivare/disattivare la funzione spegnimento automatico weekend. Se la funzione spegnimento automatico weekend è inserita, la sveglia non funzionerà il sabato e la domenica anche se il timer della sveglia è attivo e l'orologio raggiunge l'ora stabilita. Impostazione modalità display Se si preme il pulsante DISPLAY, il display cambierà come illustrato di seguito. 1. In modalità standby: display “SVEGLIA 1” >> display “SVEGLIA 2” >> display orologio. 2. In modalità radio: Frequenza radio >> display “SVEGLIA 1” >> display “SVEGLIA 2” >> tempo residuo del timer spegnimento automatico >> display orologio. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Radio reloj...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Indicador de apagado 11) Repetición de alarma para 2) Indicador de fin de semana fin de semana 3) Indicador de la alarma 1 12) Botón de muestra 4) Indicador de la alarma 2 13) Reinicio/encendido de AL 5) Botón C-ADJ 14) Control de la luz 6) Botón de apagado 15) Control de sintonización 7) Botón para aumentar la hora 16) Control de banda 8) Botón para bajar la hora 17) Control del volumen 9) Botón de la alarma 1 10) Botón de la alarma 2...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la batería de seguridad Copia de seguridad de memoria Introducir 2 pilas de 1.5V, UM-4/AAA u otras equivalentes en el compartimento de pilas ubicado en la parte inferior de la unidad. Configurar la hora del reloj 1. Cuando conecte por primera vez la unidad a la toma de CA, la unidad pasará al modo en espera. 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla C-ADJ durante más de 2 segundos, y el indicador LED de la "hora" pestañeará y a continuación, pulse los botones de configuración de la hora “UP” (aumentar) o “DOWN” (bajar) para ajustar la hora.

  • Página 34: Funcionamiento Del Apagado Temporal

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la alarma Configuración de la alarma 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla ALARMA 1 durante más de 2 segundos, y los indicadores LED de la "HORA" y la "ALARMA 1" pestañearán y a continuación, pulse los botones de configuración de la hora “UP” (aumentar) o “DOWN” (bajar) para ajustar la hora. 2. Pulse el botón ALARMA 1 para confirmar la configuración de la hora. A continuación, los indicadores LED de los "MINUTOS" y de la "ALARMA 1" pestañearán y a continuación, pulse el botón de configuración de hora “UP”...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Función de apagado durante el fin de semana Cuando la alarma esté en modo no activo, pulse el botón "SNOOZE/WEEKEND" (APAGADO TEMPORAL/FIN DE SEMANA) para activar/desactivar la función de apagado de fin de semana. Si la función de apagado de fin de semana está activa, la alarma no funcionará durante los SÁBADOS y DOMINGOS a pesar de que esté activado el temporizador de la alarma y que corresponda el tiempo. Configuración del modo de muestra Pulse el botón "DISPLAY" (MUESTRA) para cambiar la muestra de la pantalla tal y como se indica a continuación. 1. En el modo en espera: Muestra “ALARMA 1” >> muestra “ALARMA 2” >> muestra del reloj. 2. En el modo de radio: Frecuencia de radio>> muestra de “ALARMA 1” >> muestra de “ALARMA 2” >> tiempo restante del temporizador de apagado>> muestra del reloj.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Rádiós óra...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Alvásjelző 11) Hétvégi alvás gomb 2) Hétvége-jelző 12) Kijelző gombja 3) Ébresztő 1 jelzője 13) AL (ébresztő) leállítása/ 4) Ébresztő 2 jelzője bekapcsolás 5) C-ADJ gomb 14) Világítás kezelőgombja 6) Elalváskapcsoló 15) Keresőgomb 7) Idő állítása előre gomb 16) Hullámsáv-váltó 8) Idő állítása visszafelé gomb 17) Hangerő-szabályzó 9) Ébresztő 1 jelzője 10) Ébresztő 2 jelzője...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Elem behelyezése Memóriaelem Tegyen 2 db 1,5 V-os UM-4/AAA vagy azzal egyenértékű elemet a készülék alján lévő elemtartó rekeszbe. Az óraidő beállítása 1. Amikor első alkalommal kapcsolja az elektromos hálózatra, a készülék készenléti módba lép. 2. Ha lenyomja és 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja a C-ADJ gombot, az órákat jelző LED villogni fog, és beállíthatja a kívánt órát: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti az órákat. 3. Az C-ADJ gombbal erősítse meg a beállított ÓRÁT. Ezután a “MINUTE” (a perceket jelző) LED fog villogni, és a kívánt percet beállíthatja: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti a perceket. 4. Az C-ADJ gombbal erősítse meg a beállított óraidőt. Ezután a “WEEK DAY” (a hét napját jelző) “d1” LED fog villogni, és a kívánt napot beállíthatja: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti a napokat.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Az ébresztő kezelése Az ébresztő beállítása 1. Ha lenyomja és 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja az ALARM 1 (ÉBRESZTŐ 1) gombot, az "ÓRÁT" és “ALARM 1”-et (ÉBRESZTŐ 1) jelző LED- ek villogni fognak, és beállíthatja a kívánt órát: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti az órákat. 2. 1 Az ALARM 1 (ÉBRESZTŐ 1) gombbal erősítse meg a beállított ÓRÁT. Ezután a “MINUTE” (a perceket jelző) és az ALARM 1”-et (ÉBRESZTŐ 1) jelző LED-ek fognak villogni, és a kívánt percet beállíthatja: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti a perceket. Nyomja meg ismét az ALARM 1 (ÉBRESZTŐ 1) gombot, hogy a beállítást megerősítse. 3. Ha lenyomja és 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja az ALARM 2 (ÉBRESZTŐ 2) gombot, az "ÓRÁT" és “ALARM 1”-et (ÉBRESZTŐ 1) jelző LED- ek villogni fognak, és beállíthatja a kívánt órát: az "UP" gombbal előre, a "DOWN" gombbal pedig visszafelé lépteti az órákat. 4. Az ALARM 2 (ÉBRESZTŐ 2) gombbal erősítse meg a beállított órát. Ezután a “MINUTE” (a perceket jelző) és az "ALARM 2”-t (ÉBRESZTŐ 2) jelző LED-ek fognak villogni, és a kívánt percet beállíthatja: az "UP" gombbal előre, a "DOWN"...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com A Szundi kezelése A SNOOZE (SZUNDI) funkció ideiglenesen, mintegy 9 percre kikapcsolja az ébresztő jelzést, amely az ébresztési ciklus egy órája alatt ismétlődik. ÉBRESZTŐ kikapcsolása Ha az ébresztő működésben van, a POWER/ALARM reset (BEKAPCSOLÁS/ ÉBRESZTŐ LEÁLLÍTÁSA) vagy a SNOOZE (SZUNDI) gombbal először kapcsolja ki a hangot. Ezután az “ALARM 1” (ÉBRESZTŐ 1) vagy az “ALARM 2” (ÉBRESZTŐ 2) gombot nyomja addig, amíg az ALARM (ÉBRESZTŐ) jelzői ki nem alszanak. Ha az ébresztő nincs működésben, nyomja az “ALARM 1” (ÉBRESZTŐ 1) vagy az “ALARM 2” (ÉBRESZTŐ 2) gombot addig , amíg az ALARM (ÉBRESZTŐ) jelzői ki nem alszanak. Hétvégi alvás funkció...

  • Página 42: Általános Tudnivalók

    All manuals and user guides at all-guides.com Általános tudnivalók: A formatervezésen és a műszaki jellemzőkön előzetes értesítés nélkül is végezhetünk módosításokat. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, és itt ilyen értelemben említjük. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a szimbólummal jelöljük. Ami annyit jelent, hogy ezeket az elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé. Begyűjtésüket külön begyűjtési létesítmény végzi.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Kelloradio...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Uniajastimen merkki 11) Viikonlopun unitoiminto 2) Viikonlopun merkki 12) Näyttöpainike 3) Herätyskellon 1 merkki 13) Herätyskellon resetointi/virta 4) Herätyskellon 2 merkki 14) Valon säätö 5) C-ADJ-painike 15) Virityksen säätö 6) Uniajastimen painike 16) Kaistan säätö 7) Ajan ylöspainike 17) Äänenvoimakkuuden säätö 8) Ajan alaspainike 9) Herätyskellon 1 painike 10) Herätyskellon 2 painike...

  • Página 45: Radion Käyttö

    All manuals and user guides at all-guides.com Varapariston asennus Muistin varmennus Aseta 1.5V x 2, UM-4/AAA tai vastaavat paristot laitteen alaosassa olevaan paristokoteloon. Kellonajan asetus 1. Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa AC-verkkopistokkeeseen, laite on valmiustilassa. 2. Paina ja pidä alhaalla C-ADJ-painiketta yli 2 sekuntia, tuntien LED-merkkivalo vilkkuu ja paina sen jälkeen ajan asetuksen “YLÖS” tai “ALAS” -painiketta asettaaksesi tunnit.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Herätyskellon käyttö Herätyskellon asetus 1. Paina ja pidä alhaalla ALARM 1 (HERÄTYSKELLO 1) -painiketta yli 1 2 1sekuntia, HOUR (TUNTI) ja ALARM 1 (HERÄTYSKELLO 1) LED-merkkivalot vilkkuvat ja paina sen jälkeen ajan asetuksen “UP" (YLÖS) tai “DOWN" (ALAS) -painiketta asettaaksesi tunnit. 2. 1 Paina ALARM 1 (HÄLYTYS 1) -painiketta vahvistaaksesi tuntiasetuksen. Tämän jälkeen vilkkuvat “MINUTE” (MINUUTTI) ja "ALARM 1" (HÄLYTYS 1) LED-merkkivalot, paina tällöin “UP" (YLÖS) tai “DOWN" (ALAS) -painiketta asettaaksesi minuutit. Paina ALARM 1 (HÄLYTYS 1) -painiketta uudelleen vahvistaaksesi “ALARM 1” (HERÄTYSKELLO 1) -asetuksen.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Herätyskellon toistotoiminto SNOOZE (TOISTO) -toiminto deaktivoi herätyskellon hälytysäänen väliaikaisesti noin 9 minuutin ajaksi, tämä toistuu tunnin ajan. HERÄTYSKELLO pois käytöstä Aktivoitu herätyskello - paina POWER/ALARM (VIRTA/HERÄTYSKELLO) resetointipainiketta t ai S NOOZE ( TOISTO) - painiketta h älytysäänen deaktivoimiseksi. Paina sitten “ALARM 1” (HERÄTYSKELLO 1) tai “ALARM 2” (HERÄTYSKELLO 2) -painiketta kunnes HERÄTYSKELLON merkkivalot sammuvat. Herätyskello deaktivoitu - paina “ALARM 1” (HERÄTYSKELLO 1) tai “ALARM 2” (HERÄTYSKELLO 2) -painiketta kunnes HERÄTYSKELLON merkkivalot sammuvat.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com iikonlopun unitoiminto Kun herätyskello on deaktivoidussa tilassa, paina SNOOZE/WEEKEND (TOISTO/VIIKONLOPPU) -painiketta viikonlopun unitoiminnon aktivoimiseksi/ deaktivoimiseksi. Jos viikonlopun uniajastin toiminto on päällä, herätyskello ei toimi LAUANTAINA tai SUNNUNTAINA, vaikka herätyskellon ajastin olisikin päällä ja herätysaika täsmäisi. Näyttötilan asetus Paina DISPLAY (NÄYTTÖ) -painiketta vaihtaaksesi näyttöä seuraavalla tavalla. 1. Valmiustilassa: “ALARM 1” (HERÄTYSKELLO 1) -näyttö >> “ALARM 2” (HERÄTYSKELLON 2) -näyttö >> kellonäyttö.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Klockradio...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Sleep-indikator 11) Snooze weekend 2) Weekend-indikator 12) Display-knapp 3) Alarm 1 13) AL återställning/till 4) Alarm 2 14) Ljus 5) C-ADJ-knapp 15) Tuner 6) Sleep-knapp 16) Band 7) Tid upp 17) Volym 8) Tid ner 9) Alarm 1 10) Alarm 2...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Batteribackup Minnesbackup Sätt in två 1.5V UM-4/AAA eller motsvarande batterier i batterifacket i botten av apparaten. Inställning av klocka 1. När du först sätter in kontakten i uttaget står klockan i standbyläge. 2. Tryck ner och håll kvar C-ADJ-knappen mer än två sekunder, lysdioden “hour” blinkar. Tryck sedan ner inställningsknappen upp “UP” eller ner “DOWN” för att justera timmarna. 3. Tryck ner C-ADJ-knappen för att bekräfta inställningen av timmarna. Sedan blinkar lysdioden för minuter “MINUTE”, tryck ner inställningsknappen upp “UP”...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Användning av alarm Alarminställning 1. 1 Tryck ner och håll kvar ALARM 1 mer än två sekunder, lysdioden “HOUR” & “ALARM 1" blinkar. Tryck sedan ner inställningsknappen upp “UP” eller ner “DOWN” för att justera timmarna. 2. 1 Tryck ner ALARM 1-knappen för att bekräfta inställningen av timmarna. Sedan blinkar lysdioderna för minuter “MINUTE” och “ALARM 1“ , tryck ner inställningsknappen upp “UP” eller ner “DOWN” för att justera minuterna. Tryck på ALARM 1 igen för att bekräfta inställningen av “ALARM 1”.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Weekend-funktion När alarmet inte är aktivt trycker du på knappen SNOOZE/WEEKEND för att aktivera/ avaktivera weekend-funktionen. Om weekend-funktionen är på sätts inte alarmet på under lördagar och söndagar även om alarmet är aktivt och tiden stämmer. Displayinställning Tryck på DISPLAY-knappen för att ändra displayen enligt nedan: 1. I standby: “ALARM 1” visas på displayen >> “ALARM 2” visas på displayen >> klockan visas på displayen. 2. I radioläge: Radiofekvens >> “ALARM 1” visas på displayen >> “ALARM 2” visas på displayen >> återstående tid för sleep timer >> klockan visas på displayen. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när sevice behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com HAV-CR50-51 Rádio s budíkem...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Indikátor režimu Sleep (Spánek) 11) Tlačítko Snooze 2) Indikátor týdne 12) Tlačítko displeje 3) Indikátor budíku/alarmu 1 13) Resetovací tlačítko a hlavní 4) Indikátor budíku/alarmu 2 vypínač 5) Tlačítko C-ADJ 14) Podsvícení displeje 6) Tlačítko Sleep (Spánek) 15) Ladění 7) Tlačítko nastavení času 16) Ovládání frekvenčního pásma (zvyšuje nastavené hodnoty) 17) Ovládání hlasitosti 8) Tlačítko nastavení času (snižuje nastavené hodnoty) 9) Tlačítko budíku/alarmu 1 10) Tlačítko budíku/alarmu 2...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace baterií Zálohování paměti Vložte dvě 1.5 V baterie, typu UM-4/AAA nebo podobné baterie o stejné velikosti do prostoru pro baterie. Nastavení správného času 1. Po zapojení do síťové zásuvky je přístroj automaticky nastaven do vyčkávacího režimu standby. 2. Stiskněte a podržte tlačítko C-ADJ po dobu alespoň 2 sekund. LED dioda začne blikat. Stiskněte tlačítko nastavení času (zvýšit nebo snížit hodnotu) a nastavte požadovanou hodinu. 3. Po nastavení stiskněte tlačítko C-ADJ pro potvrzení nastavení. Nyní začne blikat LED dioda označující minuty. Stiskněte tlačítko nastavení času (zvýšit nebo snížit hodnotu) a nastavte minuty. 4. Po nastavení stiskněte tlačítko C-ADJ pro potvrzení nastavení. Nyní začne blikat LED dioda označující dny v týdnu WEEK DAY. Stiskněte tlačítko nastavení času (zvýšit nebo snížit hodnotu) a nastavte den v týdnu. Poslech rádia Lze poslouchat stanice ve dvou běžných frekvenčních pásmech AM/FM. Rádio je vybaveno analogovým laděním frekvencí. Na rozdíl od digitálního ladění, naladěná frekvence není automaticky vyhledána. Obsluha rádia Stiskněte tlačítko POWER/ALARM reset (Hlavní vypínač, alarm/budík a reset) a zapněte přístroj.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Funkce budík/alarm Nastavení budíku/alarmu 1. Stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 po dobu alespoň 2 sekund. „HOUR” (Hodina) a „ALARM 1” LED diody začnou blikat. Stiskněte tlačítko nastavení času (zvýšit nebo snížit hodnotu) a nastavte požadovanou hodinu. 2. Po nastavení stiskněte tlačítko ALARM 1 pro potvrzení nastavení. Nyní začnou blikat LED diody „MINUTE” (Minuty) a „ALARM 1“ označující minuty. Stiskněte tlačítko nastavení času (zvýšit nebo snížit hodnotu) a nastavte minuty. Po nastavení stiskněte tlačítko ALARM 1 pro potvrzení nastavení.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Funkce Weekend sleep (vypnutí vyzvánění přes víkend) Je-li budík/alarm neaktivní, stiskněte tlačítko SNOOZE/WEEKEND (Spánek/víkend) pro aktivaci/deaktivaci této funkce. Pokud je tato funkce aktivní, budík nebude vyzvánět v sobotu a v neděli, přesto že je alarm aktivní. Nastavení displeje Stisknutím tlačítka DISPLAY měníte nastavení zobrazení displeje následovně: 1. Režim standby: “ALARM 1” displej >> “ALARM 2” displej >> zobrazení hodin. 2. Režim rádio: Frekvence >> “ALARM 1” displej >> “ALARM 2” displej >> zbývající čas do automatického vypnutí rádia >> zobrazení hodin. Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu techniku/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido