Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
DESCRIPTION
- Window intercom that facilitates communication through windows or partitions.
- This window intercom amplifies voice in both directions, improving communication and reducing the
effort to communicate.
- Hands-free communication.
- It has a separate volume control for the microphone and window, to better adapt the operation to the
users.
- Easy installation and maintenance.
CONTROLS AND FUNCTIONS
DESKTOP INTERCOM
1
1.- Microphone.
2.- Speaker.
3.- IN - VOL
: press to activate the microphone of this intercom. Turn this control to adjust the volume
of the window intercom speaker.
4.- IN: microphone power-on indicator light for the desktop intercom microphone.
5.-
: device power-on indicator light.
6.- OUT: microphone power-on indicator light for the window intercom.
7.- OUT - VOL
: press to activate the window intercom microphone. Turn this control to adjust the
volume of the desktop intercom speaker.
8.- AC power input. Use the supplied power adapter.
9.- OUT: input for window intercom connection, 3.5 mm 4-pin jack plug.
1
Microphone (red)
Microphone (rouge)
Microfone (vermelho)
Micrófono (rojo)
1
Altavoz (amarillo)
Speaker (yellow)
Haut-parleur (jaune)
Altifalante (amarelo)
Chime (white)
Chime (blanc)
Chime (blanco)
Chime (branco)
2
Masa (maille)
Masa (malla)
Ground (mesh)
Terra (malha)
Microfone (vermelho)
Micrófono (rojo)
Microphone (red)
Microphone (rouge)
3
Altavoz (amarillo)
Speaker (yellow)
Haut-parleur (jaune)
Altifalante (amarelo)
Chime (branco)
Chime (blanc)
Chime (white)
Chime (blanco)
Terra (malha)
Masa (maille)
Ground (mesh)
Masa (malla)
Microfone (vermelho)
Microphone (rouge)
Micrófono (rojo)
Microphone (red)
Altifalante (amarelo)
Haut-parleur (jaune)
Speaker (yellow)
Altavoz (amarillo)
Chime (white)
Chime (branco)
Chime (blanc)
Chime (blanco)
Terra (malha)
Ground (mesh)
Masa (maille)
Masa (malla)
2
1
3
2
4
5
3
4
VOL /
7
4
5
6
1
1
2
3
ENREGISTREUR
RECORDER
GRABADOR
GRAVADOR
Microphone (red)
Speaker (yellow)
Chime (white)
Ground (mesh)
- 2 -
VOL /
7
6
VOL /
7
5
6
ENREGISTREUR
GRAVADOR
RECORDER
GRABADOR
8 9 10 11 12
ENREGISTREUR
GRAVADOR
RECORDER
GRABADOR
Intercomunicador de sobremesa
Intercomunicador de mesa
Tabletop intercom
Interphone de table
VOL /
VOL /
Intercomunicador de janela
Interphone de fenêtre
Intercomunicador de ventanilla
Window intercom
Terra
Masa
Ground
Masa
4
5
6
RECORDER
8 9 10 1
8 9 10
VOL /
Terra
Masa
Ground
Masa
Terra
Masa
Grou
Masa
13
7
8 9 10 11
Tableto
VOL /
Window
Ground
Inter
Tabl
Inter
Inter
Inter
Inter
Win
Inter
In
T
In
In
VOL /
In
W
In
In
Tabla de contenido
