Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
DESCRIPTION
- Interphone de guichet qui facilite la communication à travers les fenêtres ou les cloisons.
- Cet interphone de fenêtre amplifie la voix dans les deux sens, ce qui améliore la communication et réduit
l'effort de communication.
- Communication mains libres
- Il dispose d'un contrôle de volume indépendant pour le microphone et la fenêtre, afin de mieux adapter
le fonctionnement aux utilisateurs.
- Installation et entretien faciles.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
INTERPHONE DE BUREAU
1
1.- Microphone.
2.- Haut-parleur.
3.- IN - VOL
: appuyez sur cette touche pour activer le microphone de cet interphone. Tournez cette
commande pour régler le volume du haut-parleur de l'interphone de fenêtre.
4.- IN : témoin lumineux de mise sous tension du microphone de l'interphone de bureau.
5.-
: indicateur lumineux de mise en marche du dispositif.
6.- OUT : témoin lumineux de mise sous tension du microphone de l'interphone de fenêtre.
7.- OUT - VOL
commande pour régler le volume du haut-parleur de l'interphone de bureau.
8.- Entrée d'alimentation CA. Utilisez l'adaptateur électrique fourni.
9.- OUT : Entrée pour la connexion de l'interphone de la fenêtre, fiche jack 3,5 mm à 4 broches.
1
Microphone (red)
Microphone (rouge)
Microfone (vermelho)
Micrófono (rojo)
1
Altavoz (amarillo)
Speaker (yellow)
Haut-parleur (jaune)
Altifalante (amarelo)
Chime (blanco)
Chime (blanc)
Chime (white)
Chime (branco)
2
Terra (malha)
Masa (maille)
Masa (malla)
Ground (mesh)
Microphone (red)
Microfone (vermelho)
Micrófono (rojo)
Microphone (rouge)
3
Haut-parleur (jaune)
Speaker (yellow)
Altavoz (amarillo)
Altifalante (amarelo)
Chime (branco)
Chime (blanc)
Chime (white)
Chime (blanco)
Terra (malha)
Masa (maille)
Masa (malla)
Ground (mesh)
Microfone (vermelho)
Microphone (rouge)
Microphone (red)
Micrófono (rojo)
Altifalante (amarelo)
Haut-parleur (jaune)
Altavoz (amarillo)
Speaker (yellow)
Chime (branco)
Chime (blanc)
Chime (white)
Chime (blanco)
Ground (mesh)
Masa (malla)
Masa (maille)
Terra (malha)
: appuyez sur cette touche pour activer le microphone de l'interphone. Tournez cette
2
1
3
2
4
5
3
4
VOL /
7
4
5
6
1
1
2
3
ENREGISTREUR
RECORDER
GRABADOR
GRAVADOR
Microphone (rouge)
Haut-parleur (jaune)
Chime (blanc)
Masa (maille)
- 12 -
VOL /
7
6
VOL /
7
5
6
ENREGISTREUR
GRABADOR
RECORDER
GRAVADOR
8 9 10 11 12
ENREGISTREUR
GRAVADOR
RECORDER
GRABADOR
Intercomunicador de sobremesa
Tabletop intercom
Interphone de table
Intercomunicador de mesa
VOL /
VOL /
7
Intercomunicador de janela
Window intercom
Interphone de fenêtre
Intercomunicador de ventanilla
Terra
Masa
Masa
Ground
4
5
6
ENREGISTREUR
8 9 10 1
8 9 10
Inte
Inte
Inte
Tab
VOL /
Inte
Win
Inte
Inte
Terra
Masa
Ground
Masa
In
In
Ta
In
VOL /
In
In
In
W
Terra
Masa
Groun
Masa
13
8 9 10 11 1
Interpho
VOL /
Interpho
Masa
Tabla de contenido
