Tabla de contenido
25
Handling
10. 3 Functions of the C-MAC
®
monitor 8403ZX
A more detailed description of the operation and
functions of the monitor 8403ZX can be found in the
corresponding instruction manual supplied with every
monitor (see manual 96076008D).
If you lose the instruction manual, you can also
download it from our homepage at www.karlstorz.com.
10. 4 Connection to the C-HUB
The C-HUB
II (20290320) is a plug & play device
®
for processing and transmitting image and control
signals to external devices in medical video
endoscopy. The flexible intubation videoscope can
be used in combination with the C-HUB
®
external monitor.
To do so, insert the connector 1 of the flexible
intubation videoscope into the serial port of the
C-HUB
II.
®
A more detailed description of the operation and
functions of the C-HUB
II can be found in the
®
corresponding manual (manual 96206529D).
Emploi
10. 3 Fonctions du moniteur
C-MAC
8403ZX
®
Vous trouverez de plus amples informations sur
l'utilisation et les fonctions du moniteur 8403ZX
dans le manuel d'utilisation correspondant fourni
avec chaque appareil (voir manuel d'utilisation
96076008F).
En cas de perte, vous pouvez aussi télécharger ce
document sur notre site Internet www.karlstorz.com.
II
10. 4 Raccordement au C-HUB
®
Le C-HUB
II (20290320) est un appareil Plug &
®
Play destiné au traitement et à la transmission
de signaux d'images et de commande à des
appareils externes en endoscopie vidéo médicale.
II and an
L'endoscope vidéo d'intubation souple peut être
utilisé en combinaison avec le C-HUB
moniteur externe.
Pour cela, brancher la fiche de raccord 1 de
l'endoscope vidéo d'intubation souple dans la
prise de raccord du C-HUB
®
De plus amples informations sur l'utilisation et
les fonctions du C-HUB
II sont disponibles dans
®
le manuel d'utilisation correspondant (manuel
d'utilisation 96206529F).
Manejo
10. 3 Funciones del monitor
C-MAC
Encontrará una explicación detallada sobre el
manejo y las funciones del monitor 8403ZX en el
Manual de instrucciones del que se acompaña
todo monitor (n.° de art. 96076008D).
En caso de pérdida del Manual de instrucciones,
puede descargarlo en nuestra página web
www.karlstorz.com.
II
10. 4 Conexión al C-HUB
®
El C-HUB
II (20290320) es un aparato
®
Plug & Play para el procesamiento y la transmisión
de señales de imagen y de control a aparatos
externos en aplicaciones videoendoscópicas
médicas. El videoendoscopio flexible para
II et un
intubación puede ser utilizado en combinación
®
con el C-HUB
II y un monitor externo.
®
Para ello, inserte el enchufe de conexión 1 del
videoendoscopio flexible para intubación en el
conector del C-HUB
II.
Encontrará una explicación detallada sobre
el manejo y las funciones del C-HUB
el Manual de instrucciones correspondiente
(n.° de art. 96206529D).
8403ZX
®
II
®
®
II.
II en
®
Tabla de contenido
