Waterco MultiCyclone 12 Manual De Instalación Y Funcionamiento página 3

English
WArNiNG - read and follow all instructions in this owner's manual and on the equipment.
failure to follow instructions can severe injury and/or death.
Warning - suction entrepment hazard.
Suction in suction outlets and/or suction outlet covers which are, damaged, broken, cracked,
missing, or unsecured can cause severe injury and/or death due to the following entrapment
hazards:
hair entrapment - Hair can become entangled in suction outlet cover.
Limb entrapment - a limb inserted into an opening of a suction outlet sump or suction
outlet cover that is damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached can
result in a mechanical bind or swelling of the limb.
Body suction entrapment - a negative pressure applied to a large portion of the body
or limbs can result in and entrapment.
evisceration / Disembowlment - a negative pressure applied directly to the intestines
through an unprotected suction outlet sump or suction outlet cover which is, damaged,
broken, cracked, missing, or unsecured can resuly in evisceration/ disembowelment.
mechanical entrapment - There is potential for jewelry, swimsuit, hair decoration, finger,
toe or knuckle to be caught in an opening of a suction outlet cover resulting in mechanical
entrapment.
WArNiNG - to reduce the risk of entrapment hazards:
• When outlets are small enough to be blocked by a person, a minimum of two
functioning suction outlets per pump must ne installed. Suction outlets in
the same plane (i.e. floor or wall), must be installed a minimum of three feet
(3') (1 meter) apart, as measured from near point to near point.
• Dual suction fittings shall be placed in such locations and distances to avoid
"dual blockage" by a user.
• Dual suction fittings shall not be located on seating areas or on the backrest
for such seating areas.
• The maximum system flow rate shall not exceed the flow rating of as listed
on page 7.
• Never use Pool or Spa if any suction outlet component is damaged, broken,
cracked, missing, or not securely attached.
• Replace damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached
suction outlet componets immediately.
• In addition two or more suction outlets per pump installed in accordance
with latest aSME, apSp Standards and CpSC guidelines, follow all national,
State, and Local codes applicable.
• Installation of a vacuum release or vent system, which relieves entrapping
suction, is recommended.
WArNiNG - failure to remove pressure test plugs and /or plugs used in winterization
of pool/spa from the suction outlets can result in an increase potential for suction
entrapment as describe above.
WArNiNG - failure to keep suction outlet components clear of debris, such as leaves,
dirt, hair, paper and other material can result in an increase potential for such suction
entrapment as describe above.
WArNiNG - suction outlet components have a finite life, the cover/grate should be
inspected frequently and replaced at least every seVeN years or if found to be damaged,
broken, cracked, missing, or not securely attached.
cAUtiON - components such as the filtration system, pumps and heater must be
positioned so as to prevent their being used as means of access to the pool by young
children. To reduce risk of injury, do not permit children to use or climb on this product.
Closely supervise children at all times. Components such as the filtration system, pumps,
and heaters must be positioned to prevent children from using them as a means of access
to the pool.
WArNiNG - hazardous Pressure. pool and spa water circulation systems operate under
hazardous pressure during start up, normal operation, and after pump shut off. Stand
clear of circulation system equipment during pump start up. failure to follow safety and
operation instructions could result in violent seperation of the pump housing and cover,
and/or filter housing and clamp due to pressure in the system, which could cause property
damage, severe personal injury, or death. Before servicing pool and spa water circulation
system, all system and pump controls must be in off position and filter manual air relief
valve must be in open position. Before starting system pump, all system valves must be set
in a position to allow system water to return back to the pool. do not change filter control
valve position while system pump is running. Before starting system pump, fully open filter
manual air relief valve. do not close filter manual air relief valve until a steady stream of
water (not air or air and water) is discharged.
WArNiNG - seperation hazardous. failure to follow safety and operation instructions
could result in violent seperation of pump and/or filter components. Strainer cover must
be properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing pool
and spa circulation system, filters manual air relief valve must be in open position. do not
operate pool and spa circulation system if a system component is not assembled properly,
damaged, or missing. do not operate pool and spa circulation system unless filter manual
air relief valve body is in locked position in filter upper body. Never operate or test the
circulation system at more than 50 Psi. Do not purge the system with compressed air.
Purging the system with compressed air can cause components to explode, with risk of
severe injury or death to anyone nearby. Use only a low pressure (below 5 pSI), high volumn
blower when air purging the pump, filter, or piping.
MultiCyclone I pg 03