Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PNI PMR R10 PRO
Resumen de contenidos para PNI PMR R10 PRO
- Página 1 PNI PMR R10 PRO...
- Página 2 Contents English Deutsche Español français Magyar italiano Nederlands Polskie Română...
-
Página 3: Special Warnings
PNI PMR R10 PRO User Manual Special warnings • Do not clean the product with corrosive chemicals or water. Use only a dry or slightly damp cloth to clean the product’s housing. • Do not touch the antenna while transmitting. -
Página 4: Basic Parameters
Basic parameters • Channels: 16 • Power supply: Li-Ion battery 3.7V 1500mAh • Output power: 0.5W Frequency: 446MHz • • Dimensions: 130 x 52 x 21.5mm • Working temperature: -26 ~ +80°C Product description... -
Página 5: Channel Selection
9. Turn the radio On/Off 10. Rechargeable battery 11. Volume control 12. and 13. 2-pin PNI connector for audio accessories 14. Micro USB port for battery charging Turn the Radio On and Off To turn the radio on and off,... -
Página 6: Volume Control
Emission/Reception Long press the front or side PTT key to transmit. Release the key to receive. Monitor Long press the Channel- key to activate the Monitor Thus, you can listen on the selected channel if someone is transmitting. If no one emits, you will only hear the background noise. -
Página 7: Led Indicator
Exit channel 16 to deactivate the function. Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that PNI PMR R10 PRO Portable Radio is in accordance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/7923/... - Página 8 PNI PMR R10 PRO Benutzerhandbuch Besondere Warnungen • Reinigen Sie das Radio nicht mit ätzenden Chemikalien oder Wasser. Verwenden Sie nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse des Radios zu reinigen. • Berühren Sie die Antenne während des Sendens nicht.
- Página 9 Grundparameter • Kanäle: 16 • Stromversorgung: Li-Ion-Akku 3,7 V 1500 mAh • Ausgangsleistung: 0,5W Frequenz: 446MHz • • Abmessungen: 130 x 52 x 21,5 mm • Arbeitstemperatur: -26°C ~ +80°C Produktbeschreibung...
- Página 10 8. Kanal - 9. Schalten Sie das Radio ein / aus 10. Wiederaufladbare Batterie 11. Lautstärkeregelung 12. und 13. 2-poliger PNI-Anschluss für Audiozubehör 14. Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkus Schalten Sie das Radio ein und aus Halten Sie zum Ein- und Ausschalten des Radios die EIN / AUS-Taste auf der Rückseite des Radios etwa...
- Página 11 Emission / Empfang Drücken Sie lange die vordere oder seitliche PTT-Taste, um auszugeben. Lassen Sie den zu empfangenden Schlüssel los. Überwachungsfunktion Drücken Sie lange die Kanaltaste, um die Monitorfunktion zu aktivieren. So können Sie den ausgewählten Kanal abhören, wenn jemand sendet. Wenn niemand sendet, hören Sie nur das Hintergrundgeräusch.
-
Página 12: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
LED blinkt. Verlassen Sie Kanal 16, um die Funktion zu deaktivieren. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das tragbare Funkgerät PNI PMR R10 PRO der ROTEN Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/7923/down-... -
Página 13: Ръководство За Употреба
PNI PMR R10 PRO Ръководство за употреба Специални предупреждения •Не почиствайте станцията с корозивни химикали или вода. За почистване на корпуса на станцията използвайте само суха или леко влажна кърпа. •Не докосвайте антената, докато предавате. •Когато не се използват страничните... - Página 14 Основни спецификации Канали: 16 • • Захранване: 3.7V Литиево йонна батерия, 1500mAh • Мощност на излъчване: 0.5W • Честота: 446MHz • Размери: 130 х 52 х 21,5 мм • Работна температура: -26 ~ + 80 ° C Представяне на продукта...
- Página 15 1. Микрофон 2. Клавиш за ПТТ централа 3. Светодиодно работно състояние 4. Говорител 5. Антена 6. Страничен клавиш за ПТТ 7. Канал + 8. Канал - 9. Старт / стоп станция 10. Батерия 11. Клавиш за сила на звука 10. и 11. Конектор 2-пинов тип ПНИ за аудио аксесоари...
- Página 16 Предаване / приемане Натиснете продължително предния или страничния клавиш за ПТТ, за да предавате. Пуснете ключа, за да приемате. Функция за мониторизиране Натиснете продължително клавиша Канал - за да активирате функцията Мониторинг. Потози начин можете да слушате на избрания канал, ако някой излъчва. Ако никой...
- Página 17 от канал 16, за да деактивирате функцията. Опростена декларация за съответствие на ЕС ОНЛАЙНШОП СРЛ декларира, че Преносимата радиостанция PNI PMR R10 PRO е в съответствие с Директива RED 2014/53 / ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет...
-
Página 18: Advertencias Especiales
PNI PMR R10 PRO Manual del usuario Advertencias especiales • No limpie la estación con productos químicos corrosivos o agua. Utilice sólo un paño seco o ligeramente húmedo para limpiar la carcasa de la estación. • No toque la antena durante la transmisión. -
Página 19: Especificaciones Básicas
Especificaciones básicas • Canales: 16 • Alimentación: Batería de Li-Ion de 3,7 V 1500 mAh • Potencia de transmisión: 0,5 W Frecuencia: 446MHz • • Dimensiones: 130 x 52 x 21.5 mm • Temperatura de funcionamiento: -26 ~ + 80 ° C Presentación del producto... -
Página 20: Emisora De Inicio Y Parada De La Emisora
9. Emisora de arranque y parada 10. Batería 11. Tecla de volumen 12.y 13. Conector PNI de 2 pines para accesorios de audio 14. Puerto micro USB para la carga de la batería Emisora de inicio y parada de la emisora Para encender o apagar la emisora, mantenga pulsado el botón ON / OFF... -
Página 21: Función De Monitor
Transmisión / Recepción Mantenga presionado el botón PTT frontal o lateral para emitir. Suelta la tecla para recibir. Función de monitor Mantenga presionada la tecla Canal - para activar la función Monitor. Para que pueda escuchar el canal selec- cionado si alguien está transmitien- do. -
Página 22: Función De Escaneo
La declaración de conformidad simplifi- cada de la UE SC ONLINESHOP SRL declara que la emisora de radio portátil PNI PMR R10 PRO cumple con la directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está... - Página 23 PNI PMR R10 PRO Manuel de l’Utilisateur Mises en garde spéciales • Ne nettoyez pas la station avec des produits chimiques corrosifs ou de l’eau. Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer le boîtier de la station.
-
Página 24: Spécifications De Base
Spécifications de base • Chaîne : 16 • Alimentation : batterie Li-Ion 3,7 V 1500 mAh • Puissance d’émission : 0,5 W • Fréquence: 446Mhz • Dimensions : 130 x 52 x 21,5 mm • Température de fonctionnement: -26 ~ + 80 ° C Présentation du produit... -
Página 25: Sélection Des Chaînes
8. Chaîne - 9. Démarrage / Arrêt de le poste 10. Batterie 11. Touche volume 12. et 13. Connecteur PNI à 2 broches pour accessoires audio 14. Port micro USB pour le chargement de la batterie Démarrage / arrêt de le poste Pour activer ou désactiver le poste,... -
Página 26: Fonction Moniteur
Émission / réception Appuyez longuement sur la touche PTT avant ou latérale pour émettre. Relâchez la clé pour recevoir. Fonction moniteur Appuyez longuement sur la touche Chaîne - pour activer la fonction Monitor. Ainsi, vous pouvez écouter s u r l a c h a î n e s é l e c t i o n n é e s i quelqu’... -
Página 27: Fonction De Numérisation
Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le poste radio portable PNI PMR R10 PRO est conforme à la Directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/prod-... - Página 28 PNI PMR R10 PRO Használati utasítás Különleges figyelmeztetések • Ne tisztítsa az adó-vevő állomást maró hatású vegyszerekkel vagy vízzel. Az adó-vevő állomás házának tisztításához csak száraz vagy enyhén nedves ruhát használjon. • Közvetítés közben ne érintse meg az antennát. • Ha az oldalsó csatlakozókat nem használja,...
-
Página 29: Termék Bemutatása
Alapvető előírások • Csatornák: 16 • Energiaellátás: 3,7 V-os Li-Ion akkumulátor 1500 mAh • Sugárzási teljesítmény: 0,5 W • Frekvencia: 446MHz • Méretek: 130 x 52 x 21,5 mm • Üzemi hőmérséklet: -26 ~ + 80° C Termék bemutatása... -
Página 30: Csatorna Kiválasztása
7. Csatorna + 8. Csatorna - 9. Adó-vevő állomás beindítása/ kikapcsolása 10. Akkumulátor 11. Hangerő beállító billentyű 12. és 13. PNI típusú 2 tűs csatlakozó audió kiegészítőkhőz 14. Mikro USB csatlakozó az akkumulátor töltéséhez Az adó-vevő állomás beindítása/ kikapcsolása Az adó-vevő állomás be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és... - Página 31 Adás/ Vétel Hosszan nyomja meg az elülső vagy oldalsó PTT billentyűt a közvetítéshez. Engedje el a billentyűt a vételhez. Állapotjelző funkció Hosszan nyomja meg a Csatorna - billentyűt az állapotjelző Funkció aktiválásához. Ezáltal, ha valak i közvetít, hallhatja a kiválasztott csatornán.
- Página 32 Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy PNI PMR R10 P R O h o r d o z h a t ó r á d i ó á l l o m á s m e g f e l e l a 2014/53/EU RED (a rádióberendezésekről szóló)
-
Página 33: Manuale Dell'utente
PNI PMR R10 PRO Manuale dell’utente Avvertenze speciali • Non pulire la radio con prodotti chimici corrosivi o acqua. Utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido per pulire l’alloggiamento della radio. • Non toccare l’antenna durante la trasmissione. • Quando i connettori laterali non sono in uso,... -
Página 34: Specifiche Di Base
Specifiche di base • Canali: 16 • Pacco batteria Li-Ion 3.7V 1500mAh • Potenza di emissione: 0.5W • Frequenza: 446MHz • Dimensioni: 130 x 52 x 21.5 mm • Temperatura di lavoro: -26 ~ +80°C Presentazione del prodotto... -
Página 35: Selezione Del Canale
9. Avvio / arresto della radio 10. Batteria 11. Tasto del volume 12. e 13. Connettore a 2 pin tipo PNI per accessori audio 14. Porta micro USB per la ricarica della batteria Avvio/Arresto della radio Per accendere o spegnere la radio, tenere premuto il tasto ON / OFF sul retro della radio per circa 2 secondi. -
Página 36: Notifica Del Canale Corrente
Emissione / Ricezione Premere a lungo il tasto PTT anteriore o laterale per l’ output. Rilascia la chiave per ricevere. Monitor Premere a lungo il tasto Canale - per attivare la funzione Monitor. Pertanto, puoi ascoltare sul canale selezionato se qualcuno trasmette. Se nessuno emette, sentirai solo il rumore di fondo. -
Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che la radio portatile PNI PMR R10 PRO è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/7923/down-... - Página 38 PNI PMR R10 PRO Gebruikershandleiding Bijzondere waarschuwingen • Reinig het station niet met bijtende chemische middelen of water. Gebruik alleen een droge of licht vochtige doek om de stationbehuizing te reinigen. • Raak de antenne niet aan tijdens het uitzenden.
-
Página 39: Productoverzicht
Basisspecificaties • Kanalen: 16 • Voeding: 3,7 V Li-Ion batterij 1500mAh • Emissievermogen: 0,5W • Frequentie: 446MHz • Afmetingen: 130 x 52 x 21.5 mm • Bedrijfstemperatuur: -26 ~ +80°C Productoverzicht... - Página 40 8. Kanaal - 9. Station aan/uit 10. Batterij 11. Volumetoets 12. en 13. PNI 2-pins aansluiting voor audio-accessoires 14. Micro-USB-poort voor het opladen van de batterij Station aan/uit Om het station in of uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT-toets aan de achterkant van het station ongeveer 2 seconden ingedrukt.
- Página 41 Emissie/Ontvangst Druk lang op de PTT-toets aan de voor- of zijkant om uit te zenden. Laat de sleutel los om te ontvangen. Monitorfunctie Druk lang op de kanaaltoets - om de monitorfunctie te activeren. U kunt dus op het geselecteerde kanaal luisteren als iemand uitzendt.
-
Página 42: Vereenvoudigde Euconformiteitsverklaring
Verlaat kanaal 16 om de functie uit te schakelen. Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL dverklaart dat Draagbaar radiostation PNI PMR R10 PRO voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/7923/down-... -
Página 43: Instrukcja Obsługi
PNI PMR R10 PRO Instrukcja obsługi Ostrzeżenia • Nie używać rżących środków czystości ani wody do czyszczenia urządzenia. Przecierać obudowę urządzenia tylko suchą lub wilgotną ściereczką. • Nie dotykać anteny podczas nadania. • Upewnić się, że gumowa pokrywa jest dobrze zamknięta, kiedy nie korzysta się... -
Página 44: Opis Produktu
Podstawowe dane • Liczba kanałów: 16 • Zasilanie: akumulator Li-Ion 3.7V 1500mAh • Moc nadajnika: 0.5W • Częstotliwość: 446Mhz • Wymiary: 130 x 52 x 21.5 mm • Temperatura robocza: -26 ~ +80°C Opis produktu... -
Página 45: Wybór Kanału
7. Kanał + 8. Kanał - 9. Przycisk włącz/wyłącz 10. Akumulator 11. Przycisk głośności 12. i 13. Złącze 2 piny typu PNI do podłączenia urządzeń audio 14. Port micro USB do podłączenia akumulatora Włączenie/ Wyłączenie radiotelefonu W celu włączenia lub wyłączenia radiotelefonu należy nacisnąć... -
Página 46: Ustawienie Głośności
Nadanie / Odbieranie Naciśnij i trzymaj przedni lub boczny przycisk PTT w celu rozpoczęcia nadania. puść przycisk, aby odbierać. Tryb Monitor Naciśnij i trzymaj przycisk Kanał-, aby włączyć tryb Monitor. W ten sposób będziecie słyszeć, jeżeli ktoś nadaje na wybranym kanale. Jeżeli nikt nie będzie nadawał, będzie słychać... -
Página 47: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue
Zmień na inny kanał, aby wyjść z tego trybu. Uproszczona Deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Przenośny radiotelefon PNI PMR R10 PRO jest zgodny z Dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: https://www.mypni.eu/products/7923/down-... -
Página 48: Manual De Utilizare
PNI PMR R10 PRO Manual de utilizare Atentionari speciale • Nu curatati statia cu agenti chimici corozivi sau cu apa. Folositi doar o carpa uscata sau usor umezita pentru a curata carcasa statiei. • Nu atingeti antena in timp ce emiteti. -
Página 49: Specificatii De Baza
Specificatii de baza • Canale: 16 • Alimentare: acumulator Li-Ion 3.7V 1500mAh • Putere de emisie: 0.5W • Frecventa: 446MHz • Dimensiuni: 130 x 52 x 21.5 mm • Temperatura de lucru: -26 ~ +80°C Prezentare produs... - Página 50 8. Canal - 9. Pornire/Oprire statie 10. Acumulator 11. Tasta volum 12. si 13. Conector 2 pini tip PNI pentru accesorii audio 14. Port micro USB pentru incarcare acumulator Pornirea / Oprirea statiei Pentru a porni sau opri statia, tineti...
- Página 51 Emisia / Receptia Apasati lung tasta PTT frontala sau laterala pentru a emite. Eliberati tasta pentru a receptiona. Functia Monitor Apasati lung tasta Canal - pentru a activa functia Monitor. Astfel, puteti asculta pe canalul selectat daca cineva emite. Daca nu emite nimeni, veti auzidoar zgmotul de fundal.
-
Página 52: Declaratie Ue De Conformitate Simplificata
Declaratie UE de conformitate simplifi- cata SC ONLINESHOP SRL declara ca Statie radio portabila PNI PMR R10 PRO este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/7923/down-...