Науаны тіреу кронштейндерінің үстіне қойыңыз, одан
KK
кейін оны орнату үшін төмен түсіріңіз.
ЕСКЕРТПЕ. Науадағы төрт ілмек орнату
кронштейндеріне бекітіледі. Науаны бекіту үшін
бұрандалар қажет емес.
트레이를 지지대 브래킷 위에 놓은 다음 아래로 내려
KO
설치합니다.
참고: 트레이의 탭 네 개를 장착 브래킷에 고정시킵니다.
나사는 용지함을 고정하는 데 필요하지 않습니다.
Plasser skuffen over støttebrakettene, og senk den deretter
NO
rett ned for å sette den på plass.
MERK: Fire tapper på skuffen klikker på
monteringsbrakettene. Det er ikke nødvendig å bruke
skruer til å feste skuffen.
Umieść podajnik nad wspornikami, a następnie opuść go
PL
prosto w dół, aby go zamontować.
UWAGA: Cztery zaczepy na podajniku zatrzaskuje się na
uchwytach montażowych. Do zamocowania podajnika nie
są wymagane śruby.
Posicione a bandeja sobre os suportes e, então, mova-a
PT
para baixo para instalá-la.
NOTA: Quatro abas na bandeja encaixam nos suportes de
montagem. Os parafusos não são necessários para fixar a
bandeja.
Poziţionaţi tava deasupra suporturilor de susţinere, apoi
RO
coborâţi-o drept în jos pentru a o instala.
NOTĂ: Cele patru lamele ale tăvii se fixează pe suporturile
de montare. Nu sunt necesare şuruburi pentru fixarea tăvii.
Расположите лоток над поддерживающими кронштейнами,
RU
а затем опустите его вниз, чтобы установить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Четыре фиксатора на лотке
защелкиваются на монтажных кронштейнах.
Для фиксации лотка винты не требуются.
Zásobník umiestnite na držiaky a potom ho spustite priamo
SK
nadol, aby sa nainštaloval.
POZNÁMKA: Štyri plôšky na zásobníku zapadnú do montážnych
konzol. Na zaistenie zásobníka nie sú potrebné skrutky.
Pladenj položite prek podpornih nosilcev in ga nato spustite
SL
naravnost navzdol, da ga namestite.
OPOMBA: Štirje jezički na pladnju se zaskočijo v nosilce za
pritrditev. Za pritrditev pladnja ne potrebujete vijakov.
Placera facket över stödfästena och sänk det sedan rakt
SV
nedåt för att montera det.
OBS! Fyra flikar på facket knäpper fast på monteringsfästena.
Skruvarna behövs inte för att fästa facket.
วิางถูาดไวิ ้ เ หน ่ อุ ต ั วิ ย็ ่ ด รอุงร ั บ แล่ะเล่ ่ ่ อุนล่งตรงๆ เพิ ่ ่ อุต ิ ด ต ั ้ ง
TH
: แท ็ บ 4 แถูบบนถูาดจะย็ ่ ด เข ้ า ก ั บ ขาย็ ่ ด ไม ่ จ ำ า เป ็ นต ้ อุ งใช์้ ส กร ู เ พิ ่ ่ อุ
หม�ยเหตุ ุ
ย็ ่ ด ถูาด
將紙匣放在支撐托架上方，然後向下降以進行安裝。
ZHTW
附註：紙匣上的四個扣片扣緊在安裝架上。不需要使
用螺絲固定紙匣。
Tepsiyi destek braketlerinin üzerine yerleştirin ve ardından
TR
takmak için düz bir şekilde aşağı indirin.
NOT: Tepsideki dört tırnak montaj braketine takılır.
Tepsiyi sabitlemek için vida gerekmez.
Розташуйте лоток над опорними кронштейнами, а тоді
UK
встановіть його, опустивши вниз.
ПРИМІТКА. Чотири виступи на лотку зафіксуються у
кронштейнах. Для кріплення лотка гвинти не потрібні.
.ضع الدرج فوق الدعامتين ثم أنزله بشلك مستقيم لتثبيته
ْ سيتم تثبيت ألسنة الدرج األربعة على دعامتي
.التركيب. ال حاجة إلى استخدام الب ر اغي لتثبيت الدرج
29
AR
:مالحظة
