5.2.2
877
826
Rotate the bin-full actuator as shown until it snaps into the
EN
locking clip.
Faites pivoter l'actionneur de bac plein comme indiqué
FR
jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le clip de verrouillage.
Drehen Sie den Aktuator für die Anzeige eines vollen
DE
Ausgabefachs wie dargestellt, bis er in der Halteklammer
einrastet.
Ruotare l'attuatore di scomparto pieno come mostrato
IT
finché non scatta nel morsetto di bloccaggio.
Gire el actuador de bandeja llena como se indica hasta que
ES
encaje en la presilla de bloqueo.
Gireu l'actuador de safata plena tal com es mostra a la
CA
imatge fins que encaixi al clip de bloqueig.
如图所示旋转纸槽已满执行器，直至其卡入
ZHCN
锁箍。
Polugu napunjenosti spremnika pomičite kako je prikazano sve
HR
dok ne sjedne na svoje mjesto u jezičcu za zaključavanje.
Otáčejte ovladač naplnění přihrádky, jak je znázorněno na
CS
obrázku, až do zaklapnutí do zajišťovací spony.
Drej aktuatoren til fuld bakke som vist, indtil den klikker på
DA
plads i låseclipsen.
Draai de aandrijving voor een volle uitvoerbak, zoals
NL
getoond, totdat deze vastklikt in de vergrendelingsklem.
Käännä jätelokero täynnä -toimilaitetta kuvan osoittamalla
FI
tavalla, kunnes se napsahtaa lukitussalpaan.
Περιστρέψτε τον ενεργοποιητή πλήρους γεμίσματος της
EL
θήκης όπως υποδεικνύεται στην εικόνα μέχρι να κουμπώσει
στο κλιπ ασφάλισης.
Forgassa el a megtelt tálca működtetőelemét az ábrán
HU
látható módon, amíg a rögzítőkapocsba nem pattan.
Putar penggerak nampan penuh seperti yang ditunjukkan
ID
hingga terpasang dalam klip pengunci.
カチッと音がして固定クリップにはまるまで、図の
JA
とおりにビンフル アクチュエータを回転させます。
Суретте көрсетілгендей бекітуші қысқышқа
KK
бекітілгенше, толы себет жетегін бұраңыз.
그림과 같이 잠금 클립에 고정될 때까지 용지함 가득 참
KO
액추에이터를 돌립니다.
Roter full skuff-utløseren som vist til den klikker på plass i
NO
låseklemmen.
Obróć aktuator zapełnienia pojemnika w sposób pokazany
PL
na rysunku, aż zatrzaśnie się w zacisku blokującym.
Gire o atuador de compartimento cheio conforme mostrado
PT
até que ele se encaixe no clipe de travamento.
Rotiţi elementul de acţionare pentru sertar plin aşa cum se
RO
arată, până când se fixează în clema de blocare.
Поворачивайте переключатель заполнения лотка, как пока-
RU
зано на изображении, пока он не защелкнется в фиксаторе.
Otáčajte aktivátor naplnenia priehradky, ako je znázornené,
SK
až kým nezapadne do zaisťovacej svorky.
Aktuator polnega predala zasukajte, kot je prikazano, da se
SL
zaskoči v zaponko.
Vrid fack fullt-aktuatorn så som visas tills den snäpper fast
SV
i låsklämman.
หม ุ น ต ั วิ ควิบค ุ ม ควิามจ ุ ข อุงถูาดตามร ู ป จนกวิ ่ า จะเข ้ า ท ี ่ คล่ ิ ป ล่ ็ อุ ค
TH
如圖所示旋轉紙槽已滿致動器，直至其卡入鎖定夾。
ZHTW
Bölme dolu aktüatörünü, kilitleme klipsine oturana kadar
TR
gösterildiği gibi döndürün.
Поверніть обмежувач заповнення лотка, як показано на
UK
малюнку, доки він не зафіксується у затискачі.
قم بتدوير مشغل امتالء الحاوية كما هو مبين حتى يستقر
19
AR
.في مشبك اإلقفال
