Az abroncstároló állványok összeszerelése
Montagem das estantes para pneus
Montaža regalov za pnevmatike
Lastik raflarýnýn montajý
Fig. 4
Fig. 6
Az abroncstartó bordák elrendezése
Colocação das travessas para pneus
Razporeditev preèk za pnevmatike
Lastik çapraz kiriþlerin düzeni
700 mm
700 mm
100 mm
H: 2000 mm
H: 2500 mm
Fig. 7
Teheradatok!
Indicações de carga!
Podatki o obremenitvi!
Yük bilgileri!
Abroncstartó borda
6
Travessa para pneus
Preèka za pnevmatike
Lastik çapraz kiriþleri
Fig. 5
700 mm
700 mm
700 mm
100 mm
H: 3000 mm
H
[mm]
2000
Q
[kg]
150
Q max.
[kg]
450
H
P
SLO
TR
Az abroncstároló állvány felnis vagy felni nélküli szgk abroncsok tárolására alkal-
H
mas. H = 2000 mm és H = 2500 mm magas állványoknál Ø 578 - 650 mm méretû
felnikhez és a H = 3000 mm magas állványnál Ø 578 – 600 mm méretû
felnikhez.
A keretet a 2. oldalon mondottak szerint szereljük össze. Ennél figyelni kell az
oszlop-összekötõk elrendezésére (1. ábra)!
Állítson fel két oszlopkeretet bordatávolságra. Az abroncstartó bordákat páronként
akassza be (4. ábra) és biztosító csapokkal biztosítsa (5. ábra).
A bordák elrendezésére figyelni kell (6. ábra)!
A (7. ábra) táblázatában a [Q] raktárszintekre megadott max. terhelések és a max.
[Qmax.] mezõterhek egyenletesen elosztott tehernél érvényesek.
P
A estante para pneus é adequada à armazenagem de pneus de automóvel com e
sem jante. Para as jantes com o tamanho de Ø 578 - 650 mm, a estante com uma
altura = 2000 mm e 2500 mm, para as jantes com o tamanho de Ø 578 - 600, a
estante com a altura = 3000 mm.
6
A armação é montada em conformidade coma a página 2. Neste caso, prestar
atenção à colocação dos ligadores de suporte (Fig.1)!
Colocar duas armações de suporte na distância entre as travessas. Engatar aos
pares as travessas para os pneus (Fig. 4) e fixar com pinos de bloqueio (Fig. 5).
Observar a colocação das travessas (Fig. 6).
As cargas máximas permitidas por superfície de armazenagem [Q] indicadas na
tabela (Fig. 7) e as cargas máx. por plano [Qmax.] aplicam-se à carga distribuída
uniformemente.
650 mm
SLO
Regal za pnevmatike je primeren za skladišèenje pnevmatik za osebna vozila s
platišèi ali brez njih. Za velikosti platišè Ø 578 - 650 mm pri višinah regalov
650 mm
= 2000 mm in H = 2500 mm in za velikosti platišè Ø 578 - 600 pri višini
regalov H = 3000 mm.
Okvir se montira v skladu z opisom na strani 2. Pri tem je treba upoštevati
650 mm
razporeditev opornih spojnikov (sl. 1)!
Postavite dva oporna okvira v postavite v razmaku preèk. Paroma obesite
650 mm
preèke za pnevmatike (sl. 4) in pritrdite z varovalnimi zatièi (sl. 5).
100 mm
Upoštevati je treba razporeditev preèk (sl. 6).
V tabeli (sl. 7) navedene maks. obremenitve na skladišèni nivo [Q] in maks.
obremenitve sklopa [Qmax.] veljajo za enakomerno porazdeljeno breme.
TR
Lastik rafý, jantlý ve jantsýz binek araç lastiklerinin saklanmasý için uygundur.
578 - 650 mm çapýndaki jantlar için Y = 2000 mm ve Y = 2500 mm raf yükseklikle-
ri ve 578 - 600 jantlar için Y = 3000 mm raf yükseklikleri gereklidir.
Çerçeve 2. tarafa göre monte edilir. Burada destek baðlantýlarýnýn düzeni dikkate
alýnmalýdýr (Þek. 1)!
Ýki destek çerçevesini çapraz kiriþlerin mesafesinde kurun. Lastik çapraz kiriþlerini
2500
3000
çift halinde asýn (Þek. 4) ve sabitleme pimleriyle sabitleyin (Þek. 5).
150
150
Çapraz kiriþlerin düzeni dikkate alýnmalýdýr (Þek. 6).
600
750
Tabloda (Þek. 7) belirtilen her saklama yüzeyi için izin verilen maksimum yükler
[Q] ve maksimum alan yükleri [Qmax.], eþit þekilde daðýlmýþ yük için geçerlidir.
Felállítási útmutató
Instruções de montagem
Navodilo za montažo
Kurulum kýlavuzu
H
3
