Tabla de contenido
Felicidades por la compra de su nueva bicicleta S-Pedelec SCOTT.
Estamos seguros de que la bicicleta S-Pedelec SCOTT que ha
adquirido superará sus expectativas en términos de calidad, rendimiento
y prestaciones de manejo.
Nuestros cuadros están hechos a medida y los componentes han sido
adaptados a las necesidades individuales del usuario, para que
disfrute todavía más de su nueva bicicleta S-Pedelec SCOTT – ya sea que se
inicie en este deporte o sea un ciclista de carreras aficionado.
Para poderle garantizar una experiencia de conducción segura, lea
cuidadosamente esta traducción del manual original SCOTT.
ADVERTENCIA
Antes del primer uso lea por lo menos las páginas 3 a 26.
Antes de cada viaje realice la prueba de funcionamiento descrita en las páginas
27 a 30.
ADVERTENCIA
Observe los intervalos de inspección y mantenimiento en el capítulo «Plan de man-
tenimiento e inspecciones SCOTT» de esta traducción del manual original SCOTT
así como las medidas complementarias o pasos de manipulación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
En esta traducción del manual original SCOTT se usará el término S-Pedelec
SCOTT. Otros términos usados aquí para designar el mismo tipo de Pedelec son
L1e-B, Pedelec45 o clase de Pedelec rápida o Speed Pedelec.
| 02
ESPAÑOL
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020
| S-PEDELECS L1E-B SCOTT
W W W . S C O T T- S P O R T S . C O M
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL SCOTT
Lea detenidamente esta traducción del manual original SCOTT. Su contenido
complementa el manual Quick Start, que recibió en su establecimiento espe-
cializado SCOTT.
Para obtener información complementaria sobre el cuidado, mantenimiento
e inspección consulte la traducción de la versión completa de las instruccio-
nes de uso originales SCOTT de las bicicletas trekking y trekking Pedelec,
disponibles en la página web de. Aquí también encontrará las instrucciones
del fabricante del sistema de accionamiento BOSCH y las instrucciones de los
fabricantes de los componentes.
Si no encuentra respuesta a sus preguntas en esta traducción del manual origi-
nal SCOTT, en la traducción de la versión completa de las instrucciones de uso
originales SCOTT de las bicicletas trekking y trekking Pedelec ni en las instruc-
ciones del fabricante del sistema de accionamiento Bosch y antes de realizar
ajustes, medidas complementarias o pasos de manipulación de cualquier tipo,
póngase en contacto con el establecimiento especializado SCOTT.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para obtener más información sobre su S-Pedelec SCOTT y acceder a las instruccio-
nes del fabricante del sistema BOSCH y las instrucciones de los fabricantes de los
componentes consulte el manual Quick Start, disponible en la página web de SCOTT.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta traducción del manual original SCOTT está sujeta a la legislación europea y las
normas EN/ISO. Si la bicicleta S-Pedelec SCOTT se suministra en países fuera de
Europa, el importador deberá entregar eventualmente instrucciones adicionales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para obtener más información visite la página web: www.scott-sports.com
Aviso legal:
V1.1, marzo 2020
Nos reservamos el derecho de modificar detalles técnicos respecto a los datos y las ilustraciones de la
traducción de este manual original SCOTT.
© Se prohíbe la reimpresión, traducción y reproducción, así como cualquier tipo de difusión total o parcial
con finalidad económica de estas instrucciones, incluso a través de medios electrónicos, sin previa autori-
zación escrita de Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH.
© Texto, concepción, fotos y presentación gráfica
Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de y
SCOTT SPORTS SA www.scott-sports.com
S-PEDELECS L1E-B SCOTT |
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020
ESPAÑOL
03 |
Tabla de contenido
