Manuales relacionados para Scott S-PEDELEC 2020
Resumen de contenidos para Scott S-PEDELEC 2020
- Página 1 S-PEDELEC SCOTT 45 KM/H EN ISO 4210-2 / EN 15194 REGLAMENTO (UE) Nº 168/2013 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL SCOTT W W W . S C O T T- S P O R T S . C O M...
-
Página 2: Traducción Del Manual Original Scott
S-Pedelec SCOTT – ya sea que se inicie en este deporte o sea un ciclista de carreras aficionado. Si no encuentra respuesta a sus preguntas en esta traducción del manual origi- nal SCOTT, en la traducción de la versión completa de las instrucciones de uso... -
Página 3: Descripción De Los Componentes De La Bicicleta S-Pedelec Scott
16 Cierre rápido/ Barra fija Eje pasante Botella 17 Radio Puntera 18 Llanta 19 Neumático 20 Buje | 04 ESPAÑOL ESPAÑOL 05 | TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020 | S-PEDELECS L1E-B SCOTT S-PEDELECS L1E-B SCOTT | TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020... -
Página 4: Indicadores Y Modos De Funcionamiento De La S-Pedelec Scott
Bocina Espejo Palanca Botón Ayuda de Palanca Palanca retrovisor del freno empuje «WALK» de cambio del freno INDICADORES Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA S-PEDELEC SCOTT Alcance Distancia total Trayecto recorrido Ayuda de empuje Asistencia Asistencia «RANGE» «TOTAL» «TRIP» «WALK»... -
Página 5: Tabla De Contenido
Alcance – consejos para viajes largos ......33 Peso máx. permitido Uso de la S-Pedelec SCOTT sin pedaleo asistido ....35 (ciclista, equipaje, posible carga remolcada INDICACIONES PARA EL MANEJO CORRECTO DE LA BATERÍA... -
Página 6: Acerca De Esta Traducción Del Manual Original Scott
Lea también sin falta la traducción de la versión completa de las instrucciones de uso originales SCOTT de las bicicletas trekking y trekking Pedelec (d), disponibles en la página web de SCOTT. Aquí también encontrará las instrucciones del fabri- Las imágenes muestran bicicletas S-Pedelec SCOTT típicas (a-c). Uno de estos cante del sistema de accionamiento BOSCH (e) así... -
Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad
S-Pedelec SCOTT» antes de usar por primera vez su nueva propia vida y la de las demás personas. -
Página 8: Uso Previsto De Su Bicicleta S-Pedelec Scott
(ABS) o un airbag. Así que conduzca to, de otro modo, existe el peligro de que la S-Pedelec SCOTT no responda a siempre con cuidado y respete a los demás usuarios de la vía pública. - Página 9 Lea también sin falta la traducción de la versión completa de las instrucciones de lear, hasta una velocidad de 20 km/h. uso originales SCOTT de las bicicletas trekking y trekking Pedelec (d) y las instruc- ciones del fabricante del sistema de accionamiento BOSCH (e), que encuentra en el Las disposiciones legales para conducir una S-Pedelec SCOTT, en lo relaciona- manual Quick Start en la página web de SCOTT.
-
Página 10: Información General Sobre S-Pedelecs - Disposiciones Legales En España
Real Decreto 1428/2003. fijos no triangulares en los pedales; laterales no triangulares ADVERTENCIA Si su bicicleta S-Pedelec SCOTT está equipada con pedales automáticos, asegúrese de que lleven catadióptricos de pedal homologados. En caso contrario se perderá la homologación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las disposiciones legales respecto al equipamiento y área de uso permitido de las... -
Página 11: Particularidades Sobre El Uso De La S-Pedelec Scott
En el fondo, una S-Pedelec SCOTT (a) no es otra cosa que una Pedelec normal, montan piezas de recambio originales (e+f) en su S-Pedelecs SCOTT. Para obtener solo mucho más rápida (hasta 45 km/h). -
Página 12: Pruebas A Realizar Antes Del Primer Uso
ATENCIÓN za la carga, coloque la batería en una placa grande y no inflamable, por ejemplo, de El reparto de los pesos de una S-Pedelec SCOTT se diferencia mucho del de las cerámica o cristal. bicicletas sin accionamiento, ya que la S-Pedelec SCOTT pesa mucho más que una bicicleta tradicional. - Página 13 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los frenos de su S-Pedelec SCOTT son más potentes que el accionamiento. En caso de que se presenten problemas con el accionamiento (p. Si su bicicleta S-Pedelec SCOTT está equipada con pedales automáticos (e), ase- ej., aceleración demasiado fuerte al entrar en una curva) reduzca la velocidad de su...
-
Página 14: Pruebas A Realizar Antes De Cada Uso
SCOTT. ADVERTENCIA Al montar en su S-Pedelec SCOTT tenga cuidado de no pisar los pedales antes de Dado que es posible que se hayan producido cambios funcionales durante el estar sentado en el sillín y de tener bien agarrado el manillar y asegúrese de que el transporte de la S-Pedelec SCOTT o que terceros la hayan manipulado cuando pedal se encuentre en la posición más baja. - Página 15 6. ¿Los neumáticos están en buen estado y tienen suficiente presión (a)? Tenga 9. Haga rebotar su S-Pedelec SCOTT contra el suelo a poca altura (d) y trate en cuenta que una S-Pedelec SCOTT pesa más que una bicicleta tradicional de identificar el origen de eventuales ruidos.
-
Página 16: Uso De La Bicicleta S-Pedelec Scott
ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los frenos (f) de su S-Pedelec SCOTT son más potentes que el accionamiento. En caso de que se presenten problemas con el accionamiento (p. ej., aceleración demasiado fuerte al entrar en una curva) reduzca la velocidad de su S-Pedelec SCOTT accionando el freno con cuidado. -
Página 17: Alcance - Consejos Para Viajes Largos
45 km/h. Sin pedalear, la S-Pedelec SCOTT le ofrece asistencia hasta cubiertas de nieve o gravilla. El problema se plantea aún más al marcar curvas. -
Página 18: Uso De La S-Pedelec Scott Sin Pedaleo Asistido
Le recomendamos recargar la batería después de un largo viaje. batería ya no alimenta el accionamiento. Sin embargo, le recomendamos recar- Evite la descarga total de la batería, es decir, no deje su S-Pedelec SCOTT con la gar la batería después de regresar a casa. -
Página 19: Indicaciones Para El Manejo Correcto De La Batería
(p. ej., en invierno). Guarde la batería o, en el caso de No use en ningún caso una batería o un cargador defectuosos. Si no está totalmen- baterías integradas en el cuadro, toda su S-Pedelec SCOTT en un lugar seco te seguro o tiene preguntas, consulte con su establecimiento especializado SCOTT. -
Página 20: Montaje Y Desmontaje De La Batería De La S-Pedelec Scott
ADVERTENCIA forma adecuada. Si no está totalmente seguro o tiene preguntas, consulte con su Las baterías solo se pueden usar en las S-Pedelecs SCOTT para las que están desti- establecimiento especializado SCOTT. nadas. -
Página 21: Montaje De La Batería
Para obtener más información al respecto, consulte el capítulo «Transporte de ATENCIÓN la bicicleta SCOTT y S-Pedelec SCOTT en coche» de la traducción de la versión Nunca deje la llave insertada en la cerradura de la batería. Usted podría enganchar- completa de las instrucciones de uso originales SCOTT de las bicicletas trek- se en la llave y sufrir lesiones. -
Página 22: Transporte En Tren/Transporte Público
Pedelec y las instrucciones de los fabricantes de los componentes, Consulte a tiempo con la compañía aérea para saber si está permitido el transporte disponibles en la página web de SCOTT. de su S-Pedelec SCOTT y, si este es el caso, cuáles son las condiciones. | 42 ESPAÑOL ESPAÑOL... - Página 23 SCOTT. 7. Haga rebotar su S-Pedelec SCOTT contra el suelo a poca altura (e) y trate Si fuera necesario, vuelva a alinear los componentes y, a continuación, aprie- te con cuidado los tornillos hasta que los componentes queden bien fijos.
-
Página 24: Mantenimiento Y Revisiones
SCOTT lista para el uso. No obstante, deberá limpiar (a) y mantener (b) regular- bicicleta. El invierno es el momento ideal para la revisión anual, ya que en esta mente su S-Pedelec SCOTT y someterla a revisiones periódicas en su estable-... - Página 25 ¡Riesgo de lesiones! ADVERTENCIA Por regla general, no coloque su S-Pedelec SCOTT bocabajo, es decir, con el ma- nillar y el sillín hacia abajo (c). En esta posición los componentes de su S-Pedelec SCOTT podrían sufrir daños, especialmente el manillar. Los frenos podrían fallar.
-
Página 26: Guía Para La Sustitución De Piezas En E-Bikes Rápidas/ Bicicletas Eléctricas Con Asistencia Al Pedaleo De Hasta 45 Km/H
“Leitfaden für den Bauteiletausch bei schnellen E-Bikes / Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h”. | 50 ESPAÑOL ESPAÑOL 51 | TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020 | S-PEDELECS L1E-B SCOTT S-PEDELECS L1E-B SCOTT | TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020... -
Página 27: Plan De Mantenimiento E Inspecciones Scott
Alumbrado Comprobar funcionamiento Tras el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su S-Pedelec SCOTT cada Neumáticos Comprobar la presión de inflado Comprobar la altura del perfil y cierto tiempo. Los tiempos recogidos en la tabla son orientativos para usuarios ... -
Página 28: Responsabilidad Por Vicios Ocultos Y Garantía Del Fabricante
Conserve estos documentos en un lugar seguro. La limpieza (a), el cuidado y mantenimiento regulares aumentan la vida útil de A fin de prolongar la vida útil de su S-Pedelec SCOTT y garantizar la durabili- la bicicleta. No obstante, habrá que cambiar los componentes listados abajo dad de los componentes, es imprescindible usarla exclusivamente de acuerdo cuando hayan alcanzado su límite de desgaste. - Página 29 All rights reserved ©2020 SCOTT Sports SA Distribution: SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Belgium V1.1/31032020 WWW.SCOTT-SPORTS.COM SCOTT SPORTS SA Route du Crochet 11, CH–1762 Givisiez Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00...