Endress+Hauser liquiphant M FTL 50 Manual De Instrucciones página 60

Anexo à solução de problemas
pt
Se o procedimento de
comutação do garfo vibratório
for anormal, a freqüência do
garfo pode ser medida em PIN
4 no soquete de diagnose.
Com as eentradas eletrônicas
FEL 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58
essa é uma vibração sinusoidal
à qual amplitude possibilita
determinar as condições da
forquilha.
Com o FEL 50 A, só é possível
a medição da freqüência da
forquilha devido a um sinal de
pulsação retangular.
Endress+Hauser
Trouble-shooting Supplement
e
If the switching behaviour of
the fork is abnormal, the fork
frequency can be measured at
PIN 4 of the diagnosis socket.
With electronic inserts
FEL 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58
this is a sinusoidal vibration
whose amplitude makes it
possible to determine the
condition of the fork.
With FEL 50 A, only the fork
frequency measurement is
possible due to a rectangular
pulse signal.
Suplemento para la
es
identificación de fallos
Si el comportamiento de
conmutación de la horquilla es
anormal, puede medir la
frecuencia de la misma en el
PIN 4 del interruptor de
diagnosis.
Con las electrónicas
FEL 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58
se consigue una vibración
sinusoidal cuya amplitud hace
posible determinar la condición
de la horquilla.
Con FEL 50 A, sólo es posible
medir la frecuencia de la
horquilla debido a una señal de
impulsos rectangular.
60