Confi Guración De La Contraseña Confi Guración De La Contraseña - janitza UMG 96-PQ-L Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para UMG 96-PQ-L:

Manual del usuario y datos técnicos (120 páginas)

Instrucciones de instalación (6 páginas)

Manual de instrucciones (6 páginas)

página de 6

/ 6
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Medición de la tensión

Establecer la conexión con el PC

El dispositivo cuenta con 3 entradas de medi-

Conexiones más usuales para la comunicación

ción de tensión, y es adecuado para diferentes

entre el PC y el dispositivo:

variantes de conexión.

PELIGRO

RS232

PC/

duc-

RS485

GridVis

Peligro de lesiones o de daños en el dispo-

exión

sitivo.

Conexión del dispositivo

En caso de inobservancia de las condiciones

a través del convertidor de interfaz.

de conexión para las entradas de medición de

tensión, usted puede sufrir lesiones o dañar

el dispositivo. Por lo tanto, tenga en cuenta lo

USB

PC/

USB

RS485

GridVis

· Las entradas de medición de tensión:

- No deben conectarse a la tensión con-

Conexión del dispositivo

tinua.

a través del convertidor de interfaz.

- Deben equiparse con un fusible y un

dispositivo de desconexión (alternativa-

mente:

interruptor automático) adecuados, eti-

Ethernet

PC/

0 V

UMG 604

quetados y colocados en la proximidad.

GridVis

- Son peligrosas en caso de contacto.

0 V

Conexión del dispositivo

· Conectar las tensiones superiores a las

Conexión del dispositivo

· Conectar las tensiones superiores a las

a través de un UMG 604 como

tensiones nominales de la red admisibles a

a través de un UMG 604 como

tensiones nominales de la red admisibles a

pasarela.

través de unos transformadores de tensión.

· Las tensiones y las corrientes de medición

deben proceder de la misma red.

Además de estas posibilidades de conexión, op-

Q-L

cionalmente un módulo de ampliación para el UMG

(gedrehtes Patchkabel)

96-PQ-L ofrece una interfaz de Ethernet para la

itivo

INFORMACIÓN

comunicación. En las informaciones de uso acerca

Como alternativa al fusible y al dispositivo

del módulo encontrará informaciones acerca del

de desconexión podrá utilizar un interruptor

módulo de ampliación con interfaz de Ethernet.

automático.

(gedrehtes Patchkabel)

Manejo y funciones de las teclas

Datos técnicos

El manejo del dispositivo se realiza a través de 6 te-

clas de función para:

Generalidades

ermi-

• La selección de las indicaciones de valores de

Peso neto (con conectores

cluye

aprox. 250 g (0.55 lb)

enchufables colocados)

medición.

Peso de embalaje

aprox. 500 g (1.1 lb)

(incl. accesorios)

• La navegación dentro de los menús.

(incl. accesorios)

• La navegación dentro de los menús.

antes,

Tipo litio CR2032, 3 V

• La edición de los ajustes del dispositivo.

Pila

entos.

(homologación según UL 1642)

a del

Memoria de datos

64 MB

Tecla

Función

40.000 h

Vida útil de la

(a partir de 40.000 h se reduce

• Mostrar Menu (Menú)

iluminación de fondo

la iluminación de fondo a aprox.

• Salir del menú

el 50 %)

s (ar-

Resistencia al impacto

IK07 según IEC 62262

• Cancelar acción (ESC)

ción).

• Ir a la pantalla de inicio (Summary (Resu-

Transporte y almacenamiento

terfaz

La siguiente información rige para dispositivos que se transportan y

men)).

almacenan en el embalaje original.

• Seleccionar la posición (a la izquierda

Caída libre

1 m (39.37 in)



").



").

entre -25 °C (-13 °F) y +70 °C

Temperatura

terfaz

• Conﬁ guración de una indicación de valo-

(158 °F)

Humedad relativa del aire

res de medición como pantalla de inicio

entre 0 y 90 % de HR

mina-

(sin condensación)

(pulsar hasta que aparezca el mensaje).

tivo).

Condiciones ambientales durante el funcionamiento

• Seleccionar opción de menú o posición

Utilizar el dispositivo protegido contra la intemperie y en un lugar ﬁ jo.



(hacia abajo "

").

Clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536 (VDE 0106,

parte 1).

• Modiﬁ car (selección, dígito -1).

po-

Rango de temperatura nominal

entre -10 °C (14 °F) y +55 °C (131 °F)

nú

• Seleccionar opción de menú o posición

Humedad relativa del aire

entre 0 y 75 % de HR

(hacia arriba "



").

(sin condensación)

Altura de servicio

• Modiﬁ car (selección, dígito +1).

0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m.

Grado de suciedad

• Seleccionar la posición (a la derecha

Posición de montaje

a discreción

d en



").



").

no se requiere ventilación

Ventilación

externa.

Protección contra objetos extra-

• Conﬁ rmar la selección (Enter).

ños y agua

IP40 según EN60529

- Parte delantera

IP20 según EN60529

- Parte posterior

IP54 según EN60529

- Parte delantera con junta

RS485

UMG 96-PQ-L

RS485

Dispositivo de desconexión

Fusible (con certiﬁ cación UL/IEC)

RS485

UMG 96-PQ-L

RS485

UMG 96-PQ-L

RS485

Variante de medición "Medición directa de ten-

RS485

UMG 96-PQ-L

sión en un sistema trifásico de 4 conductores"

Las entradas de medición de tensión están dise-

ñadas para mediciones en redes de baja tensión

RS485

Fig.: Parte posterior de la UMG 96-PQ-L

UMG 96-PQ-L

en las que se presentan tensiones nominales de

hasta 417 V (fase respecto a tierra) y de 720 V (fase

respecto a fase) en el sistema de 4 conductores.

PRECAUCIÓN

UMG 96-PQ-L

RS485

Las tensiones nominales y las tensiones transitorias

Daños materiales por unos ajustes de red

nominales equivalen a la categoría de sobretensión

incorrectos.

de 600 V CATIII.

¡Unos ajustes de red incorrectos pueden

causar fallos en la red informática!

Consulte a su administrador de red los

ajustes de red correctos para su disposi-

tivo.

Fig.: Indicación estándar UMG 96-PQ-L -

indicación de valores de medición "Summary"

Tensión de alimentación

(Resumen)

Opción de 230 V:

aprox. 250 g (0.55 lb)

CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o

CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII

aprox. 500 g (1.1 lb)

Rango nominal

Opción de 24 V:

Tipo litio CR2032, 3 V

CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o

(homologación según UL 1642)

CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII

64 MB

Rango de trabajo

+-10 % del rango nominal

40.000 h

(a partir de 40.000 h se reduce

Opción de 230 V: máx. 4,5 VA / 2 W

Consumo de potencia

la iluminación de fondo a aprox.

Opción de 24 V: máx. 4,5 VA / 2 W

el 50 %)

Fusible interno,

Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA

IK07 según IEC 62262

no sustituible

según IEC 60127

Opción de 230 V: 6 - 16 A

Dispositivo protector frente a

sobrecorriente recomendado

opción 24 V: 1 - 6 A

para la protección de línea

(Car. B) - (homologación IEC/UL)

1 m (39.37 in)

entre -25 °C (-13 °F) y +70 °C

Medición de corriente

(158 °F)

Corriente nominal

5 A

entre 0 y 90 % de HR

Rango de medición

0,005 - 6 A

Tras un restablecimiento de la red, el dispositivo

Factor de cresta

arranca con la indicación de valores de medición

(referido a la corriente

arranca con la indicación de valores de medición

(referido a la corriente

2 (ref. a 6 A

nominal)



Summary (Resumen) (ajuste predeterminado).

").

Sobrecarga durante 1 s

60 A (sinusoidal)

Pulsando la tecla de función 1 accederá a la selec-

Resolución

0,1 mA (pantalla 0,001 A)

entre -10 °C (14 °F) y +55 °C (131 °F)

ción del menú (para la descripción, véase el manual

Categoría de sobretensión

300 V CAT II

entre 0 y 75 % de HR

del usuario).

Tensión transitoria nominal

2,5 kV



").

Consumo de potencia

aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)

0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m.

INFORMACIÓN

Frecuencia de muestreo

13,67 kHz

a discreción

Encontrará información más detallada acerca del

Frecuencia de muestreo

no se requiere ventilación

13,98 kHz

manejo, la pantalla y las funciones de las teclas de

(variante IT)

externa.

su dispositivo en el manual del usuario.

Análisis de Fourier

1. - 65. armónico

IP40 según EN60529

IP20 según EN60529

IP54 según EN60529

Variantes de conexión para la medición de la tensión

Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela

Sistema trifásico de 4 con-

La conexión PC del dispositivo a través de la

interfaz serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como

pasarela (véase el paso "Establecer la conexión

con el PC"), es un método para conﬁ gurar el (los)

dispositivo(s) y leer los datos.

Dispositivo de desconexión

Fusible (con certiﬁ cación UL/IEC)

p. ej., conexión

al UMG 604

como pasarela

(maestro)

Medición de la tensión en el sis-

(maestro)

tema trifásico de 4 conductores

Estructura de bus RS485

• En una estructura de bus RS485 (línea) usted

Sistema trifásico de 3 conductores

conecta todos los dispositivos según el princi-

pio maestro-esclavo.

¡Solamente las variantes IT son adecuadas para redes TN, TT

• Un segmento de una estructura de bus RS485

puede incluir hasta 32 participantes/disposi-

tivos.

Conﬁ guración de la contraseña

El dispositivo de medición dispone de la opción de

Medición de la tensión

bloquear la conﬁ guración del dispositivo de medi-

Opción de 230 V:

Sistemas trifásicos de 4 conduc-

ción con una contraseña. Después de conﬁ gurar

CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o

tores con tensiones nominales

una contraseña, el dispositivo de medición exige

CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII

de hasta

Título de la

que se introduzca una contraseña cada vez que se

Opción de 24 V:

Sistemas trifásicos de 3 conduc-

pantalla

CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o

tores con tensiones nominales

realicen cambios en la conﬁ guración del dispositivo

CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII

de hasta

de medición.

+-10 % del rango nominal

Sistemas monofásicos de 2 con-

Valores de

ductores con tensiones nominales

medición

Opción de 230 V: máx. 4,5 VA / 2 W

Rango de ajuste:

de hasta

Opción de 24 V: máx. 4,5 VA / 2 W

Categoría de sobretensión

Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA

Tensión transitoria nominal

según IEC 60127

Opción de 230 V: 6 - 16 A

Inscripción de

Protección por fusible de la

1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.

opción 24 V: 1 - 6 A

las teclas de

medición de la tensión

(Car. B) - (homologación IEC/UL)

función

2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de menú

Rango de medición L-N

Conﬁ guration (Conﬁ guración) y conﬁ rme con la tecla

Teclas de función

6 Enter.

Rango de medición L-L

5 A

3. Aparece la ventana Conﬁ guration (Conﬁ guración).

Resolución

0,005 - 6 A

rms

4. En la ventana Conﬁ guration (Conﬁ guración),

Factor de cresta

seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada System

Impedancia

2 (ref. a 6 A

)

rms

(Sistema) y conﬁ rme con la tecla 6 Enter.

Consumo de potencia

60 A (sinusoidal)

Frecuencia de muestreo

5. Aparece la ventana System (Sistema).

0,1 mA (pantalla 0,001 A)

Frecuencia de muestreo (variante IT) 13,98 kHz

6. En la ventana System, seleccione con las teclas 3

300 V CAT II

Frecuencia de la

y 4 la entrada Password (Contraseña) y conﬁ rme

2,5 kV

oscilación fundamental

con la tecla 6 Enter.

aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)

- resolución

7. Aparecen las cifras de la entrada Password (Con-

Análisis de Fourier

13,67 kHz

traseña) en "amarillo".

1) ... El dispositivo solo determina valores de medición si en la

13,98 kHz

entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N de

más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión

1. - 65. armónico

L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores).

4 / 6

Variantes de conexión para la medición de la tensión

Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela

Sistema trifásico de 4 con-

Sistema monofásico de 3

Sistema monofásico de 2

ductores

conductores

La conexión PC del dispositivo a través de la

• Al comienzo y al ﬁ nal de un segmento, usted

interfaz serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como

pasarela (véase el paso "Establecer la conexión

con el PC"), es un método para conﬁ gurar el (los)

dispositivo(s) y leer los datos.

• En el caso de que haya más de 32 participantes,

• Para obtener más información, p. ej., acerca del

Bus RS485

p. ej.

conexión

de otros dispo-

Medición de la tensión en

Medición de la tensión en el sis-

sitivos esclavo

el sistema monofásico de 3

el sistema monofásico de 2

tema trifásico de 4 conductores

conductores

Sistema trifásico de 3 conductores

INFORMACIÓN

Usted puede conﬁ gurar las relaciones de los

transformadores de tensión y de corriente:

· A través del menú del dispositivo Conﬁ guration

(Conﬁ guración) > Measurement (Medición) > Me-

asuring transformer (Convertidor de medida).

· El software GridVis

Encontrará más información acerca de las rela-

ciones de los transformadores de tensión y de los

Fig.: UMG 96-PQ-L

transformadores de corriente, así como de sus

En la estructura de bus RS485, asigne a los dispo-

ajustes, en el manual del usuario.

sitivos esclavo a través de las opciones de menú

Estructura de bus RS485

En caso de superarse el rango de medición, la

correspondientes:

Sistema trifásico de 3 conduc-

• En una estructura de bus RS485 (línea) usted

Sistema trifásico de 3 conductores

pantalla del dispositivo muestra la advertencia

· Diferentes direcciones de dispositivo.

tores con transformador de

(carga asimétrica).

Overvoltage (Sobretensión) u Overcurrent (Sobre-

conecta todos los dispositivos según el princi-

tensión.

· Direcciones de dispositivo diferentes de la del

corriente) con indicación de la fase (encontrará

pio maestro-esclavo.

dispositivo maestro (UMG 604).

¡Solamente las variantes IT son adecuadas para redes TN, TT

más información en el manual del usuario).

· La misma velocidad de transmisión (velocidad en

• Un segmento de una estructura de bus RS485

e IT!

La advertencia se conﬁ rma mediante la tecla 5

baudios).

puede incluir hasta 32 participantes/disposi-

Alarmas.

· La misma trama de datos.

tivos.

Conﬁ guración de la contraseña

El dispositivo de medición dispone de la opción de

8. Seleccione con las teclas 2 y 5 la posición de

Interfaz serie

bloquear la conﬁ guración del dispositivo de medi-

ción con una contraseña. Después de conﬁ gurar

417 V / 720 V (+-10%) según IEC

RS485 - Modbus RTU/esclavo

347 V / 600 V (+-10%) según UL

9. Conﬁ rme sus entradas con la tecla 6 Enter o

una contraseña, el dispositivo de medición exige

que se introduzca una contraseña cada vez que se

Salidas digitales

600 V (+10 %)

10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2

realicen cambios en la conﬁ guración del dispositivo

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a

de medición.

cortocircuitos.

Tensión de conmutación

480 V (+-10 %)

Rango de ajuste:

1-99999 = con contraseña

Corriente de conmutación

00000

= ajuste de fábrica

Tiempo de reacción

600 V CAT III

(sin contraseña)

6 kV

Salida de impulsos (impulsos de

energía)

1-10 A, característica de disparo B

1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.

(con homologación IEC/UL)

Entradas digitales

2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de menú

- 600 Vrms

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a

(sobretensión máx. 800 Vrms)

Conﬁ guration (Conﬁ guración) y conﬁ rme con la tecla

cortocircuitos.

- 1040 Vrms

6 Enter.

Frecuencia de conteo máxima

(sobretensión máx. 1350 Vrms)

3. Aparece la ventana Conﬁ guration (Conﬁ guración).

0,01 V

Hay señal de entrada

4. En la ventana Conﬁ guration (Conﬁ guración),

2,45 (referido al rango de medición)

No hay señal de entrada

seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada System

3 MΩ/fase

(Sistema) y conﬁ rme con la tecla 6 Enter.

aprox. 0,1 VA

Longitud de cable (entradas/salidas digitales)

13,67 kHz

5. Aparece la ventana System (Sistema).

hasta 30 m (32,81 yd)

6. En la ventana System, seleccione con las teclas 3

más de 30 m (32,81 yd)

y 4 la entrada Password (Contraseña) y conﬁ rme

45 Hz - 65 Hz

con la tecla 6 Enter.

0,01 Hz

Salida analógica

7. Aparecen las cifras de la entrada Password (Con-

1. - 65. armónico

Alimentación externa

traseña) en "amarillo".

Corriente

entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N de

Tiempo de actualización

más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión

L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores).

Carga

Resolución

Sistemas trifásicos de 3 conduc-

Sistema monofásico de 2

tores

conductores

• Al comienzo y al ﬁ nal de un segmento, usted

con carga simétrica

termina el cable con unas resistencias de termi-

Por cada

nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye

sistema se

ninguna resistencia de terminación.

multiplican por 3

la potencia y la

• En el caso de que haya más de 32 participantes,

energía de una

utilice unos repetidores para unir los segmentos.

fase.

Uno de los

• Para obtener más información, p. ej., acerca del

conductores

neutros debe

tipo de cable, consulte el manual del usuario.

conectarse.

Correcto

Medición de la tensión en

Solamente en

Regleta de bornes (ar-

el sistema monofásico de 2

caso de carga

mario de distribución).

conductores

simétrica

Dispositivo con interfaz

RS485

INFORMACIÓN

(sin resistencia de

Incorrecto

terminación).

Usted puede conﬁ gurar las relaciones de los

transformadores de tensión y de corriente:

Dispositivo con interfaz

· A través del menú del dispositivo Conﬁ guration

RS485

(Conﬁ guración) > Measurement (Medición) > Me-

(resistencia de termina-

asuring transformer (Convertidor de medida).

ción en el dispositivo).

· El software GridVis

Encontrará más información acerca de las rela-

INFORMACIÓN

ciones de los transformadores de tensión y de los

transformadores de corriente, así como de sus

En la estructura de bus RS485, asigne a los dispo-

ajustes, en el manual del usuario.

sitivos esclavo a través de las opciones de menú

En caso de superarse el rango de medición, la

correspondientes:

pantalla del dispositivo muestra la advertencia

· Diferentes direcciones de dispositivo.

Overvoltage (Sobretensión) u Overcurrent (Sobre-

· Direcciones de dispositivo diferentes de la del

corriente) con indicación de la fase (encontrará

dispositivo maestro (UMG 604).

más información en el manual del usuario).

· La misma velocidad de transmisión (velocidad en

La advertencia se conﬁ rma mediante la tecla 5

baudios).

Alarmas.

· La misma trama de datos.

8. Seleccione con las teclas 2 y 5 la posición de

la cifra que desee ajustar, y con las teclas 3 y

Interfaz serie

la cifra que desee ajustar, y con las teclas 3 y

4, cambie la cifra (-1 / +1).

9,6 kbps, 19,2 kbps,

RS485 - Modbus RTU/esclavo

38,4 kbps, 57,6 kbps,

9. Conﬁ rme sus entradas con la tecla 6 Enter o

115,2 kbps

ﬁ nalice la acción con la tecla 1 Esc.

Salidas digitales

10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a

veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla

cortocircuitos.

2 Home.

Tensión de conmutación

máx. 33 V CA, 40 V CC

Corriente de conmutación

máx. 50 mAef. CA/CC

Tiempo de reacción

aprox. 200 ms

Salida de impulsos (impulsos de

máx. 50 Hz

energía)

INFORMACIÓN

Entradas digitales

3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a

· El UMG 96-PQ-L tiene de fábrica la contrase-

cortocircuitos.

· El UMG 96-PQ-L tiene de fábrica la contrase-

ña 00000 (sin contraseña).

Frecuencia de conteo máxima

20 Hz

· El dispositivo de medición bloquea la conﬁ -

18 V - 28 V CC

Hay señal de entrada

guración del dispositivo durante 10 minutos

(típicamente 4 mA)

después de introducir cinco veces la contrase-

0 - 5 V CC,

No hay señal de entrada

corriente inferior a 0,5 mA

ña incorrecta.

· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar

Longitud de cable (entradas/salidas digitales)

seguro!

· ¡No podrá conﬁ gurar su dispositivo sin contra-

hasta 30 m (32,81 yd)

no blindado

seña! ¡En caso de pérdida de la contraseña,

más de 30 m (32,81 yd)

blindado

notifíquelo al soporte técnico del fabricante

del dispositivo!

Salida analógica

Alimentación externa

máx. 33 V

Corriente

0 - 20 mA

Tiempo de actualización

1 s

Carga

máx. 300 Ω

Resolución

10 bits

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Confi Guración De La Contraseña Confi Guración De La Contraseña - janitza UMG 96-PQ-L Instrucciones De Instalación

Manuales relacionados para janitza UMG 96-PQ-L

Contenido relacionado para janitza UMG 96-PQ-L

Tabla de contenido