Bosch B-sol050 Instrucciones De Instalacion Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Unidades de Control
  5. B-sol050
  6. Instrucciones de instalacion y de uso
Bosch B-sol050 Instrucciones De Instalacion Y De Uso

Bosch B-sol050 Instrucciones De Instalacion Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

[es] Instrucciones de instalación y de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[pt] Instruções de instalação e de funcionamento. . . . . . . . . . . 19
B-sol050
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch B-sol050

Resumen de contenidos para Bosch B-sol050

  • Página 1 [es] Instrucciones de instalación y de uso ....2 [pt] Instruções de instalação e de funcionamento... 19 B-sol050...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Fallos ........15 Fallos con indicación en el display ..15 Fallos sin indicación en el display ..16 B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 3: Indicaciones De Seguridad Y Explicación

    “Sólo para polos de la red eléctrica. el técnico”. ▶ Antes de abrir, posicionar el regula- ▶ Lea con atención estas instruccimo- dor sin corriente para todos los polos. nes y consérvelas. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 4: Datos Sobre El Producto

    Tab. 1 Aplicaciones del regulador 1) Para el aumento de la temperatura del retorno se debe ajustar la diferencia de temperatura de conexión ( Tab. 8, página 31). B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 5: 2.3.1 Esquema De La Instalación Solar

    Por lo general suele tratarse de un acumulado solar. En el acumulador solar se encuentra un intercambiador que trans- mite el calor solar obtenido del medio portador al agua caliente sanitaria o de calefacción B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 6: 2.3.2 Esquema De La Instalación De Aumento Del Retorno

    NTC 20K con cable de 2,5 m de longitud Sonda de temperatura del acumulador NTC 10K con cable de 3 m de longitud Dimensiones alto x ancho x profundidad 140 x 140 x 40 mm Tab. 3 Datos técnicos B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 7: Normativas

    ( fig. 5, 2), taladrar los agujeros e introducir los tacos. Alinear el regulador y atornillar por los orificios de fijación inferiores a la izquierda y a la dere- cha. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 8: Instalar Una Válvula De 3 Vías Para El Aumento Del Retorno (Opcional)

    50 Hz 50 Hz MS q (kg/h) 6720613626.08-1.SD Temperatura ambiente máxima -5 hasta -5 hasta +50 °C +50 °C Fig. 6 Diagrama de pérdida de presión válvula de 3 vías Tab. 5 Datos técnicos B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 9: Identificación Conexión

    ( tabla 8, página 31), el recorrido de Desde la red de calefacción (retorno) I a II se encuentra libre. Hacia el acumulador Hacia el aparato de calefacción Tab. 6 Inscripción de conexión en la válvula B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 10: Conexión Eléctrica

    ( fig. 11, 1). 7747004985-08.1 SD Fig. 11 Paso y fijación de los cables [1] Dispositivo antitracción girado [3] Paso para cables por abajo [2] Dispositivo antitracción [4] Paso para cables por detrás B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 11: 4.3.2 Conexión De Los Cables

    (al menos 100 mm). L N R1 N 230V AC 7747004985-06.1 SD Fig. 12 Esquema de conexión [1] Fusible 1,6 AT [2] Sonda de temperatura T2 [3] Sonda de temperatura T1 [4] Bomba (máx. 1,1 A) B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 12: Operación

    (capítulo 8.4). 7747004985.09-1.SD 7747004985.09-1.SD Fig. 13 Estación solar [1] Indicación de temperatura del retorno solar [2] Manómetro [3] Indicación de temperatura del avance solar B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 13: Elementos Del Regulador

    Prueba de funcionamiento (interruptor manual “encen- El display muestra de dido”) forma alternativa encendido y los valo- La bomba/válvula es controlada constantemente durante un res de las sondas de máximo de 12 horas. temperatura 1 y 2. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 14: Visualizar Los Valores De Temperatura

    ADVERTENCIA: ¡Peligro de escaldadura por temperatura del agua caliente superior a 60 °C! ▶ Para limitar las temperaturas de entrada a un máx. de 60 °C: Instalar la válvula mezcla- dora de agua caliente. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento (Sólo Para El Técnico)

    La bomba/válvula es desco- Sonda de temperatura o cable de la Sustituir la sonda de temperatura. nectada. sonda defectuoso. Examinar el cable de la sonda. Tab. 9 Posibles fallos con indicación en el display B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 16: Fallos Sin Indicación En El Display

    (máx. 60 °C). gulador de la calefacción o en la válvula mezcladora de agua caliente se encuentra ajustado a un nivel demasiado bajo. Tab. 10 Posibles fallos sin indicación en el display B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 17: Indicaciones Para El Usuario

    Anote los valores en el protocolo de la página 35 (también como modelo). El protocolo cumplimentado puede ayudar al técnico a la hora de controlar y mantener la insta- lación. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 18: Protocolo Para El Usuario

    Retorno solar Captador Acumulador Presión de la 3=nublado (rojo) en °C (azul) en °C ( °C) abajo ( °C) instalación en 4=cubierto Tab. 12 Modelo de protocolo para los valores de la instalación solar B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)
  • Página 19 Indicar os valores de temperatura ..31 Nível de assistência técnica (Apenas para técnicos especializados) . . .31 Colocação em funcionamento (Apenas para técnicos especializados) ..32 B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 20: Instruções De Segurança E Esclarecimentos

    EN 60335-1, para a descone- “Apenas para técnicos especializados”. xão de todos os pólos da rede elétrica. ▶ Antes de abrir, desligar da eletrici- dade todos os pólos do controlador. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 21: Temperatura Da Água Quente Sanitária

    Alvo da sonda da temperatura do termoa- em série do termoacumulador mulador cumulador Tab. 1 Aplicações do controlador 1)Para o aumento da temperatura de retorno, a diferença da temperatura de ativação deve ser adequada ( tab. 8, página 31). B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 22: 2.3.1 Esquema Do Sistema De Energia Solar

    Normalmente, este consumidor é o termoacumulador solar. No termoacumulador solar, encontra-se um permutador de calor que transfere o calor obtido nos coletores para a água sanitária e de aquecimento. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 23: Esquema Do Sistema - Aumento Da Temperatura De Retorno

    NTC 20K com um cabo de 2,5 m de comprimento Sonda da temperatura do termoacumulador NTC 10K com um cabo de 3 m de comprimento Dimensões A x L x P 140 x 140 x 40 mm Tab. 3 Dados técnicos B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 24: Regulamentos

    Marcar o orifício inferior de fixação ( fig. 5, pos. 2), perfurar o orifício e colocar a bucha. Alinhar o controlador e aparafusar bem nos orifícios de fixação inferiores à esquerda e à direita. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 25: Instalar A Válvula De 3 Vias Para Aumento Da Temperatura De Retorno (Opção)

    230 V, Fig. 6 Diagrama de perda de pressão de válvula de 3 vias 50 Hz 50 Hz Temperatura ambiente -5 a +50 °C -5 a +50 °C máxima Tab. 5 Dados técnicos B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)
  • Página 26 ( tabela 8, página 31), o caminho Marcação Ligação de I para II está livre. Da rede de aquecimento (retorno) Para o termoacumulador Para o aparelho de aquecimento Tab. 6 Inscrição de ligação na válvula B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 27: Ligação Elétrica

    Fig. 10 Desmontar o atuador 7747004985-08.1 SD Fig. 11 Passagem e fixação dos cabos [1] Dispositivo anti-tração rotativo [2] Dispositivo anti-tração [3] Passagem de cabos por baixo [4] Passagem de cabos por trás B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 28: 4.3.2 Ligar Os Fios

    L N R1 N 230V AC 7747004985-06.1 SD Fig. 12 Esquema de ligações [1] Fusível 1,6 AT [2] Sonda da temperatura T2 [3] Sonda da temperatura T1 [4] Bomba (máx. 1,1 A) B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 29: Funcionamento

    ( capítulo 8.4). 7747004985.09-1.SD 7747004985.09-1.SD Fig. 13 Grupo de circulação [1] Indicação da temperatura do retorno solar [2] Manómetro [3] Indicação da temperatura de avanço solar B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 30: Elementos Do Controlador

    Teste de funcionamento (interruptor manual “on”) A bomba/válvula é ativada continuamente, no máximo, durante 12 horas. O visor indica, alterna- damente, on e os valo- res das sondas da temperatura 1 e 2. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 31: Indicar Os Valores De Temperatura

    Diferença recomenda da temperatura de ativação AVISO: Perigo de queimadura devido a tempe- raturas da água quente superiores a 60 °C! ▶ Para limitar as temperaturas de consumo para, no máximo, 60 °C: instalar uma mistu- radora termostática. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 32: Colocação Em Funcionamento (Apenas Para Técnicos Especializados)

    A diferença de temperatura entre as sondas da temperatura 1 e 2 é demasiado elevada Sem caudal. Ar no sistema. Purgar o sistema. Bomba bloqueada. Verificar a bomba. Válvulas fechadas. Verificar as válvulas. Conduta obstruída. Verificar a conduta. Tab. 9 Possíveis avarias com indicação no visor B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 33: Avarias Sem Indicação No Visor

    (máx. 60 °C). mento, no controlador de aquecimento ou na misturadora termostática tem um ajuste demasiado baixo. Tab. 10 Possíveis avarias sem indicação no visor B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 34: Indicações Para O Utilizador

    Registe os valores no protocolo na página 35 (também como modelo para cópia). O protocolo preenchido pode ajudar o técnico especializado a fazer a verificação e manutenção do sistema de energia solar. B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)

  • Página 35: Protocolo Para O Utilizador

    3 = nublado (vermelho) (azul) em °C ( °C) lador em baixo sistema em 4 = encoberto em °C ( °C) Tab. 11 Modelo de protocolo para os valores do sistema de energia solar B-sol050 – 6 720 875 478 (2017/07)
  • Página 36 Bosch Termotecnologia, SA Av. Infante D. Henrique, Lotes 2E-3E 1800-220 Lisboa...

Tabla de contenido