Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
802
POWER DOOR LOCK INTERFACE
KRACHTIGE DEURSLOTINTERFACE
INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL
INTERFACE PARA CIERRE CENTRAL DE PUERTAS
TÜRVERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuales relacionados para Velleman 802
Resumen de contenidos para Velleman 802
- Página 1 POWER DOOR LOCK INTERFACE KRACHTIGE DEURSLOTINTERFACE INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL INTERFACE PARA CIERRE CENTRAL DE PUERTAS TÜRVERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 VELLEMAN...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying a Velleman product! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 BL UE/WHI T E WHI T E YEL L OW VI OL ET VI OL ET /WHI T E 6 PI N PL UG EXI ST I NG VEHI CL E REL AY DOOR L OCK MODUL E SWI T CH VELLEMAN...
- Página 5 COMPRESSOR VI OL ET /WHI T E 6 PI N PL UG 12 VOL T S For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. VELLEMAN...
- Página 6 802 – KRACHTIGE DEURSLOTINTERFACE 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Página 7 BL AUW SPOEL EN VAN DE MOT OR BL AUW / WI T WI T GEEL PAARS PAARS / WI T BAST AANDE ST EKKER MET REL AI SMODUL E 6 DRADEN VAN DE DEURSL OT AUT O SCHAKEL AAR VELLEMAN...
- Página 8 DEURSCHAKEL AAR KNI PPEN PAARS PAARS / WI T ST EKKER MET COMPRESSOR 6 DRADEN 12 VOL T Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VELLEMAN...
-
Página 9: Interface De Verrouillage Central
802 – INTERFACE DE VERROUILLAGE CENTRAL 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... - Página 10 BL EU/BL ANC BL ANC J AUNE VI OL ET VI OL ET /BL ANC MODUL E FI CHE A 6 REL AI S FI L S VEHI CUL E DOOR L OCK EXI ST ANT SWI T CH VELLEMAN...
- Página 11 VI OL ET /WHI T E PRI SE A 6 FI L S 12 VOL T S Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VELLEMAN...
-
Página 12: Interface Para Cierre Central De Puertas
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la 802! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Página 13 BL EU/BL ANC BL ANC J AUNE VI OL ET VI OL ET /BL ANC MODUL E FI CHE A 6 REL AI S FI L S VEHI CUL E DOOR L OCK EXI ST ANT SWI T CH VELLEMAN...
- Página 14 VI OL ET /WHI T E PRI SE A 6 FI L S 12 VOL T S Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VELLEMAN...
- Página 15 Systemtypen. Bestimmen Sie den Systemtyp des Wagens bevor Sie anfangen. 2. Installation Achten Sie darauf, dass Sie die Autobatterie trennen bevor Sie die 802 installieren und dass Sie sie an einer geeigneten Stelle im Innenraum des Wagens montieren. 1. 3-KABELSTECKER A.
- Página 16 Es gibt heute eine Vielfalt an Zentralverriegelungen bei Autos. Sowohl motorisierte Türschlösser (in den meisten Autos) als auch vakuumgesteuerte Türschlösser (Mercedes) haben eine eigene spezifische Bekabelung. Deshalb müssen Sie vor der Installation der 802 prüfen, um welchen Typ es sich handelt. DIAGRAMM 1 : INSTALLATION BEI NEUEN MOTOREN ODER SPULEN Typisch für: die neueren Aktuatortypen für Türschlösser.
- Página 17 BLAU/WEI SS WEI SS GELB T URSCHALT ER UNT ER- VI OLET T BRECHEN KOMPRESSOR VI OLET T /WEI SS 6 PI N ST ECKER 12 VOL T Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen vorbehalten. VELLEMAN...
- Página 18 VELLEMAN...
- Página 19 VELLEMAN...
- Página 20 VELLEMAN...
- Página 21 VELLEMAN...
- Página 22 VELLEMAN...