Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MCX 1021 USB
Guida d'uso
User guide
SISTEMA STEREO CON USB/SD/AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SYSTEM WITH USB/SD/AUX IN
Instruction manual
CHAINE STEREO AVEC USB/SD/AUX IN
Manuel d'emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT USB/SD/AUX IN
Betriebs- und Anschlußanleitung
RADIO
AUX IN
F M
STEREO
PLAYER
USB/SD
MP3
IN
WMA
All manuals and user guides at all-guides.com
EQUIPO ESTEREO CON USB/SD/AUX IN
Manual de uso y conexiones
CONJUNTO ESTÉREO COM USB/SD/AUX IN
Manual de utilização e de ligação
ΜΙΝΙ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟΥ ΗΧΟΥ ΜΕ
ΕΙΣΟΔΟΥΣ USB/SD/AUX IN
Oδηγός χρήσης και σύνδεσης
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi MCX 1021 USB
Resumen de contenidos para Trevi MCX 1021 USB
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB Guida d’uso User guide SISTEMA STEREO CON USB/SD/AUX IN EQUIPO ESTEREO CON USB/SD/AUX IN Manuale d'uso e collegamento Manual de uso y conexiones STEREO SYSTEM WITH USB/SD/AUX IN CONJUNTO ESTÉREO COM USB/SD/AUX IN Instruction manual Manual de utilização e de ligação...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB 10 11 16 17...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO MCX 1021 USB INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Collegare lo spinotto RCA del cavo degli altoparlanti alle prese di uscita altoparlante destro (16) e sinistro (17). Collegare l'antenna FM alla presa ingresso antenna FM (15).
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO MCX 1021 USB SALTO TRACCIA 1. Premendo il tasto (10) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto (9) si passa al brano precedente. 2. Premere e tenere premuto il tasto (10) o (9) durante l'ascolto per ricercare velocemente un particolare passaggio musicale;...
-
Página 6: Care And Maintenance
Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). Do not block the air inlets. If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH MCX 1021 USB INSTALLATION AND CONNECTION Connect the RCA plug of the speakers cable to the output socket of the right (16) and left (17) speaker. Plug the FM antenna into the FM antenna input socket (15).
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH MCX 1021 USB TRACK SKIP 1. Pressing the key (10) during playback to skip to the next track, while the key (9) will allow you to go back to the previous track.
-
Página 9: Description Des Commandes
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. -
Página 10: Installation Et Branchement
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS MCX 1021 USB DEUTSCH INSTALLATION ET BRANCHEMENT Branchez la fiche RCA du câble des haut-parleurs sur les prises de sortie haut-parleur droit (16) et gauche (17). Branchez l'antenne FM sur la prise d'entrée de l'antenne FM (15). -
Página 11: Saut De Piste
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS MCX 1021 USB SÉLECTION DIRECTE D'UNE PISTE Pour sélectionner directement une piste, utilisez le clavier numérique de la télécommande (2) : 1. Appuyez sur les touches correspondant au numéro de la piste souhaitée. -
Página 12: Pflege Und Wartung
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB DEUTSCH INSTALLATION UND ANSCHLUSS Den RCA-Stecker des Lautsprecherkabels an die Ausgangsbüchsen des rechten (16) und linken (17) Lautsprechers anschließen. Die FM-Antenne an die Eingangsbüchse der FM-Antenne (15) anschließen. VERSORGUNG NETZBETRIEB Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB DEUTSCH DIREKTWAHL EINES TITELS Ein Titel kann direkt über den Zifferntastenblock der Fernbedienung (2) gewählt werden: 1. Die entsprechenden Nummern des gewünschten Titels drücken. 2. Der Player wird automatisch mit der Wiedergabe des ausgewählten Musikstücks starten.
-
Página 15: Cuidado Y Mantenimiento
Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA... -
Página 16: Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB ESPANOL ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conecte el enchufe RCA del cable de los altavoces a las tomas de salida altavoz derecho (16) e izquierdo (17). Conecte la antena FM a la toma de entrada antena FM (15). -
Página 17: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB ESPANOL 4. Pulse el botón (11) para activar la pausa. 5. Para desactivar la pausa, pulse otra vez el botón (11). 6. Para detener la reproducción desde el mando a distancia, pulse el botón STOP(8) . -
Página 18: Cuidado E Manutenção
Todavia, na presença de quaisquer inconvenientes, será apropriado consultar o Centro de Assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI busca uma política de contínua pesquisa e desenvolvimento. Em vista disso, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTO... -
Página 19: Instalação E Ligação
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUESE MCX 1021 USB INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO Ligue a ficha RCA do cabo dos altifalantes às tomadas de saída do altifalante direito (16) e esquerdo (17). Ligue a antena FM à tomada de entrada da antena FM (15). - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com MCX 1021 USB PORTUGUESE SELECÇÃO DIRECTA DE UMA FAIXA Para seleccionar directamente uma faixa use o teclado numérico do controlo remoto (2): 1. Pressione as teclas correspondentes ao número da faixa desejada. 2. O leitor começará automaticamente a reprodução da faixa musical escolhida.
- Página 21 Ç êáëÞ êáôáóêåõÞ ôçò óõóêåõÞò áõôÞò åããõÜôáé åðß ìáêñüí ôçí Üøïãç ëåéôïõñãßá ôçò. ÅÜí ùóôüóï ðáñïõóéáóèåß êÜðïéï ðñüâëçìá, èá ðñÝðåé íá óõìâïõëåõèåßôå ôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ôçò TREVI. Ç TREVI áêïëïõèåß ìßá ðïëéôéêÞ óõíå÷ïýò Ýñåõíáò êáé áíÜðôõîçò. Ùò åê ôïýôïõ ôá ðñïúüíôá ìðïñåß íá ðáñïõóéÜæïõí ÷áñáêôçñéóôéêÜ äéáöïñåôéêÜ áðü áõôÜ ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA MCX 1021 USB ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ 1. ÅéóÜãåôå 2 ìðáôáñßåò ôýðïõ AAA (äåí ðáñÝ÷ïíôáé) ðñïóÝ÷ïíôáò ôçí ðïëéêüôçôá êáé ôá óçìÜäéá óôï åóùôåñéêü ôçò èÞêçò ìðáôáñéþí. 2. Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñÝðåé íá åßíáé óôñáììÝíï ðñïò ôïí äÝêôç õðåñýèñùí óå ìéá ìÝãéóôç áêôßíá 60° óå ìéá...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA MCX 1021 USB ðïëý áðü ôç èÝóç üðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíç ç óõóêåõÞ. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÍÁÃÍÙÓÔÇ ÊÁÑÔÙÍ USB/SD ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ 1. ÅéóÜãåôå ìéá êÜñôá ìíÞìçò SD óôçí åßóïäï SD/MMC (4) Þ ìéá óõóêåõÞ usb óôçí åßóïäï USB (6).
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA MCX 1021 USB ÄéáóôÜóåéò ç÷åßùí: ......100x160x200mm ÔÌÇÌÁ ÑÁÄÉÏÖÙÍÏÕ Ðåñéï÷Ýò óõ÷íïôÞôùí: ......FM 87,5 - 108 MHz ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôï óýìâïëï ðïõ áðåéêïíßæåôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ õðïäåéêíýåé üôé ôï áðüâëçôï ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï “÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò”...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE MCX 1021 USB...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECT DISPOSAL WARNINGS Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separa- das Produkt daher nicht zusammen mit dem ta"...
- Página 27 PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PELO USUÁRIO. EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR- PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI. PROSOCH...
-
Página 28: Dichiarazione Di Conformità
All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Radio con CD marca TREVI modello MCX 1021 USB risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 29 Novembre 2010 TREVI S.p.A.