Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHAINE STEREO AVEC CD/MP3/USB
Manuel d'emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT CD/MP3/USB SPIELER
Betriebs- und Anschlußanleitung
EQUIPO ESTEREO CON CD/MP3/USB
Manual de uso y conexiones
HFX 1058 USB
SISTEMA STEREO CD/MP3 CON
INGRESSO CD/USB
STEREO SYSTEM CD/MP3 PLAYER
WITH CD/USB
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual
CONJUNTO ESTÉREO COM CD/MP3/USB
Manual de utilização e de ligação
SUNQETOSTEREOFWNIKO SUGKROTHMA ME CD/
MP3/USB
Egceiridio gia thn crhsh kai thn sundesh
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi HFX 1058 USB
Resumen de contenidos para Trevi HFX 1058 USB
- Página 1 HFX 1058 USB SISTEMA STEREO CD/MP3 CON INGRESSO CD/USB STEREO SYSTEM CD/MP3 PLAYER WITH CD/USB Manuale d'uso e collegamento Instruction manual CONJUNTO ESTÉREO COM CD/MP3/USB CHAINE STEREO AVEC CD/MP3/USB Manual de utilização e de ligação Manuel d’emploi et de connexion...
- Página 2 HFX 1058 USB...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. ■ Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente. -
Página 4: Funzionamento Radio
HFX 1058 USB ITALIANO FUNZIONAMENTO RADIO Accendere l'apparecchio portando il selettore funzioni CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) sulla posizione MW o FM STEREO Sintonizzatevi sull’emittente desiderata con il controllo TUNING (8). Regolare il volume con il controllo VOLUME (1). Se durante l’ascolto di una emittente FM STEREO avvertite forti rumori di fondo e fruscii portare il controllo TUNING (8) sulla posizione FM (monofonica). -
Página 5: Caratteristiche Tecniche Generali
HFX 1058 USB ITALIANO FUNZIONE DBBS Se durante l'ascolto volete enfatizzare i toni bassi, basta premere il tasto DBBS (18), le frequenze più basse verranno accentuate. FUNZIONAMENTO INGRESSO USB RIPRODUZIONE Assicurarsi che non sia presente nessun CD. Posizionare il selettore funzioni CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) sulla posizione CD. - Página 6 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 7 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 8 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 9 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 10 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 11 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 12 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 13 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 14 HFX 1058 USB ENGLISH...
- Página 15 HFX 1058 USB...
-
Página 16: Soin Et Entretien
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. -
Página 17: Fonctionnement De La Radio
HFX 1058 USB FRANÇAIS ALIMENTATION SECTEUR Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant C.A. 230V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle qui a été indiquée. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Mettez l'appareil sous tension en réglant le sélecteur fonctions CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO(3) sur la position MW ou FM. - Página 18 HFX 1058 USB FRANÇAIS Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (4) pour commencer la lecture de ce répertoire. FONCTION DBBS Pour accentuer les graves pendant l'écoute, il suffit d'appuyer sur la touche DBBS (18) : les fréquences les plus basses seront accentuées.
- Página 19 HFX 1058 USB FRANÇAIS ARRÊT Éteignez l'appareil, Placez le sélecteur CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) sur TAPE OFF. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Alimentation : ............C.A. 230V 50Hz Puissance de sortie maximale : ......2x2,5 W RMS Dimensions unité centrale : ......... 160x220x180mm Dimensions haut-parleurs : ........
-
Página 20: Pflege Und Wartung
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. -
Página 21: Überspringen Von Titeln
HFX 1058 USB DEUTSCH NETZBETRIEB Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die den oben genannten Werten nicht entspricht. RADIOBETRIEB Das Gerät einschalten, indem der Wahlschalter Funktionen CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) auf die Position MW-FM STEREO. - Página 22 HFX 1058 USB DEUTSCH FUNKTION ALBUM Diese Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn die CD MP3/USB Verzeichnisse oder Ordner enthält. Andernfalls ist sie nicht einsetzbar. Soll bei der Wiedergabe eines MP3-Titels das Verzeichnis gewechselt werden, so wird die Taste FOLDER (36) der Fernbedienung gedrückt gehalten, bis auf dem Display die Angabe “F01”...
- Página 23 HFX 1058 USB DEUTSCH AUSSCHALTEN Das Gerät durch Druck der, den Wahlschalter CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) auf TAPE OFF stellen. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINES Versorgung: .............. Wechselstrom 230V 50Hz Maximale Ausgangsleistung: ........2x2,5 W RMS Abmessungen der Zentraleinheit: ....... 160x220x180mm Abmessungen der Lautsprecher: ......148x215x152mm CD-TEIL Lesesystem: ..............
-
Página 24: Descripción Del Mando A Distancia
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 25: Funcionamiento De La Radio
HFX 1058 USB ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Encienda el aparato llevando el selector de funciones CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) a la posición MW y FM STEREO. Sintonice la emisora deseada con el control TUNING (8). Seleccione la banda que desee escuchar (AM/FM/FM STEREO) con el selector (6). -
Página 26: Funcionamiento Del Puerto Usb Reproducción
HFX 1058 USB ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB REPRODUCCIÓN Asegúrese de que no se haya introducido ningún CD. Sitúe el selector de funciones CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) en la posición CD. Pulse en secuencia el botón PLAY/PAUSE-CD/USB (4), en el display aparecerán las opciones: USB. - Página 27 HFX 1058 USB...
-
Página 28: Descrição Dos Comandos
A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo. A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas. - Página 29 HFX 1058 USB PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO DO RÁDIO Ligue o aparelho posicionando o selector das funções CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) sobre a posição MW-FM Sintonize a emissora desejada com o controle TUNING (8). Seleccione a faixa desejada de escuta (AM/FM/FM ESTÉREO) com o selector (6).
-
Página 30: Reproduzir Uma Cassete
HFX 1058 USB PORTUGUÊS FUNÇÃO DBBS Se durante a escuta quiser acentuar os tons baixos, será suficiente pressionar a tecla DBBS (18), as frequências mais baixas serão acentuadas. FUNCIONAMENTO DA ENTRADA USB REPRODUÇÃO Certifique-se de que não está presente algum CD. - Página 31 HFX 1058 USB CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS Alimentação: ............C.A. 230V 50Hz Potência máxima de saída: ........2x2,5 W RMS Dimensões da unidade central: ......160x220x180mm Dimensões dos altifalantes: ......... 148x215x152mm SECÇÃO CD Sistema de leitura: ..........Laser de semicondutores, 3 raios Resposta em frequência: ........
- Página 32 TREVI TREVI H TREVI TREVI TREVI epidiw¢kei mi¢a politikh¢ sunecou¢V e¢reunaV kai ana¢ptuxhV. Gia auto¢ to lo¢go ta proio¢nta mporou¢n na parousia¢zoun diaforetika¢ carakthristika¢ se sce¢sh me auta¢ pou perigra¢fhkan. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐËÇÊÔÑÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Êïõìðß REPEAT, ëåéôïõñãßá ôçò åðáíÜëçøçò Êïõìðß INTRO, áíáðáñÜãåé ôá ðñþôá äÝêá äåõôåñüëåðôá...
- Página 33 ELLEHNIKA ELLEHNIKA HFX 1058 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÑÁÄÉÏÖÙÍÏÕ ÁíÜøôå ôç óõóêåõÞ ìåôáêéíþíôáò ôïí åðéëïãÝá ëåéôïõñãéþí CD/TAPE OFF/MW/FM STEREO (3) óôç èÝóç MW-FM Óõíôïíéóèåßôå óôïí óôáèìü ðïõ åðéèõìåßôå ìå ôï äéáêüðôç ñýèìéóçò TUNING (8). Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç üðùò åðéèõìåßôå ìå ôï äéáêüðôç ñýèìéóçò VOLUME (1, 2).
- Página 34 ELLEHNIKA ELLEHNIKA HFX 1058 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DBBS ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áêñüáóçò èÝëåôå íá äþóåôå Ýìöáóç óôá ìðÜóá, áñêåß íá ðáôÞóåôå ôï êïõìðß DBBS(18), ïé ðéï ÷áìçëÝò óõ÷íüôçôåò èá ôïíéóôïýí. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ USB ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá CD.
- Página 35 ELLEHNIKA ELLEHNIKA HFX 1058 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA...
-
Página 36: Dichiarazione Di Conformità
WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE L'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS. ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI...