Trevi TT 1072 DAB Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. TT 1072 DAB
  6. Manual de usuario

Trevi TT 1072 DAB Manual De Usuario

Equipo hifi con tocadisco/cd/mp3/usb/sd/radio fm/dab/cassetta y conexión bluetooth
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TT 1072 DAB
Guida d'uso
User guide
SISTEMA HIFI CON GIRADISCHI/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTA
E CONNESSIONE BLUETOOTH
HIFI STEREO SYSTEM WITH TURNTABLE/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/
CASSETTE AND BLUETOOTH
SYSTÈME HIFI AVEC TOURNE DISQUE/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTE
ET CONNEXION BLUETOOTH
HIFI-ANLAGE MIT PLATTENSPIELER/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTE
UND BLUETOOTH
EQUIPO HIFI CON TOCADISCO/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTA
Y CONEXIÓN BLUETOOTH
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
® - Manuale d'uso e collegamento
CONNECTION -
®
® - Mode d'emploi et connexion
-VERBINDUNG -
Bedienungsanleitung und Anschluss
®
-
Manual de usuario y conexión
®
User manual and connection
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi TT 1072 DAB

Resumen de contenidos para Trevi TT 1072 DAB

  • Página 1 Bedienungsanleitung und Anschluss ® EQUIPO HIFI CON TOCADISCO/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTA Y CONEXIÓN BLUETOOTH Manual de usuario y conexión ® * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Página 2 O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO- IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it...

  • Página 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Página 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO TT 1072 DAB DESCRIZIONE COMANDI 1. Lettore/Registratore cassetta 2. Cristallo di protezione giradischi 3. Presa Cuffie 4. Unità principale 5. Ingresso USB 6. Display LCD 7. Ingresso memoria SD 8. Ingresso AUX IN 9. Ricevitore telecomando 10. Indicatore led Standby 11.
  • Página 5 ITALIANO TT 1072 DAB ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Il telecomando monta una batteria tipo CR2025 TIRARE LA LINGUETTA Per attivare la batteria del telecomando (inclusa) togliere la linguetta plastica di protezione. Per la sostituzione della batteria: TIRARE 1.
  • Página 6 ITALIANO TT 1072 DAB 8. Premere a lungo il tasto MENU'(12) per accedere al menu di impostazioni della radio FM, muoversi all'interno dei menu' tramite i tasti : o 9 e confermare con il tasto SELECT(25). Sono disponibili le seguenti impostazioni: SCAN SETTING: e' possibile selezionare se durante la ricerca automatica vengano memorizzate tutte le stazioni (All station) o solo quelle con segnale forte (Strong station).
  • Página 7 1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto FUNCTION(11) fino a far comparire sul display l'indicazione Bluetooth. 2. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare e renderlo visibile. 3. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine ricercare il dispositivo "TT 1072 DAB". 4. Inserire la password "0000" se necessario.
  • Página 8 ITALIANO TT 1072 DAB registrazione della programmazione. Al termine la registrazione si fermera' automaticamente, i brani codificati vengono salvati nella memoria Usb in una cartella chiamata RECORD/CDIN. Nota: le tracce vengono registrate/copiate in modalita' 1:1 cioe' la fase di registrazione/copiatura richiede lo stesso tempo di riproduzione.

  • Página 9: Uscita Line Out

    ITALIANO TT 1072 DAB FUNZIONAMENTO RIPRODUTTORE CASSETTE RIPRODUZIONE CASSETTE 1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto FUNCTION(11) fino a far comparire sul display l'indicazione TAPE. 2. Premere il tasto STOP/EJECT(20) per aprire lo sportello cassette ed inserire una cassetta con il lato che desiderate ascoltare rivolto verso l’esterno.

  • Página 10: Funzione Sleep

    è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Página 11: Care And Maintenance

    However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described. TO ACTIVATE THE REMOTE CONTROL AND BATTERY REPLACEMENT The remote control comes with a cell battery already installed.

  • Página 12: Remote Control

    ENGLISH TT 1072 DAB LOCATION OF CONTROL CASSETTE PLAYER DUST COVER EARPHONE JACK CABINET USB SLOT LCD DISPLAY SD SLOT AUX IN JACK REMOTE CONTROL RECEIVER 10) STANDBY / BT INDICATOR 11) FUNCTION 12) MENU'/INFO 13) VOLUME / STANDBY KNOB...
  • Página 13 ENGLISH TT 1072 DAB SPEAKER CONNECTION Connect the speaker cable to the sockets (35/36) of the appliance. SUPPLY This unit works with 12V 1A power supply (furnished). Do not connect the appliance to sockets with a voltage other than that indicated.
  • Página 14 ENGLISH TT 1072 DAB DAB RADIO OPERATION 1. Switch on the appliance and press the FUNCTION button (11) until the indication DAB appears on the display. 2. Press the keys (27) or (26) on the unit, or the keys (12) on the remote control to select one of the available radios and confirm with the SELECT key (25).

  • Página 15: Bluetooth Operation

    1. Switch on the appliance and press the FUNCTION button (11) until the Bluetooth indication appears on the display. 2. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired and make it visible. 3. Start searching for devices. At the end search for the "TT 1072 DAB" device. 4. Enter the password "0000" if necessary.

  • Página 16: Turntable Operation

    ENGLISH TT 1072 DAB RADIO ENCODING / TURNTABLE / CASSETTE / AUX IN / BT The following instructions apply to both USB and SD memory card. 1. Switch on the device and select the desired function (Radio / Turntable / Cassette / Aux In / BT).

  • Página 17: Alarm Function

    ENGLISH TT 1072 DAB REGISTRATION FROM OTHER SOURCES ‘–‡…– ›‘—” ”‡…‘”†‹‰ ˆ”‘ ƒ……‹†‡– Note: make sure that the record enabling tab is present otherwise it will not be possible to record the cassette. ––‡ ‹• Š‡Ž† ™‹–Š –Š‡ ”‡…‘”†‡† •‹†‡...

  • Página 18: Technical Specifications

    ENGLISH TT 1072 DAB TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 1A with external power adaptor 100-240V ~ 50 / 60Hz Consumption: Standby: <1W FM frequency: 87.5 - 108.0 MHz DAB frequency: 174 - 240 MHz Transmission power BT: max 2,5 mW Bluetooth transmission band: 2.4 GHz...
  • Página 19 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Página 20: Télécommande

    FRANÇAIS TT 1072 DAB LIEU DE CONTRÔLE 1) LECTEUR DE CASSETTE 2) COUVERTURE DE POUSSIÈRE 3) JACK D'ÉCOUTEUR 4) CABINET 5) Slot USB 6) AFFICHAGE LCD 7) SD SLOT 8) AUX IN JACK 9) RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE 10) INDICATEUR DE VEILLE / BT...

  • Página 21: Connexion Des Haut-Parleurs

    FRANÇAIS TT 1072 DAB CONNEXION DES HAUT-PARLEURS Connectez le câble du haut-parleur aux prises (35/36) de l'appareil. LA FOURNITURE Cette unité fonctionne avec une alimentation 12V 1A (fournie). Ne connectez pas l'appareil à des prises avec une tension autre que celle indiquée.

  • Página 22: Radio Dab

    FRANÇAIS TT 1072 DAB RADIO DAB 1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton FONCTION (11) jusqu'à ce que l'indication DAB apparaisse sur l'affichage. 2. Appuyez sur les touches (27) ou (26) de l'appareil, ou sur les touches (12) de la télécommande pour sélectionner l'une des radios disponibles et confirmez avec la touche SELECT (25).
  • Página 23 1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton FONCTION (11) jusqu'à ce que l'indication Bluetooth apparaisse sur l'affichage. 2. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur le périphérique externe à coupler et rendez-le visible. 3. Commencez à rechercher des appareils. À la fin, recherchez le périphérique "TT 1072 DAB". 4. Saisissez le mot de passe "0000" si nécessaire.

  • Página 24: Suppression De Pistes Sur Un Appareil Usb / Sd

    FRANÇAIS TT 1072 DAB Pour copier un CD MP3 sur une mémoire USB, suivez les instructions comme pour l'enregistrement à partir d'un CD audio; les pistes sélectionnées seront copiées sans être lues, la piste en cours de copie et le pourcentage de la copie effectuée apparaîtront à...

  • Página 25: Fonction D'alarme

    FRANÇAIS TT 1072 DAB LECTEUR DE CASSETTES REPRODUCTION DE CASSETTES 1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION (11) jusqu'à ce que l'indication TAPE apparaisse sur l'affi- chage. 2. Appuyez sur le bouton STOP / EJECT (20) pour ouvrir la porte de la cassette et insérez une cassette avec la face que vous souhaitez écouter tournée vers l'extérieur.

  • Página 26: Fonction Sommeil

    FRANÇAIS TT 1072 DAB FONCTION SOMMEIL Il est possible d'activer l'arrêt automatique de l'appareil (veille) après un certain temps. 1. Appuyez sur le bouton SLEEP (15) pour régler l'heure d'arrêt automatique souhaitée; en appuyant plusieurs fois sur le bouton, il est possible de sélectionner entre 90, 60, 30, 15 et OFF.
  • Página 27 Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. AKTIVIERUNGS- UND AUSWECHSELN DER BATTERIE FERNBEDIENUNG Lieferung in weitere Länder auf Anfrage...
  • Página 28 DEUTSCH TT 1072 DAB Standort der Kontrolle 1) KASSETTENSPIELER 2) STAUBABDECKUNG 3) Ohrbügel 4) SCHRANK 5) USB-Steckplatz 6) LCD-ANZEIGE 7) SD-Steckplatz 8) AUX-IN-BUCHSE 9) FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER 10) STANDBY / BT-ANZEIGE 11) FUNKTION 12) MENU' / INFO 13) VOLUMEN / STANDBY-KNOPF 14) MEM / MODE...

  • Página 29: Zeit / Datum Einstellen

    DEUTSCH TT 1072 DAB LAUTSPRECHERANSCHLUSS Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Buchsen (35/36) des Geräts an. LIEFERN Dieses Gerät arbeitet mit 12V 1A Netzteil (möbliert). Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen als der angegebenen Spannung an.
  • Página 30 DEUTSCH TT 1072 DAB DAB-FUNKBETRIEB 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige DAB im Display erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten (27) oder (26) am Gerät oder die Tasten (12) auf der Fernbedienung, um eines der verfügbaren Funkgeräte auszuwählen und mit der SELECT-Taste (25) zu bestätigen.

  • Página 31: Bluetooth-Betrieb

    2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden externen Gerät und machen Sie es sichtbar. 3. Beginnen Sie mit der Suche nach Geräten. Suchen Sie am Ende nach dem Gerät "TT 1072 DAB". 4. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein.
  • Página 32 DEUTSCH TT 1072 DAB werden auf dem Display angezeigt. Bei MP3-CDs mit mehreren Ordnern kann ausgewählt werden, welcher Ordner kopiert werden soll (ORDNER). Die kopierten Titel werden im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / COPY gespeichert. FUNKKODIERUNG / DREHBAR / KASSETTE / AUX IN / BT Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für USB- als auch für SD-Speicherkarten.
  • Página 33 DEUTSCH TT 1072 DAB KASSETTEN-SPIELER-BETRIEB KASSETTENREPRODUKTION 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige TAPE auf dem Display erscheint. 2. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (20), um die Kassettentür zu öffnen, und legen Sie eine Kassette mit der Seite, die Sie hören möchten, nach außen ein.

  • Página 34: Systemeinstellungen

    DEUTSCH TT 1072 DAB SLEEP FUNKTION Es ist möglich, die automatische Abschaltung des Geräts (Standby) nach einer bestimmten Zeit zu aktivieren. 1. Drücken Sie die SLEEP-Taste (15), um die gewünschte automatische Abschaltzeit einzustellen. Durch mehrmaliges Drücken der Taste kann zwischen 90, 60, 30, 15 und AUS gewählt werden.

  • Página 35: Cuidado Y Mantenimiento

    TREVI más cercano. distintas a las descritas.. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características ACTIVACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA El montaje remoto de un tipo de pila CR2025 LENGÜETA DE ARRASTRE...

  • Página 36: Ubicación Del Control

    ESPAÑOL TT 1072 DAB UBICACIÓN DEL CONTROL 1) CASSETTE PLAYER 2) CUBIERTA DE POLVO 3) JACK DE AURICULARES 4) GABINETE 5) RANURA USB 6) PANTALLA LCD 7) SLOT SD 8) AUX IN JACK 9) RECEPTOR DE CONTROL REMOTO 10) INDICADOR STANDBY / BT 11) FUNCIÓN...

  • Página 37: Conexión De Altavoz

    ESPAÑOL TT 1072 DAB CONEXIÓN DE ALTAVOZ Conecte el cable del altavoz a las tomas (35/36) del aparato. ALIMENTACION Esta unidad funciona con una fuente de alimentación de 12V 1A (suministrada). No conecte el aparato a tomas con un voltaje diferente al indicado.

  • Página 38: Pista De Salto Y Búsqueda Rápida

    ESPAÑOL TT 1072 DAB RADIO DAB 1. Encienda el aparato y presione el botón FUNCTION (11) hasta que aparezca la indicación DAB en la pantalla. 2. Presione las teclas (27) o (26) en la unidad, o las teclas (12) en el control remoto para seleccionar una de las radios disponibles y confirme con la tecla SELECT (25).

  • Página 39: Entrada Auxiliar

    2. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se va a emparejar y haga que sea visible. 3. Comience a buscar dispositivos. Al final, busque el dispositivo "TT 1072 DAB". 4. Ingrese la contraseña "0000" si es necesario.

  • Página 40: Borrando Pistas En Dispositivo Usb / Sd

    ESPAÑOL TT 1072 DAB CD MP3 con varias carpetas, es posible elegir qué carpeta copiar (FOLDER). Las pistas copiadas se guardan en la memoria USB en una carpeta llamada RECORD / COPY. CODIFICACIÓN DE RADIO / TURNTABLE / CASSETTE / AUX IN / BT Las siguientes instrucciones se aplican tanto a la tarjeta de memoria USB como a la SD.

  • Página 41: Operación De Casete

    ESPAÑOL TT 1072 DAB OPERACIÓN DE CASETE REPRODUCCIÓN DE CASETE 1. Encienda el aparato y presione el botón FUNCTION (11) varias veces hasta que aparezca la indicación TAPE en la pantalla. 2. Presione el botón STOP / EJECT (20) para abrir la puerta del casete e inserte un casete con el lado que desea escuchar hacia afuera.

  • Página 42: Funcion Sleep

    ESPAÑOL TT 1072 DAB FUNCION SLEEP Es posible activar el apagado automático de la unidad (en espera) después de un cierto tiempo. 1. Presione el botón SLEEP (15) para configurar el tiempo de apagado automático deseado; Al presionar el botón varias veces es posible seleccionar entre 90, 60, 30, 15 y OFF.
  • Página 43 TT 1072 DAB...
  • Página 44 Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type radio TT 1072 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/EU. TT 1072 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è...

Tabla de contenido