Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Información Técnica
Ocultar thumbs
Ver también para Thermophant T TTR31:
- Manual de operaciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TI00105R/23/ES/16.20
71545929
2020-10-14
Products
Información técnica
Thermophant T TTR31,
TTR35
Termostato para la medición segura,
monitorización y control de temperaturas de
proceso
Aplicaciones
Termostato para monitorización, visualización y control de temperaturas de proceso
en el rango de –50 ... 200 °C (–58 ... 392 °F):
• Thermophant T TTR31: con conexiones roscadas o racor de compresión
• Thermophant T TTR35: para aplicaciones higiénicas
Aplicaciones:
• Versiones para uso en aplicaciones higiénicas
• Versiones del sistema electrónico
• una salida de conmutación one PNP
• dos salidas de conmutación PNP
• 2 salidas de conmutación PNP o una salida de conmutación PNP y salida de 4 a
20 mA (activa)
Ventajas
El termostato compacto impresiona por su tecnología de última generación:
• Sistema electrónico integrado de conmutación para la monitorización y el control
de procesos de manera descentralizada y económica
• Reproducibilidad elevada y estabilidad a largo plazo
• Comprobación de funciones e información en planta mediante luces LED e
indicador digital
• Sensor de temperatura de platino de estabilidad a largo plazo (Pt100, Cl. A según
IEC 60751)
• Alta precisión en todo el rango de temperatura ambiente y tiempo de respuesta
breve
• Configuración y visualización con PC y software de configuración FieldCare
• La sección superior de la caja se puede rotar 310°
• Conformidad con DESINA
• Marca 3-A y certificado EHEDG para TTR35
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Página 1 Termostato para monitorización, visualización y control de temperaturas de proceso en el rango de –50 … 200 °C (–58 … 392 °F): • Thermophant T TTR31: con conexiones roscadas o racor de compresión • Thermophant T TTR35: para aplicaciones higiénicas Aplicaciones: •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Thermophant T TTR31, TTR35 Índice de contenidos Funcionamiento y diseño del sistema ... . 3 Materiales ....... . . 15 Principio de medición . -
Página 3: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema
Thermophant T TTR31, TTR35 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición Registro electrónico y conversión de señales de entrada en la medición de temperatura en entornos industriales. Un sensor de platino situado en la punta de medición cambia su valor de resistencia en función de la temperatura. - Página 4 Thermophant T TTR31, TTR35 24V 13 24V 13 24V OV 24V OV IN AC IN AC 24V 13 24V OV IN AC A0043601 1 salida de conmutación PNP 2 salidas de conmutación PNP Salida de conmutación PNP con salida analógica adicional de 4 … 20 mA (activa) Fuente de alimentación del transmisor, p.
-
Página 5: Entrada
Thermophant T TTR31, TTR35 remota y archivo de señales de entrada analógicas y digitales. Sistema de registro de datos multicanal con pantalla TFT multicolor (tamaño de pantalla 145 mm (5,7 in)), entradas universales aisladas galvánicamente (U, I, TC, RTD, pulsos, frecuencia), entradas digitales, alimentación del transmisor, relés de límite, interfaces de comunicación (USB, Ethernet, opcionalmente RS232/485),... -
Página 6: Carga Inductiva
Thermophant T TTR31, TTR35 Carga inductiva Para prevenir interferencias eléctricas, debe utilizarse solo una carga inductiva (relés, contactores, válvulas de solenoide) con un circuito de protección directo (diodo o condensador libres). Alimentación Conexión eléctrica Conector TTR35: De conformidad con la norma sanitaria 3-A y EHEDG, los cables de conexión eléctrica deben ser lisos, resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar. -
Página 7: Tensión De Alimentación
Thermophant T TTR31, TTR35 Versión de tensión CC con conector de válvula M16x1,5 o NPT ½" L– A0035798 N.º de elemento Configuración de salida 1 salida de conmutación PNP Versión de tensión CC: 12 … 30 V (protección contra polaridad inversa) Tensión de alimentación... -
Página 8: No Reproducibilidad Del Punto De Conmutación
Thermophant T TTR31, TTR35 No reproducibilidad del 0,1 K (0,18 °F)según EN 61298-2 (sin efecto de la temperatura ambiente) punto de conmutación Deriva a largo plazo ≤ 0,1 K (0,18 °F) por año en condiciones de referencia Tiempo de respuesta del... -
Página 9: Instalación
Thermophant T TTR31, TTR35 Instalación Instrucciones generales de • Cualquier orientación instalación • La sección superior de la caja se puede rotar 310° • Sin restricciones. Sin embargo, se debe garantizar el autodrenaje en el proceso. Si hay una abertura para detectar fugas en la conexión a proceso, esta abertura debe estar en el punto más bajo... -
Página 10: Entorno
Thermophant T TTR31, TTR35 Sensor con conex. de tubo Sensor con de asp. sanitaria conexión Varivent Tuerca deslizante Conexión con ranura complementaria Junta tórica Junta Conexión modelada complementaria Conexión complementaria Sellado Disco de centrado R0.4 R0.4 A0011673-ES 3 Instrucciones de instalación detalladas para una instalación en cumplimiento con los requisitos de higiene Conexión de tubería láctea según DIN 11851 (conexión PL, PG, PH), solo en combinación con anillo obturador... -
Página 11: Temperatura De Almacenamiento
Thermophant T TTR31, TTR35 Temperatura de –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) almacenamiento Altitud de funcionamiento Hasta 4 000 m (13 123,36 ft) sobre el nivel del mar Grado de protección IP65 M16 x 1,5 o NPT ½", conector de válvula... - Página 12 Thermophant T TTR31, TTR35 P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 4 Máxima presión de proceso admisible Longitud de inserción Presión de proceso El gráfico no solo tiene en cuenta la sobrepresión, sino también la carga compresiva causada por el flujo, de modo que se ha especificado un factor de seguridad de 1,9 para el funcionamiento con flujo.
-
Página 13: Estructura Mecánica
Thermophant T TTR31, TTR35 La velocidad de flujo admisible es el mínimo definido por la velocidad de resonancia (distancia de resonancia 80 %) y la tensión o pandeo causados por el flujo que darían lugar al fallo del tubo de la sonda de temperatura o a que se superara el factor de seguridad (1,9). -
Página 14: Diseño Higiénico, Medidas De Las Conexiones A Proceso
Thermophant T TTR31, TTR35 N.º de Versión Longitud de rosca L Longitud de enroscado L elemen Sin conexión a proceso. Casquillos soldados y racores de compresión adecuados. → 20 Conexión a proceso roscada: • ANSI NPT ¼" (1 = AF14) •... -
Página 15: Peso
Thermophant T TTR31, TTR35 N.º de elemento Versiones de la conexión a proceso, versión higiénica Normativa sanitaria DIN 11851, DN25, PN40 (tuerca acopladora incluida) Con marca 3-A y certificado EHEDG (solo en DIN 11851, DN40, PN40 (tuerca acopladora incluida) combinación con junta autocentrada conforme a... -
Página 16: Operabilidad
Thermophant T TTR31, TTR35 Operabilidad Esquema operativo Posición de los elementos indicadores y de configuración Teclas de configuración Indicador digital Iluminación blanca (= ok) LED de estado Iluminación roja (= error/fallo) Verde = ok Rojo = error/fallo LEDs amarillos para estados de conmutación... -
Página 17: Configuración A Distancia Con Pc
Thermophant T TTR31, TTR35 Grupo de funciones Opciones de configuración 4-20 Valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV) de la (configuración de la salida analógica, salida analógica: solo para la versión correspondiente del • Valor de entrada sistema electrónico) -
Página 18: Certificados Y Homologaciones
Thermophant T TTR31, TTR35 A0008072 9 Funcionamiento, visualización y mantenimiento con PC y software de configuración PC con software de configuración ReadWin 2000 o FieldCare Kit de configuración TXU10-AA o FXA291 → 20 Termostato Además de las opciones de configuración que figuran en la sección anterior "Configuración local", se puede obtener más información sobre el Thermophant T a través del software de configuración... -
Página 19: Normativa Sanitaria
• Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Página 20: Accesorios
Thermophant T TTR31, TTR35 Accesorios Accesorios específicos del Conexión soldada con separador cónico equipo • Conexión soldada con cuello móvil con separador cónico, arandela y tornillo de presión de G½" G½” • Material de las piezas en contacto con el proceso:... -
Página 21: Accesorios Específicos Para La Comunicación
Thermophant T TTR31, TTR35 Versión F en mm (in) L ~ en mm (in) C en mm B en mm Material Temperatura Presión máx. de (in) (in) del anillo máx. de proceso proceso de sujeción TA50 G½" SW/AF 27 47 (1.85) 15 (0.6) -
Página 22: Componentes Del Sistema
• Kit de configuración "Commubox FXA291" con cable de interfaz para PC con puerto USB. Interfaz CDI de seguridad intrínseca (interfaz común de datos de Endress+Hauser) para transmisores con conector de poste de 4 pines. Un software de configuración adecuado es FieldCare, por ejemplo. - Página 24 *71545929* 71545929 www.addresses.endress.com...