Milwaukee M18 CHT Manual Original página 6

Handle (insulated gripping surface)
Handgriff (isolierte Griff fl äche)
Poignée (surface de prise isolée)
Impugnatura (superfi cie di presa isolata)
Empuñadura (superfi cie de agarre con
aislamiento)
Manípulo (superfície de pega isolada)
Handgreep (geïsoleerd)
Håndtag (isolerede gribefl ader)
Håndtak (isolert gripefl ate)
Handtag (isolerad greppyta)
Kahva (eristetty tarttumapinta)
Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής)
El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi)
Rukojeť (izolovaná uchopovací plocha)
Rukoväť (izolovaná úchopná plocha)
Uchwyt (z izolowaną powierzchnią)
Fogantyú (szigetelt fogófelület)
Ročaj (izolirana prijemalna površina)
Rukohvat (izolirana površina za držanje)
Rokturis (izolēta satveršanas virsma)
Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
Käepide (isoleeritud pideme piirkond)
Рукоятка (изолированная поверхность
ручки)
Ръкохватка (изолирана повърхност за
хващане)
Mâner (suprafaţă de prindere izolată)
Дршка (изолирана површина)
Ручка (ізольована поверхня ручки)
(‫اﻟﻣﻘﺑض )ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض ﻣﻌزوﻟﺔ‬
10
Screwed-on guide guard - protects the tip of the knife from
wear and makes it easier to cut on the wall and fl oor.
Aufgeschraubter Führungsschutz - schützt die Spitze der
Messer vor Verschleiß und erleichtert das wand- und
bodennahe Schneiden.
Protège-guide vissé : protège l'extrémité des lames contre
l'usure et facilite la coupe près des murs et du sol.
Protezione di guida avvitata - protegge la punta delle lame
dall'usura e facilita il taglio vicino ai muri e vicino al terreno.
Protección de guía atornillada que protege la punta de las
cuchillas contra el desgaste facilitando, además, los recortes
cerca de paredes o del suelo.
Protetor de guia aparafusado - protege a ponta das lâminas
contra desgaste e facilita cortar perto de paredes e do chão.
Opgeschroefde beschermer – beschermt de punt van de
messen tegen slijtage en vereenvoudigt het snoeien dicht bij
de wand en de grond.
Påskruet føringsbeskyttelse - beskytter knivens spids mod
slid og gør det nemmere at klippe tæt på vægge og jorden.
Påskrudd føringsbeskyttelse - beskytter knivspissen mot
slitasje og gjør det lettere å klippe nær vegg og bakke.
Fastskruvat styrningsskydd - skyddar spetsen på kniven mot
förslitning och underlättar klippning nära väggar och markyta.
Kiinniruuvattu johdatussuoja - suojaa terien kärkeä
kulumiselta ja helpottaa leikkaamista läheltä seinää tai
maanpintaa.
Κοχλιωτή σιδηροτροχιά προστασίας - προστατεύει τις αιχμές
0-10
των λεπίδων από φθορά και διευκολύνει την κοπή κοντά στο
έδαφος και σε τοίχο.
Üzerine vidalı koruma ekipmanı - bıçakların ucunu aşınmaya
karşı korur ve duvar ve yere yakın alanlarda kesimi
kolaylaştırır.
Přišroubovaný vodicí ochranný kryt - chrání hrot nožů před
opotřebením a usnadňuje řezání v blízkosti stěn a podlahy.
Priskrutkovaná vodiaca ochrana - chráni hrot nožov pred
opotrebením a uľahčuje rezanie v blízkosti stien a podlahy.
Przykręcana osłona prowadnicy, chroniąca końcówkę ostrza
przed zużyciem i ułatwiająca cięcie blisko ściany i podłoża.
Csavarral rögzített vezetővédelem – védi a kések csúcsát a
kopástól, és megkönnyíti a falak és talaj közelében végzett
vágást.
Naskrutkovaná ochrana vedenia – chráni hrot noža pred
opotrebovaním a uľahčuje rezanie v blízkosti steny a
podlahy.
Navrtana zaštita voda - štiti vrh noževa od habanja i olakšava
rezanje u blizini zidova i poda.
Uzskrūvēts vadotnes aizsargs aizsargā naža galu no
nodilšanas un atvieglo griešanu pie sienas un zemes.
Prisukama kreipiamoji apsaugos dalis saugo žirklių galą nuo
nusidėvėjimo ir palengvina kirpimą prie sienos ir grindų.
Pealekeeratud juhikaitse – kaitseb tera otsa kulumise eest ja
lihtsustab seina ja põranda lähedal lõikamist.
Съемная защита направляющей защищает вершину
режущего полотна от износа и облегчает кошение вдоль
стен или вблизи поверхности почвы.
Завинтен предпазител – предпазва върха на ножовете от
износване и облекчава рязането в близост до стени и до
пода.
Protecție ghidaj înșurubată - protejează vârful cuțitelor de
uzură și facilitează tăierea în apropierea peretelui și solului.
Зашрафен осигурувач на врвот на машината - ги штити
врвовите на ножевите од абење и го олеснува сечењето
близу до sидовите и до земјата.
Пригвинчувана захисна напрямна — захищає вістря ножа
від зносу і полегшує різання біля стін і підлоги.
‫واﻗﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﻣﺛﺑت ﺑﺎﻟﻘﻼوظ - ﯾﺣﻣﻲ طرف اﻟﺳﻛﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺗﺂﻛل وﯾﺳﮭل ﻣن ﻗص‬
.‫اﻷﺷﺟﺎر اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺣواﺋط وﻣن اﻷرض‬
11