Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
Istruzioni generali di sicurezza
ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e
l'intero manuale. L'inosservanza di qualsiasi istruzione in-
dicata di seguito può provocare incidenti da corrente elet-
trica, incendi e/o lesioni personali gravi.
Conservare tutte le istruzioni e il manuale per riferimento futuro.
In tutte le istruzioni di avvertenza seguenti, con l'espressione "utensile
elettrico" si intende un utensile elettrico alimentato (con cavo flessibile)
da rete, oppure un utensile alimentato da batteria (senza cavo flessibile).
1) Sicurezza dell'ambiente di lavoro
a) Tenere l'ambiente di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine
e le zone poco illuminate sono spesso causa di incidenti.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico in ambienti con pericolo di
esplosione dove sono presenti liquidi infiammabili, gas o pol-
vere. All'interno dell'utensile elettrico si producono scintille che
possono incendiare polvere o vapori.
c) Durante l'uso dell'utensile elettrico impedire l'accesso a bam-
bini e ad altre persone. In caso di distrazione si corre il rischio di
perdere il controllo sull'attività in corso.
2) Sicurezza elettrica
a) Gli spinotti del cavo flessibile di alimentazione dell'utensile
elettrico devono corrispondere alla presa di rete. Non modifica-
re mai per nessun motivo gli spinotti. Se si usa un utensile con
protezione a terra non utilizzare mai alcun adattatore di presa.
Gli spinotti che non hanno subito modifiche e le prese corrispon-
denti limitano il pericolo di incidente da corrente elettrica.
b) Evitare il contatto tra il corpo e gli oggetti con messa a terra,
come ad esempio tubature, riscaldamento centralizzato, for-
nelli e frigoriferi. Il rischio di incidente da corrente elettrica è
maggiore se il corpo è a contatto col terreno.
c) Non esporre l'utensile elettrico alla pioggia, all'umidità o all'ac-
qua. L'infiltrazione di acqua nell'utensile elettrico aumenta il ri-
schio di incidente da corrente elettrica.
d) Non utilizzare il cavo flessibile di alimentazione per altri scopi.
Non trasportare e non tirare mai l'utensile elettrico tenendolo
per il cavo di alimentazione e non estrarre mai gli spinotti dalla
prese tirando il cavo. Proteggere il cavo dal calore, dal grasso,
dagli angoli taglienti e dalle parti in movimento. I cavi danneg-
giati o attorcigliati aumentano il rischio di incidente da corrente
elettrica.
e) Se l'utensile elettrico viene usato in ambiente esterno, utilizza-
re una prolunga adatta all'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga
adatta all'uso esterno limita il rischio di incidente da corrente elet-
trica.
f) In caso di utilizzo dell'utensile elettrico in ambienti umidi, uti-
lizzare un'alimentazione protetta da interruttore differenziale
(RCD). L'utilizzo di un RCD limita il rischio di incidente da corrente
elettrica.
3) Sicurezza delle persone
a) Durante l'uso dell'utensile elettrico, prestare attenzione all'at-
tività in corso, mantenere la concentrazione e ragionare in
modo pragmatico. Non utilizzare l'utensile elettrico in caso di
stanchezza o sotto effetto di stupefacenti, alcol o medicinali.
Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può
provocare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare i dispositivi di protezione. Indossare sempre la prote-
zione degli occhi. I dispositivi di protezione come il respiratore, le
calzature di sicurezza antiscivolo, una protezione rigida per la te-
sta o la protezione dell'udito, se usati in conformità alle condizioni
di lavoro, riducono il pericolo di lesioni personali.
c) Prevenire l'azionamento accidentale. Assicurarsi che al mo-
mento del collegamento degli spinotti nella presa e/o l'inseri-
mento della batteria o il trasporto dell'utensile l'interruttore
sia spento. Trasportare l'utensile mantenendo il dito sull'inter-
ruttore o inserire gli spinotti dell'utensile quando l'interruttore è
acceso può essere causa di incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile rimuovere tutti gli attrezzi o le
chiavi di regolazione. Se lasciati collegati a una parte mobile
dell'utensile elettrico, l'attrezzo o chiave di regolazione possono
essere causa di lesioni personali.
e) Lavorare soltanto nelle aree facilmente raggiungibili. Man-
tenere sempre una posizione stabile e di equilibrio. In questo
modo sarà possibile controllare al meglio l'utensile elettrico in
caso di situazioni impreviste.
40
f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti ampi o gio-
ielli e bigiotteria. Fare attenzione a tenere capelli, indumenti
e guanti a una distanza sufficiente dalle parti in movimento.
Indumenti ampi, gioielli e bigiotteria e i capelli lunghi possono
rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se sono disponibili mezzi per collegare dispositivi di aspirazione
e raccolta della polvere, assicurarsi di collegare e utilizzare cor-
rettamente tali dispositivi. L'utilizzo di questi dispositivi può limi-
tare i rischi causati dalla polvere prodotta dall'uso dell'utensile.
4) Utilizzo e cura dell'utensile elettrico
a) Non sovraccaricare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile
adatto progettato per il lavoro da svolgere. L'utensile elettrico
corretto svolgerà in modo migliore e più sicuro il lavoro per il quale
è stato progettato.
b) Non utilizzare un utensile elettrico che non può essere acceso
o spento con l'interruttore. Qualsiasi utensile elettrico che non
può essere controllato da interruttore è pericoloso e richiede ripa-
razione.
c) Scollegare l'utensile estraendo gli spinotti dalla presa di rete
e/o scollegando la batteria prima di eseguire qualsiasi rego-
lazione, sostituzione di accessori o prima di riporre l'utensile
elettrico quando non in uso. Queste misure di sicurezza preven-
tive limitano il pericolo di azionamento accidentale dell'utensile
elettrico.
d) Tenere l'utensile elettrico non in uso fuori dalla portata dei
bambini e non permettere l'uso dell'utensile da parte di perso-
ne che non conoscono l'utensile elettrico o le presenti istruzio-
ni. L'utensile elettrico è pericoloso se usato da utenti senza espe-
rienza.
e) Mantenere l'utensile elettrico in buone condizioni. Controllare
la regolazione delle parti mobili e la loro capacità di movimen-
to, fare attenzione alle crepe, ai componenti rotti e a tutte le
altre circostanze che possono pregiudicare il funzionamento
dell'utensile elettrico. Riparare l'utensile prima di riutilizzarlo
se è danneggiato. Molti incidenti sono provocati da una manu-
tenzione insufficiente dell'utensile elettrico.
f) Tenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti. Se mantenuti in
modo corretto e ben affilati, vi è un rischio inferiore che gli utensili
da taglio si incastrino nel materiale con conseguente interruzione
del lavoro, consentendo pertanto un maggiore controllo.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli attrezzi da lavoro
ecc. nel rispetto delle presenti istruzioni e secondo le modalità
prescritte per il determinato utensile elettrico, tenendo inoltre
conto delle specifiche condizioni di lavoro e del tipo di lavoro
svolto. L'utilizzo dello strumento elettrico per attività diverse da
quelle per cui è stato progettato può generare situazioni pericolose.
5) Assistenza
a) Per le riparazioni dell'utensile elettrico fare riferimento a una
persona qualificata che si avvalga di pezzi di ricambio identici
agli originali. In questo modo sarà garantito lo stesso livello di
sicurezza dell'utensile elettrico prima della riparazione.
Istruzioni di sicurezza per seghetti
alternativi
– Quando si esegue un'operazione nella quale la macchina uten-
sile può toccare un cavo elettrico nascosto oppure la propria
alimentazione elettrica, tenere l'utensile dalle apposite impu-
gnature isolate. Il contatto della macchina utensile con un con-
duttore sotto tensione può comportare la messa sotto tensione
delle parti metalliche non isolate dell'utensile elettromeccanico,
con conseguente pericolo di scosse elettriche per l'utente.
– Per fissare e sostenere il pezzo in lavorazione su di una base
stabile è opportuno impiegare appositi morsetti o altri mezzi
pratici. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corpo
ne provocherà instabilità e una probabile perdita di controllo.
Istruzioni di sicurezza per il
caricabatterie
– Questo utensile non è progettato per essere usato da persone
(bambini compresi) la cui inabilità fisica, sensoriale o mentale
o la mancanza di esperienze e conoscenze sono di ostacolo all'uso
sicuro dell'utensile qualora non siano controllati da qualcuno op-
pure non siano stati istruiti sull'uso dell'utensile da una persona
responsabile per la loro sicurezza.
– Occorre controllare i bambini per evitare che giochino con l'uten-
sile.
Tabla de contenido
