Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Werkstücks in der Hand oder gegen den Körper führt zu Instabili-
tät und damit leicht zum Verlust der Kontrolle.
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
– Dieses Gerät dürfen keine Personen (einschließlich Kindern) mit
physischen, sinnlichen oder geistigen Einschränkungen verwen-
den oder solche, die eine mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse
darin haben, das Gerät sicher zu benutzen, wenn sie nicht beauf-
sichtigt werden oder wenn sie nicht von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person bezüglich der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden.
– Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie
mit dem Gerät nicht spielen werden.
Information über den Lärmpegel und
Schwingungen
Die Werte wurden im Einklang mit EN 62841-1 gemessen.
CPO 150
Der Pegel des Schalldrucks L
pA
Der Pegel der Schallleistung L
Messungenauigkeit K = 5,0 dB (A).
ACHTUNG! Bei der Arbeit entsteht Lärm!
Verwenden Sie einen Gehörschutz!
Der Wert der Schwingungen a
gen) und die Ungenauigkeit K, festgestellt nach der Norm EN 62841:
a
= 8,62 m/s
.
2
h,D
Messungenauigkeit K = 1,5 m/s
Die angeführten Werte von Schwingungen und Lärmpegel wurden ge-
mäß den in EN 62841 angeführten Prüfbedingungen gemessen und
dienen zum Vergleichen der Werkzeuge. Sie sind auch für eine vorläu-
fige Beurteilung der Belastung mit Schwingungen und dem Lärm beim
Einsatz des Werkzeuges geeignet.
Die angeführten Werte von Schwingungen und dem Lärm beziehen
sich auf die Hauptverwendung des elektrischen Werkzeuges. Bei einer
anderen Verwendung des elektrischen Werkzeuges, mit anderen Werk-
zeugen oder bei einer unzureichenden Wartung kann sich die Belas-
tung mit Schwingungen und dem Lärm während der ganzen Arbeitszeit
deutlich erhöhen.
Für eine genaue Beurteilung während der im Voraus festgelegten
Arbeitszeit sind auch die Dauer des Leerlaufbetriebs und das Ausschal-
ten des Werkzeuges im Rahmen dieser Zeit zu berücksichtigen. Damit
kann die Belastung während der ganzen Arbeitszeit deutlich reduziert
werden.
Verwendung
Das Werkzeug ist dafür bestimmt, Trennschnitte und Ausschnitte in
Holz, Kunststoff, Stahl, Buntmetallen und Aluminium auszuführen. Es ist
für geradlinige Schritte geeignet. Verwenden Sie für die beschriebenen
Arbeitsgänge vom Hersteller empfohlene Sägeblätter.
Für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet der Benutzer selbst.
Ladeprozess
1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzversorgung dieselbe ist wie
die Spannung auf dem Herstellerschild des Ladegeräts. Schließen
Sie das Ladegerät (N1) an die Versorgungsquelle an. Die rote LED
Kontrollleuchte (N2) leuchtet auf. Das bedeutet, dass das Lade-
gerät zum Laden bereit ist. Wenn die rote LED nicht aufleuchtet,
überprüfen Sie den Anschluss an die Versorgungsquelle. Wenn die
Versorgungsquelle in Ordnung ist, bringen Sie das Ladegerät zum
autorisierten Servicezentrum!
2. Schieben Sie den Akku (B1) bis zum Anschlag in das Ladegerät.
3. Die rote LED Kontrollleuchte leuchtet und die grüne LED Kontroll-
leuchte (N2) beginnt zu blinken, das bedeutet, dass der Akku ge-
laden wird.
4. Nach ca. 60 Minuten ist der Akku voll aufgeladen, die grüne und die
rote LED leuchten jetzt durchgehend.
5. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Wenn Sie keinen wei-
teren Akku aufladen möchten, trennen Sie das Ladegerät von der
Versorgungsquelle.
= 83,4 dB (A).
= 94,4 dB (A).
wA
(Summe der Vektoren in drei Richtun-
h
2
.
Übersicht der LED-Signale für die Aufladung (N2):
grüne LED
rote LED
leuchtet nicht
leuchtet
blinkt
leuchtet
leuchtet
leuchtet
leuchtet nicht
blinkt
blinken abwechselnd
Neue Akkumulatoren:
Während der ersten Ladezyklen neuer Akkumulatoren kann deren Leis-
tungsvermögen niedriger sein als der angegebene Wert. Dies ist durch
die bislang nicht aktivierte chemische Komposition der Akkumulatoren
bedingt. Dieser Zustand ist vorübergehend und kommt nach ein paar
Ladezyklen in Ordnung.
Anmerkung:
• Die leuchtende grüne Kontrollanzeige signalisiert, dass der Akku
voll aufgeladen ist, oder dass er sich im „Langsamladebetrieb" be-
findet, in dem das Ladeniveau des Akkus aufrechterhalten wird.
• Abhängig von der Umgebungstemperatur, der Netzeinspeisung
und dem bestehenden Aufladungsniveau kann das anfängliche
Aufladen der Akkus länger als 60 Minuten (in Abhängigkeit vom
Leistungsvermögen des Akkus) dauern.
• Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, trennen Sie es von der
Versorgungsquelle.
Wichtige Hinweise zum Aufladen:
1. Die längste Lebensdauer und die beste Leistung kann erreicht wer-
den, wenn die Akkumulatoren bei einer Lufttemperatur von 18 °C
bis 24 °C aufgeladen werden. LADEN SIE DIE AKKUS NICHT bei
einer Temperatur von weniger als 0 °C und auch nicht bei mehr als
45 °C. Dies ist sehr wichtig. Sie vermeiden so eine ernsthafte Be-
schädigung der Akkus.
• Besonders in den Sommermonaten laden Sie die Akkus nicht in di-
rekter Sonne auf! Sie vermeiden so deren enorme Erwärmung, was
zu einer ernsthaften Beschädigung der Akkus führen könnte!
2. Wird in das Ladegerät ein Akku gesteckt, der zu kalt ist (unter 0 °C),
beginnt das Ladegerät nicht sofort mit der Aufladung, sondern die
Kontrollanzeigen beginnen nur grün und rot zu blinken. Nachdem
der Akku auf natürlichem Wege die Temperatur erreicht hat, die
dem standardmäßigen Temperaturbereich entspricht, startet der
Schnellladeprozess automatisch.
• Wird in das Ladegerät ein Akku gesteckt, der zu warm ist (über
45 °C), beginnt das Ladegerät nicht sofort mit der Aufladung, son-
dern die Kontrollanzeigen beginnen nur grün und rot zu blinken.
Nachdem die Akkutemperatur auf den Wert gesunken ist, der
dem standardmäßigen Temperaturbereich entspricht, startet der
Schnellladeprozess automatisch.
3. Wenn es nicht gelingt, die Akkus richtig aufzuladen (rote Kontroll-
anzeige blinkt):
• Überprüfen Sie, ob die Kontaktflächen der Akkus nicht verschmutzt
sind. Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem Baumwolltupfer und
Spiritus.
• Wenn es auch weiterhin nicht gelingt, die Akkus richtig aufzuladen,
schicken oder bringen Sie das Ladegerät (einschließlich der Akkus)
zum nächsten autorisierten Servicezentrum.
4. Unter bestimmten Bedingungen, wenn das Ladegerät an die Ver-
sorgungsquelle angeschlossen ist, können die Ladekontakte im
Ladegerät durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Leit-
fähiges Fremdmaterial, wie z. B. Stahlwolle, Alufolie oder Metall-
partikelablagerungen, muss aus dem Ladegerät regelmäßig ent-
fernt werden. Trennen Sie das Ladegerät vor dem Reinigen von der
Netzeinspeisung.
5. Wenn mehrere Ladeprozesse hintereinander durchgeführt werden,
kann sich das Ladegerät erhitzen. Das ist normal und bedeutet kei-
nen technischen Fehler.
6. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit ins Ladegerät dringt, es könnte zu
einem Stromschlag kommen. Wenn Sie nach der Benutzung die
Abkühlung der Akkus erleichtern wollen, legen Sie sie nicht in eine
erwärmte Umgebung.
7. Die Akkus können im angeschlossenen Ladegerät bleiben, ohne
dass sie selbst oder das Ladegerät beschädigt werden. Die Akkus
bleiben im Ladegerät voll aufgeladen. LASSEN SIE AUFGELADENE
AKKUS NICHT im Ladegerät, das von der Einspeisung getrennt ist.
Deutsch
Bedeutung von
Signalkombinationen
an das Stromnetz angeschlossen
Akkumulator wird aufgeladen
Akkumulator ist aufgeladen
Ladegerättemperatur oder Akkumula-
tortemperatur zu hoch
Akkumulator beschädigt
25
Tabla de contenido
