Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ConneCt CRP
Manuale d'installazione e uso ............................................................................. 3
IT
Manual de instalación y uso .............................................................................. 39
ES
Installation and User Manual ............................................................................. 75
EN
Manual de instalare și utilizare .........................................................................111
RO
Instrukcja instalacji i obsługi ............................................................................ 147
PL
Handleiding voor installatie en gebruik ............................................................ 183
NL
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης ............................................................. 219
EL
Manuali i instalimit dhe përdorimit ................................................................... 255
SQ
Приручник за инсталацију и употребу .......................................................... 291
SR
Notice d'installation et d'utilisation ................................................................... 327
FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferroli Connect CRP
Resumen de contenidos para Ferroli Connect CRP
- Página 39 6. MENú TÉCNICO ................................65 6.1 Acceso al menú TÉCNICO ..............................65 6.2 Menú TÉCNICO - INSTALACIÓN ............................66 6.2.1 CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL CONNECT CRP ...............67 6.3 Menú tecnico - TIPO DE SISTEMA ............................67 6.4 Menú tecnico - ENTRADAS DIGITALES ..........................67 7.
-
Página 40: Al Permitir Regular La Temperatura En Distintas Habitaciones, El Dispositivo Crp
Estimado cliente: muchas gracias por elegir este dispositivo FERROLI. El Connect CRP es un dispositivo que permite gestionar la bomba de calor y los sistemas híbridos a distancia. Además de dar la posibilidad al usuario de modificar el estado de funcionamiento de la instalación, puede funcionar como termostato para la zona que se le haya asociado. -
Página 41: Normas Generales De Seguridad
Raffrescamento Agua caliente sanitaria y las siguientes funciones: SILENCIO ACS RÁPIDA OPTIMUM START & STOP En la siguiente figura se ilustra un ejemplo de uso del Connect CRP como gestor multizona: BALCÓN Connect CRP Zone Dormitorio 2 DORMITORIO DORMITORIO Connect CRP Zone VESTIDOR BAÑO... -
Página 42: Contenido Del Embalaje
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE La caja contiene los siguientes componentes: fig. 2 Dispositivo Connect CRP fig. 3 Alimentador de 230 Vca - 24 Vcc fig. 4 Juego de tornillos/tacos fig. 5 Manual de instrucciones 3. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CONNECT CRP ATENCIÓN... - Página 43 2. Fije el panel trasero directamente a la pared o a las cajas de derivación de 2 o 3 módulos mediante los tornillos sumi- nistrados, haciéndolos pasar por los correspondientes orificios; preste atención en pasar los cables por la ranura como se indica en fig. 7. fig. 7 3. Realice las conexiones eléctricas siguiendo el esquema de conexión. MAX LOAD 5A 250Vac / 30Vdc Ø...
-
Página 44: Instalación Del Alimentador Suministrado
10 RELÉ AUXILIAR El Connect CRP está dotado de un relé auxiliar con contactos libres de tensión y normalmente abierto, que puede soportar una carga máxima de 5 A - 250 Vca. Este relé se puede utilizar para controlar, por ejemplo, una válvula de zona. Se cierra cuando el valor de consigna del Connect CRP, funcionando como termostato, es tal que requiere el encendido del sistema en modo calefacción, si el valor... -
Página 45: Características Técnicas
Desplazarse por los diferentes menús Aumentar o disminuir el valor del parámetro seleccionado PRIMERA CONFIGURACIÓN ANTES DE CONFIGURAR EL DISPOSITIVO Connect CRP, DESHABILITE LAS CURVAS CLIMÁTICAS NOTA DE LA UNIDAD PARA EVITAR EL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE LAS CURVAS CLIMÁTICAS GESTIONADAS POR EL Connect CRP Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, o tras restablecer los valores de fábrica mediante el menú... - Página 46 Para configurar correctamente el sistema, proceda de la siguiente manera: 1. Salga de la pantalla que se visualiza al encender el dispositivo pulsando cualquier tecla M T E F E M C V 0 0 . 0 6 P R E S S A N Y K E Y T O C O N T I N U E fig.
- Página 47 (para emparejar un dispositivo de RF, véase el Anexo 2). En cualquier caso, a la zona 1 se le puede emparejar un dispositivo de RF. En este caso, el Connect CRP solo funcionará como mando a distancia y no será posible usarlo como termostato; la Zona 1 se gestionará a partir de las temperaturas medidas por el dispositivo de RF que se le haya emparejado.
- Página 48 Pulsando las teclas , seleccione el menú “GES- I N S T A L A R TIÓN ZONAS” y confírmelo con la tecla G E S T I Ó N Z O N A S A Ñ A D I R Z O N A E L I M I N A R Z O N A A J U S T E S E N S O R R E S E T S I S T E M A...
-
Página 49: Pantalla Principal
MENÚ >> TÉCNICO >> INSTALACIÓN >> GESTIÓN ZONAS >> (ELIJA LA ZONA DESEADA) >> MODIFICAR NOMBRE PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal del Connect CRP está dividida en varias áreas, que se pueden seleccionar pulsando las teclas de desplazamiento M A R . -
Página 50: Acceso Y Funciones De Las Áreas Activas
ACCESO Y FUNCIONES DE LAS ÁREAS ACTIVAS 4.4.1 Sistema Pulsando la tecla en el área activa “Sistema” (ref. 1 - fig. 21), se accede al menú desde el cual se puede modificar el estado de funcionamiento del sistema y activar o desactivar la función “Producción de agua caliente sanitaria” (menú ACS). M A R . -
Página 51: Menú Información
4.4.2.1 Menú – INFORMACIÓN M A R . Al acceder a esta sección, se visualizan los valores de las I N F O 1 2 : 1 9 2 3 / 0 7 / 1 9 sondas del sistema. T E M P E R AT U R A E N P D C 4 2 °... -
Página 52: Menú - Programa Horario
Las pantallas a las que se puede acceder son: conectarse a una red wifi, lo cual es necesario si se desea W I F I controlar el Connect CRP a distancia mediante la aplicación “Ferroli CRP” (para una correcta configuración de la wifi, S E R I E véase el capítulo 6.11). -
Página 53: Modo
4.4.4 MODO Accediendo a este menú es posible configurar el modo de C R P funcionamiento de la zona seleccionada. El modo puede ser AUTOMÁTICO, MANUAL o bien ZONA APAGADA (véa- A U T O M Á T I C O se “5.3 Configuración del modo de funcionamiento” en la pág. -
Página 54: Hora Actual
4.5.3 HORA ACTUAL En esta parte de la pantalla (ref. 6 - fig. 21) se muestra la hora actual 4.5.4 ESTADO DE FUNCIONAMIENTO ACTUAL Esta parte de la pantalla (ref. 8 - fig. 21) está reservada a los símbolos que indican el estado actual del sistema. Los símbolos que pueden aparecer son: Símbolo Función STAND BY - Indica que el estado de funcionamiento del sistema está... -
Página 55: Configuración De La Función Acs
Los posibles estados de funcionamiento son los siguientes: STAND BY: el sistema no responde a ninguna demanda de calefacción/refrigeración ni tampoco de producción de agua caliente sanitaria No es posible poner el sistema en este estado de funcionamiento si la función “Ingressi digitali” está habi- NOTA litada. -
Página 56: Visualizar La Temperatura De Una Zona
VISUALIZAR LA TEMPERATURA DE UNA ZONA 1. Vaya al área “ZONA SELECCIONADA/CAMBIO DE M A R . C R P 2 3 / 0 7 / 1 9 1 2 : 1 9 ZONA” M E N Ú M O D O °... -
Página 57: Programa Horario
PROGRAMA HORARIO M E N U Desde la pantalla principal, pulsando las teclas , seleccione el área activa (fig. 21 - Pantalla principal) y, luego, confírmela con la tecla Pulsando las teclas , seleccione el menú “PRO- M E N Ú GRAMA HORARIO”... - Página 58 Desde este menú es posible: A G G I U N G I - Añadir una franja horaria (máximo cuatro C O C I N A franjas horarias). L U N E S I N I C I O F I N A J U S T E M O D I F I C A - Modificar una franja horaria existente.
- Página 59 Una vez que la franja se haya guardado, se volverá al menú C O C I N A desde el cual es posible añadir, modificar, eliminar o bien L U N E S copiar la programación diaria I N I C I O F I N A J U S T E 0 7 : 3 0 0 8 : 3 0 2 2 .
-
Página 60: Programación Horaria Del Acs
COPIAR C O C I N A Pulsando las teclas , seleccione el menú L U N E S “COPIAR” y confírmelo con la tecla I N I C I O F I N A J U S T E (El ejemplo de fig. 51 visualiza la copia del día lunes en el 0 7 : 3 0 0 8 : 3 0 2 2 . -
Página 61: Modificación De La Temperatura Del Agua Caliente Sanitaria
6. Confirme con la tecla . El valor en el recuadro dejará de parpadear. Según el modo de funcionamiento de la zona, el comportamiento será el siguiente: NOTA a. Zona configurada en modo manual: el valor de consigna se modifica de manera permanente y se guarda como nuevo valor de consigna manual. b. Zona configurada en modo automático: el nuevo valor introducido se utilizará hasta el final de la franja horaria ac- tual, tras lo cual se restablecerá el valor de consigna configurado en la programación horaria. NOTA Si se modifica la franja horaria actual, el valor de consigna se restablecerá después de que termine la programación anterior. -
Página 62: Modo Acs Rápida
3. Confirme la selección con la tecla : aparecerá una pantalla solicitando la confirmación. 4. Seleccione “Conferma” con las teclas y, luego, pulse la tecla 5.7.2 MODO ACS RÁPIDA La función ACS RÁPIDA, si está activa, permite calentar el agua del circuito sanitario lo más rápido posible. Esta función puede ser útil cuando se necesita utilizar agua caliente sanitaria y la instalación ha estado en NOTA modo espera durante mucho tiempo. -
Página 63: Ajuste De La Fecha Y Hora
58 NOTA En el recuadro List es posible ver la lista de redes que ha detectado el Connect CRP. Pulsando sobre una red, el campo SSID se rellenará automáticamente con el nombre de la red seleccionada. 6. Pulse en “CONFIGURE WIFI NETWORK (STA)” para confirmar la información introducida. -
Página 64: Visualización De Las Alarmas
• La potencia de la señal de wifi “MENÚ >> CONFIGURACIONES >> WIFI >> POTENCIA SEÑAL DBM” • El número de serie del dispositivo (necesario para poder emparejar el dispositivo con la app “Ferroli CRP”) “MENÚ >> CONFIGURACIONES >> WIFI >> SERIE” 5.11 VISUALIZACIÓN DE LAS ALARMAS Cuando ocurre una alarma, la barra superior se vuelve de M A R . -
Página 65: Menú Técnico
6. MENú TÉCNICO ACCESO AL MENú TÉCNICO Para acceder a este menú, proceda de la siguiente manera. En la pantalla principal, pulse las teclas hasta seleccionar el área “Menú”. M A R . S A L O T T O 2 3 / 0 7 / 1 9 1 2 : 1 9 Pulse la tecla... -
Página 66: Menú Técnico - Instalación
(MENÚ >> TÉCNICO >> INSTALACIÓN >> GESTIÓN ZONAS >> (ELIJA LA ZONA DESEADA) >> MODIFICAR NOMBRE) 2. Añadir una zona 3. Eliminar una zona 4. Calibrar el sensor de temperatura del Connect CRP 5. Restablecer el Connect CRP cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022... -
Página 67: Calibración Del Sensor De Temperatura Del Connect Crp
E N T R A D A S D I G I T A L E S I N S T A L A D O R fig. 67 Desde este menú es posible configurar el tipo de sistema que gestionará el Connect CRP. Es posible elegir entre: TODO ELECTRICO HYBRIDE C Bomba de calor monobloc o split, con o sin acumu- Sistema híbrido para calefacción/refrigeración del... -
Página 68: Emparejamiento Del Connect Crp Con La App
7. EMPAREJAMIENTO DEL CONNECT CRP CON LA APP El dispositivo Connect CRP puede gestionarse a distancia mediante un teléfono móvil en el que se debe NOTA instalar la correspondiente aplicación para Android o iOS. 1. Desde la tienda del móvil, descargue e instale la app “Ferroli CRP”. -
Página 69: Mantenimiento
74 8. Pulse la tecla continuar para completar el emparejamiento del Connect CRP con la aplicación. 8. MANTENIMIENTO Para limpiar el dispositivo Connect CRP, utilice un paño suave, preferiblemente de microfibra. Humedezca con detergente neutro y frote suavemente. 9. ELIMINACIÓN El producto es un dispositivo electrónico normal y debe desecharse de forma compatible con el medioambiente y de con-... -
Página 70: Anexo 1 - Emparejar Un Dispositivo De Rf
OK. fig. 76 NOTA: Si en un minuto el Connect CRP no recibe ninguna respuesta del dispositivo de RF, la zona afectada se desempareja automáticamente de este. cod. 3542B380 - Rev 00 - 05/2022... -
Página 71: Anexo 3 - Curvas Climáticas
ANEXO 3 - CURVAS CLIMÁTICAS NOTA PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS CURVAS CLIMÁTICAS, ES NECESARIO DESHABI- LITAR LAS CURVAS PREDEFINIDAS DE LA UNIDAD. Para obtener un óptimo funcionamiento de la instalación en relación con la temperatura exterior, se aconseja configurar la curva climática correcta. -
Página 72: Intervalos Admitidos
Mientras que la temperatura mínima de ida está limitada por el valor configurado en la unidad, el umbral inferior de las curvas está determinado por el parámetro HEATING USER SET POINT (MENÚ >> CONFIGURACIONES >> TÉCNICO >> GESTIÓN ZONAS >> (ELIJA LA ZONA DESEADA) >> CURVAS CLIMÁTICAS >> CALEFACCIÓN >> AJUSTE USUARIO). Si el AJUSTE USUARIO configurado es superior a la temperatura máxima de ida configurada en la unidad, Nota las curvas se limitarán a este último valor. -
Página 73: Refrigeración
REFRIGERACIÓN a. Curvas climáticas con offset de 10 °C A = Temperatura exterior [°C] B = Valor de consigna climático [°C] 1-10 = CLIMÁTICA fig. 81 b. Curvas climáticas con offset de 15 °C fig. 82 c. Curvas climáticas con offset de 20 °C fig. - Página 74 Mientras que la temperatura máxima de ida está limitada por el valor configurado en la unidad, el umbral superior de las curvas está determinado por el parámetro COOLING USER SETPOINT (MENÚ >> CONFIGURACIONES >> TÉCNICO >> GESTIÓN ZONAS >> (ELIJA LA ZONA DESEADA) >> CURVAS CLIMÁTICAS >> REFRIGERACIÓN >> AJUSTE USUA- RIO).