Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com EZ View Kit:Remote Monitoring Video Surveillance SYSTEM SMO-152QN User Guide Manuel d'utilisation Guía del usuario...
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com COLOR DUAL QUAD NETWORK OBSERVATION SYSTEM SMO-152QN Guía del usuario...
Página 215: Instrucciones De Seguridad Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7.
Página 216: Peligro De Descarga Eléctrica No Abrir
All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Página 217: Instrucciones De Seguridad
TV por cable, no deba desenchufarse, puede ignorarse lo especificado en el punto 5. 6. Conexiones: No utilice conexiones no recomendadas por Samsung, ya que pueden constituir un peligro. 7. Agua y humedad: No utilice este monitor cerca del agua, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de...
Página 218 Utilice las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por Samsung o que se vendan junto con el monitor. Para montar el monitor deberán seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los accesorios de montaje recomendados por Samsung.
Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Tormentas eléctricas: Para proteger aún más este monitor durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte el cable del sistema.
Página 220: Información De Fcc E Ices
All manuals and user guides at all-guides.com 18. Piezas de repuesto: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza piezas especificadas por Samsung o que tengan las mismas características que las piezas originales. Los repuestos no autorizados pueden producir incendios, descargas eléctricas u otros...
Página 221: Información Al Usuario
All manuals and user guides at all-guides.com Información al usuario Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad invalida la autoridad del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, según la sección 15 de las reglas de la CCF.
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com La parte responsable de la conformidad del producto: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Aviso de compatibilidad con IC Este aparato digital de la clase (A) cumple todos los requisitos de las normas de regulación de interferencias canadienses.
Página 223 All manuals and user guides at all-guides.com Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......... 4 Información de FCC e ICES............7 Capítulo 1: Componentes del sistema e instalación 1-1) Requisitos ambientales para instalación y seguridad ..12 1-2) Componentes del sistema.............
Página 224 3-6) Ajuste de la función del MENÚ ......... 34 3-7) Función y método de configuración de CONFIGURACIÓN DE RED ................35 3-8) Configuración básica del SMO-152QN....... 43 3-8-1) MENÚ "LIVE" .............. 45 3-8-2) Menú System Configuration.......... 58 3-8-3) Menú Network Configuration.........66 3-8-4) Monitor Set up ...............
Página 225: Capítulo 1: Componentes Del Sistema E Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 1: Componentes del sistema e instalación 1-1) Requisitos ambientales para instalación y seguridad En esta sección se describen los requisitos medioambientales para una instalación y uso seguros. Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor. Sólo debe utilizarse si está nivelado y no debe utilizarse en posición vertical u oblicua.
Página 226: 1-2) Componentes Del Sistema
ETHERNET SENSOR MANUAL DE INSTALACIÓN DE CÁMARA SALIDA DE VIDEO ARTÍCULO NOTA MODELO DESCRIPCIÓN CANT. CODE NO. MONITOR SMO-152QN MONITOR CTR PLANO DE 15 PULG. AB97-00793A SOC-C120 Cámara WR (estándar) AB97-00787A CÁMARA SOC-N120 Cámara WR (nocturna) AB97-00720A Tornillo SOPORTE DE SBR-110S SOPORTE DE TIPO ESTÁNDAR...
Página 227: 1-3) Composición Y Método De Instalación De La Cámara Estandár
All manuals and user guides at all-guides.com 1-3) Composición y método de instalación de la CÁMARA ESTANDÁR 1) Composición de la cámara estándar (SOC-C120) <PARTE INFERIOR> Nº PATILLA ESPEC. ALTAVOZ (EN CALIENTE) SALIDA DE VÍDEO TIERRA ALTAVOZ (EN FRÍO) SALIDA AUDIO/SALIDA ALARMA 18 V CC a.
Página 228: Instalación De La Cámara Estándar (Soc-C120)
All manuals and user guides at all-guides.com 2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ESTÁNDAR (SOC-C120) La cámara SOC-C120 se puede acoplar en la pared, en el techo o en estantes, usando el soporte de montaje de la cámara (SBR-110S). Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar.
Página 229: Soporte De Montaje De La Cámara (Sbr-110S) Y Cámara Estándar
All manuals and user guides at all-guides.com 3) SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) Y CÁMARA ESTÁNDAR (SOC-C120) (1) Descripción El SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) se utiliza para fijar la cámara a una pared, al techo o a un estante. (2) Especificaciones técnicas Uso: Interiores Instalación: Pared o techo...
Página 230 All manuals and user guides at all-guides.com • Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara. Instale la cámara en el tornillo macho del soporte de montaje de la cámara girando la cámara hacia la derecha.
Página 231 All manuals and user guides at all-guides.com Después de colocar el monitor y de instalar cuatro cámaras en la ubicación deseada, conecte la CÁMARA con el MONITOR usando el CABLE de la CÁMARA (MCB-60) como se muestra en la figura a continuación. VIDEO OUT Método de comprobación de estado de conexión: •...
Página 232: 1-4) Cámara De Visión Nocturna
All manuals and user guides at all-guides.com 1-4) CÁMARA DE VISIÓN NOCTURNA 1) Pasos previos a la instalación INTRODUCCIÓN ALASOC-N120 La cámara de visión nocturna SOC-N120 está destinada exclusivamente para utilizarse con las unidadesvendidas por esta compañía para DIY. Con el LED de infrarrojos incorporado y el sensor de luz de la cámara es posible la vigilancia tanto diur-na como nocturna.
Página 233 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Instalación 1. Asegúrese antes de instalar la cámara deque el lugar elegido para la instalaciónpueda soportar 5 veces el peso total de lacámara (aprox. 1 kg.). 2. Conecte el cable debajo de la cámara trasacoplar el soporte de montaje suministradoen el lugar que desea.
Página 234 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Nom des composantes a). Objectif - Longueur focale de 3,8 mm qui vous permet de couvrir un angle relativementgrand. b). Capteur de luminosité - Détecte l'arrivée de la lumière pour contrôler la DELinfrarouge. c).
Página 235: 1-5) Método De Conexión De Terminal Externo Para Cámara Y Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com 1-6) Método de conexión de terminal externo para CÁMARA y MONITOR 1) Método de conexión del terminal externo para la CÁMARA Toma de entrada de alarma de cámara Entrada del Sensor sensor Sensor PIR •...
Página 236: 1-6) Conexión Y Configuración De Todo El Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com f) No se usa g) Conecte el terminal A/O (HOT) del panel posterior al terminal Alarm IN del vídeo. h) Conecte el terminal A/O (COLD) del panel posterior al terminal Ground del vídeo. i) Conecte el terminal A/R del panel posterior al terminal Alarm Reset del vídeo.
Página 237: Configuración Del Sistema Completo
Módem de cable/DSL Internet DDNS LAN directa (Websamsung.net) (IP fija o estática) VIDEO OUT PC local nº 1 SMO-152QN PC local nº N PC de usuario remoto nº 1 PC de usuario remoto nº N VIDEO OUT CÁMARA SOC-C120 SMO-152QN Español-24...
Página 238: Configuración Del Sistema Local
Si tiene una línea IP estática (fija) o una línea IP dinámica (módem de cable o módem DSL) con una dirección IP (ya sea dinámica o fija), pero tiene que utilizar más de un dispositivo de Internet (por ejemplo, un PC y un SMO-152QN, o varios SMO-152QN);...
Página 239: Capítulo 2: Tecla Del Panel Frontal
All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2: TECLA DEL PANEL FRONTAL DEL MONITOR Funciones y utilización Panel frontal 2-1) TECLA TALK La TECLA TALK permite que las señales de la voz sean transmitidas a una cámara elegida con el micrófono (MIC) incorporado en la parte delantera del monitor.
Página 240: 2-4) Tecla Screen Save
All manuals and user guides at all-guides.com 2-4) TECLA SCREEN SAVE(SALVADO DE PANTALLA) Permite a los usuarios establecer el MODO SALVADO DE PANTALLA. La pantalla PICTURE se apaga cuando se pulsa la TECLA SALVADO DE PANTALLA Los usuarios pueden salir del MODO SALVADO DE PANTALLA pulsando el BOTÓN SALVADO DE PANTALLA otra vez.
Página 241: 2-8) Tecla Pip
All manuals and user guides at all-guides.com 2-8) TECLA PIP Se puede utilizar para ver la pantalla principal mientras aparece la pantalla única. La pantalla principal se puede cambiar y transferir a otro canal mientras PIP está funcionando. Consulte el "CAPÍTULO 4. Ajuste del MODO VISUALIZACIÓN (página 86)"...
Página 242: 2-13) Tecla Enter
All manuals and user guides at all-guides.com 2-13) TECLA ENTER La tecla Enter permite a los usuarios: 1. Entrar en el MENÚ SET y en el MODO SETTING y definir la configuración 2. Mostrar la imagen de una sola cámara 2-14) TECLA UP/DOWN Permite a los usuarios: 1.
Página 243: Capítulo 3: Configuración De Cada Función De Elemento En El Menú Setup
All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3: Configuración de cada función de elemento en el MENÚ SETUP Pulsar el botón FRONT PANEL MENU permite que los usuarios ajusten el MENÚ SETUP y ver la siguiente ventana OSD de menús. A continuación, el método de configuración de cada función y la utilización del MENÚ...
Página 244: 3-2) Ajuste De La Función Del Menú Fecha/Hora
All manuals and user guides at all-guides.com 3-2) Ajuste de la función del MENÚ FECHA/HORA • Función: Define el formato de fecha y la hora actual. • Método de configuración: Muévase al nº 2 MENÚ FECHA/HORA usando la TECLA en el menú...
Página 245: 3-4) Ajuste De La Función Del Menú Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Si se define un tiempo para cada canal de la cámara usando la tecla , cada imagen de la cámara será visualizada durante ese período y cambiada por la imagen siguiente automáticamente. 3-4) Ajuste de la función del MENÚ VISUALIZACIÓN •...
Página 246: 3-5) Ajuste De La Función Del Menú Nombre
All manuals and user guides at all-guides.com 3-5) Ajuste de la función del MENÚ NOMBRE • Función: Definir el título deseado para cada cámara. • Método de configuración: Muévase al nº 5 MENÚ NOMBRE usando la TECLA en el MENU DE CONFIGURACIÓN y, entonces, pulse el INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuación.
Página 247: 3-6) Ajuste De La Función Del Menú
All manuals and user guides at all-guides.com 3-6) Ajuste de la función del MENÚ ALARMA • Función: Permite a los usuarios definir el MODO ALARMA para cada cámara. • Método de configuración: Muévase al nº 6 MENÚ ALARMA usando la TECLA en el MENU DE CONFIGURACIÓN y, entonces, pulse el INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuación.
Página 248: 3-7) Función Y Método De Configuración De Configuración De Red
All manuals and user guides at all-guides.com 3-7) Función y método de configuración de CONFIGURACIÓN DE RED Esta sección del manual va dirigida a los usuarios que instalen este sistema de seguridad en un entorno de red. Si tiene problemas para configurar la red, se recomienda ponerse en contacto con el administrador de la red.
Página 249 * Nota: HTTP Port Define el puerto que se utilizará para la conexión al SMO-152QN en Internet Explorer y recibir los archivos necesarios para la transmisión de la imagen. La configuración del puerto se utiliza para varias configuraciones de red o un puerto particular, etc.
Página 250: Usuario Dhcp
En este caso, debe estar conectado con DDNS para ser compatible con la IP dinámica. En caso de una configuración usando DHCP, como la conexión al SMO-152QN se realiza usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://sff0000.websamsung.net) que se registran automáticamente en el servidor de...
Página 251 Si la conexión de red se cancela o se corta, la [D] comienza a parpadear. 6) Puede visualizar la fuente de video del SMO-152QN desde un PC en una ubicación remota. 7) Asegúrese de que el PC cumpla los requisitos mínimos de especificaciones descritos en el Capítulo 5.
Página 252 Enter. http://sff0000.websamsung.net Donde ff0000 es la dirección MAC del SMO-152QN en este ejemplo. Si la dirección MAC del SMO-152QN es ff0001, entonces escriba ff0001 en vez de ff0000 * Nota: dirección MAC Localice la dirección MAC del SMO-152QN (cada SMO-152QN tiene su propia dirección MAC única).
Página 253: Usuario Dsl (Pppoe)
Usuario DSL (PPPoE) - Configurado mediante IP en PPPoE (DSL) Los productos SMO-152QN se pueden utilizar en la red usando IP a través de PPPoE (DSL). En caso de una configuración usando PPPoE, la conexión al SMO-152QN es usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://sff0000.websamsung.net)
Página 254: Identificador Y Contraseña
En caso de usar ADSL (de un proveedor de servicios de Internet, ISP) debe escribir el Nombre de usuario y la Contraseña correctos del ISP para conectar con el SMO-152QN. Si escribe un Nombre de usuario o una Contraseña incorrectos, la conexión es imposible.
Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com 10) Puede visualizar la fuente de video del SMO-152QN desde un PC en una ubicación remota. 11) Asegúrese de que el PC remoto cumple los requisitos mínimos de las especificaciones descritas en el Capítulo 5. Características de cada producto (página 91) y asegúrese de que el equipo esté...
Página 256: 3-8) Configuración Básica Del Smo-152Qn
Si la conexión no está disponible, y no se recibe la IP de las comunicaciones DSL, proceda a reiniciar apagando la alimentación del Módem DSL y el SMO-152QN durante un mínimo de 5 segundos y, entonces, intente conectar otra vez.
Página 257 All manuals and user guides at all-guides.com 6) Cuando se completa correctamente, aparece una ventana como a continuación. * Nota: Si el codec MPEG 4 está mal instalado, no se pueden ver imágenes de video. Para ver el video, haga clic en Dual Quad Viewer en la parte superior izquierda de la pantalla y, entonces, verá...
Página 258: 3-8-1) Menú "Live
All manuals and user guides at all-guides.com 3-8-1) MENÚ "LIVE" - CAMERA SELECT Modo inicial de pantalla del monitor con QUAD - A. - Botones de función del Visor remoto Tipo de TECLA Función Seleccione una cámara desde el canal 1 al 8. Se incluyen 4 Cámaras.
Página 259: Pantalla En Modo Quad
All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR DETENER Cambio de MODO LIVE Cambio de MODO ADMIN - PANTALLA SENCILLA Cuando los usuarios deseen ver la imagen de la cámara en el modo completo, seleccione una cámara de destino activando la tecla de selección de cámara. Después de seleccionar la cámara, la imagen de la cámara aparece en pantalla completa.
Página 260: Modo De Pantalla Auto Sequency
All manuals and user guides at all-guides.com - MODO DE PANTALLA AUTO SEQUENCY Pulse la tecla de secuencia en el modo sencillo o el modo QUAD para visualizar la pantalla en secuencia. Si la CONFIGURACIÓN TIEMPO DE PERMANENCIA de MENU DE CONFIGURACIÓN se define como 3 segundos y la tecla SEQUENCY se pulsa en ese momento, el funcionamiento será...
Página 261: Grabación
El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de guardar ( ) del visor. Si se ha conectado y grabado desde más de un SMO-152QN en el mismo PC, habrá más de una carpeta "Nombre del servidor". Siempre puede localizar el archivo seleccionando la carpeta Nombre del servidor.
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com 2. PLAY Haciendo doble clic en un archivo de imágenes en movimiento, éste se reproducirá en Remote Viewer como una película. Puede seleccionar varios archivos al mismo tiempo (hasta 10) y los archivos se reproducirán según el orden de los nombres de archivo (por la fecha y la hora).
Página 263 - Instalación, ejecución y eliminación del reproductor - Instalación El reproductor se instala al mismo tiempo cuando se conecta con SMO-152QN. - Ejecución (Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado). Haga clic en Inicio -> Programas -> Smart Viewer For WEB-MON ->...
Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com - Configuración de la pantalla de programas - Cómo reproducir 1. Reproducción File - Open... Seleccionando esto, puede elegir entre fmp4 (archivo de secuencia de imágenes) o fmpi (archivo de imagen fija) en la ventana a continuación. Español-51...
Página 265 All manuals and user guides at all-guides.com Una vez seleccionado y abierto un archivo, verá una imagen como a continuación. Reproducción hacia atrás Ampliar Reproducir Reducir Pausa Tamaño original Detener Guardar el cuadro actual como una imagen fmpi Retroceder un cuadro Imprimir Avanzar un cuadro Barra de...
Página 266 All manuals and user guides at all-guides.com - Snap shot Guarde la imagen actual con formato de archivo fmpi. Seleccione ) en la barra de herramientas. El resultado será el siguiente: Escriba el nombre del archivo y haga clic en 'Guardar' para guardarlo como archivo fmpi. - Print Imprime la imagen actual.
Página 267 All manuals and user guides at all-guides.com Escriba la frase correspondiente al campo `Descripción' y, entonces, haga clic en el botón Aceptar. Seleccione Imprimir y haga clic en 'Aceptar'. Español-54...
Página 268: Menú Admin
Las páginas siguientes van dirigidas a los usuarios avanzados que actúan como administradores de red, y utilizan el sistema en un entorno de red. Es un menú de administrador para definir los elementos generales del servidor SMO-152QN/. Para utilizar este menú, son necesarios el nombre de usuario y la contraseña del administrador.
Página 269 4) Configuración de la pantalla : Menús generales del menú Admin. Los menús relacionados con el servidor SMO-152QN se dividen en System, Network, Monitor Setup y Utilities en la sección principal. Cada uno de ellos tiene varios menús secundarios. : Cuando haga clic en cualquiera de los menús principales (System Configuration, Network Configuration, Monitor Setup, Utilities), aparecerán sus menús secundarios y una...
Página 270: Estructura Del Menú Admin
All manuals and user guides at all-guides.com Estructura del menú Admin • Categoría Menú principal System Configuration System Information Admin. Password Access Limitation User Registration Video Alarm Notification Network Configuration Network Configuration PPPoE (DSL) Network Ports View Network Status Network Status Notification DDNS Configuration Monitor Setup Date &...
Página 271: 3-8-2) Menú System Configuration
El nombre del servidor se puede cambiar si es necesario. SMO-152QN - Configuración del menú Server Name Escriba el nombre del servidor SMO-152QN. * El nombre del servidor se debe componer de un máx. de 19 caracteres ingleses alfanuméricos. No puede comenzar con un número y debe comenzar con...
Página 272 Si hace clic en el botón de retroceder, se escriben los valores iniciales en todos los campos. Después de hacer clic en el botón de aplicar, estará activa la nueva contraseña. Entonces, según la conexión del servidor SMO-152QN realizada usando la contraseña antigua, se desconecta la página Web porque ahora se aplica la nueva contraseña.
Página 273 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Access Configuration Este menú es para definir los destinos a los cuales puede tener acceso el servidor SMO-152QN - Configuración del menú Access Limitation Es para definir un límite para la velocidad de los cuadros para Configuration los usuarios que están registrados en el sistema, para unir y...
Página 274 All manuals and user guides at all-guides.com 4. User Registration Es un menú de control de usuarios para registrar, cambiar, o suprimir a los usuarios que pueden acceder al servidor SMO-152QN. Español-61...
Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com - Configuración del menú User ID Escriba el nombre de usuario que desea registrar. Password Escriba la contraseña que desea registrar. Confirm Escriba otra vez la contraseña que desea registrar. Password Full Name Escriba el nombre que desea registrar.
Página 276: Image Quality
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Video Configuration Permite definir los datos que se agregarán en la configuración del video, y definir un entorno para cada canal. - Configuración del menú Image Size Permite seleccionar el tamaño de la imagen del video. Puede seleccionar entre 2 tamaños (Small / Large;...
Página 277 Seleccione Enable si desea enviar el correo electrónico de alarma. SMTP server El servidor SMTP del ISP que proporciona el servicio de envío de address mensajes al SMO-152QN. Es necesaria la confirmación del ISP. Authentication Seleccione Enable si desea iniciar una sesión con el SMTP del ISP Login que provee de servicios al SMO-152QN.
Página 278 All manuals and user guides at all-guides.com Por ejemplo, cuando un usuario que tiene una dirección de correo electrónico ([email protected]) y contraseña (123456) en YAHOO, define una "Alarm Notification" para enviar un correo a [email protected]. SMO-152QN SMO-152QN Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.
Página 279: 3-8-3) Menú Network Configuration
Ver el estado de la red. DDNS Configuration Configuración de DDNS 1) Define la dirección IP del servidor SMO-152QN, MÁSCARA SUBRED, PUERTA ENLACE, DNS1, DNS2, etc. 2) MÁSCARA SUBRED: es una columna de caracteres, solamente 0 ó 1, para dejar la dirección del equipo anfitrión sola entre las direcciones IP.
Página 280 PUERTA ENLACE, y las direcciones DNS1, y DNS2. 1-2. Network Configuration : IP ESTÁTICA / DHCP Client 1) Si la IP del servidor SMO-152QN se recibe mediante DHCP: Seleccione "DHCP Client". 2) Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS 2.
Página 281 * Nota: dirección MAC Localice la dirección MAC del SMO-152QN (cada SMO-152QN tiene su propia dirección MAC única). Se puede comprobar en la sección "3-7) Función y método de configuración de CONFIGURACIÓN DE RED (página 35)" del MENU DE CONFIGURACIÓN.
Página 282: Pppoe (Dsl) Para Eth0
5) DNS (Domain Name Service): un servicio para convertir un nombre de dominio (ej. www.yahoo.com) en una dirección IP (por ejemplo, 216.109.127.28). El servidor SMO-152QN utiliza este servicio para asociar el servidor FTP u otras Webs por el nombre de dominio.
Página 283 * Si cambia el valor de HTTP Port, debe escribir el nuevo con la dirección del servidor SMO-152QN en la ventana de dirección del explorador Web. (Ej. Si la dirección IP del servidor SMO-152QN es 192.168.1.100 y el puerto HTTP: 8080, http://192.168.1.100:8080.) 3) Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración actual.
Página 284 All manuals and user guides at all-guides.com 4. View Network Status Es un menú para ver el estado general de la configuración de la red del servidor SMO-152QN. - Configuración del menú Common Status Permite comprobar el estado de PUERTA ENLACE, DNS 1 y DNS 2.
Página 285 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Se ha definido DHCP Client en el menú "Network Configuration" y se ha asignado una IP mediante el servidor DHCP actual para hacer posible la comunicación. 2) Se ha establecido PPP Client en el menú "PPPoE " y la comunicación se ha conseguido a través de la conexión con el ISP o el servidor PPP.
Página 286 Seleccione si desea utilizar la función Mail Notification o no. Seleccione "Enable" si desea notificar el estado de la red del servidor SMO-152QN a los usuarios a través de correos electrónicos. Escriba la dirección del servidor SMTP. * El servidor SMTP se encarga de transmitir lo que recibe como correo del usuario y lo entrega al receptor.
Página 287 El nombre de dominio de este sistema es sff0000.websamsung.net PRECAUCIÓN En caso de una configuración usando DHCP, como la conexión a SMO-152QN se realiza usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://sff0000.websamsung.net) que se registran automáticamente en el servidor DDNS de Samsung, no necesariamente se deben introducir DIRECCIÓN IP , MÁSCARA SUBRED y PUERTA ENLACE que están en la ficha de red de modo Admin.
Página 288: 3-8-4) Monitor Set Up
All manuals and user guides at all-guides.com 3-8-4) Monitor Set up - Configuración del menú Consulte el Capítulo 3 del Manual de Usuario. Date & Time Establece el formato de visualización de datos y la hora actual. View Event Log Visualiza la hora y los datos de eventos de la cámara y el tipo de evento Dwell Time...
Página 289: 3-8-5) Utilities
Save Configuration se utiliza para guardar la nueva configuración en el sistema. Si no, no se guardará ninguna nueva configuración. Reboot El reinicio del sistema es fundamental para aplicar correctamente todos los cambios en la configuración del sistema SMO-152QN System Update Actualización del sistema Español-76...
Página 290 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Save Configuration Este menú es para guardar toda la configuración actual en la memoria Flash. Si cambia cualquiera dato de la configuración para el SMO-152QN, se recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante este menú. Español-77...
Página 291 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Reboot Este menú es para el reinicio del sistema. Es mejor reiniciar el sistema si cambia la configuración y actualizar la memoria Flash. 1. Haga clic en "Reboot" en el grupo Utilities. 2.
Página 292 All manuals and user guides at all-guides.com 3. System Update (Actualización del sistema) Este menú se utiliza para actualizar los programas y datos internos del monitor. Se graban en la memoria Flash y se compone de dos partes llamadas System Image (Imagen del sistema) y Web Image (Imagen de Web) respectivamente.
Página 293 All manuals and user guides at all-guides.com Aparecerá una ventana emergente para el proceso de búsqueda de archivos para la actualización de la imagen del sistema. Seleccione _ "fw-ve.tar.gz" en el explorador. Haga clic en el botón _ "Next" (Siguiente) para ir al paso siguiente. Haga clic en el botón _ "Skip"...
Página 294 All manuals and user guides at all-guides.com No apague el monitor durante esta fase y espere a que se complete la actualización. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente para el proceso de búsqueda de archivos para la actualización de la imagen de Web. Seleccione _ "...
Página 295 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en el botón _ "Skip" (Saltar) para ir al paso siguiente sin actu- alizar la imagen de la Web. Haga clic en el botón _ "Next" (Siguiente) y aparecerá una ventana para comprobar el nombre y el tamaño del archivo.
Página 296 All manuals and user guides at all-guides.com No apague el monitor durante esta fase y espere a que se complete la actualización. Una vez completada la actualización, haga clic en el botón de reinicio para reiniciar el sistema. Haga clic en el botón de reinicio y presione el botón de confirmación para reiniciar el sistema.
Página 297 All manuals and user guides at all-guides.com Cierre el explorador Web y espere un minuto aproximadamente antes de iniciar sesión de nuevo. Español-84...
Página 298: 3-9) Función Del Menú View Event Log Y Método De Ajuste
All manuals and user guides at all-guides.com 3-9) Función del MENÚ VISOR DE EVENTOS y método de ajuste • Función: Muestra la hora y fecha del evento de cámara y el tipo de evento. • Método de configuración: Muévase al MENÚ VIEW EVENT LOG usando el interruptor ENTER en el MENÚ...
Página 299: Capítulo 4: Método De Ajuste Del Modo Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 4: Método de ajuste del MODO VISUALIZACIÓN 4-1) VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ÚNICA El modo inicial de pantalla del monitor es QUAD - A. Si desea ver la imagen de la cámara en el modo completo, seleccione una cámara de destino usando la TECLA A continuación, pulse el INTERRUPTOR ENTER y la imagen de la cámara seleccionada se puede visualizar en pantalla completa.
Página 300: 4-2) Modo De Visualización Cuadrangular
All manuals and user guides at all-guides.com 4-2) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR Para cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL al MODO DE PANTALLA QUAD, o QUAD - A (QUAD - B) a QUAD - B (QUAD - A), o MODO PIP a MODO QUAD, pulse la TECLA QUAD/PAGE. * En visualización de QUAD - B (QUAD - A) desde MODO PIP, 06/01/03 13:14:00...
Página 301: 4-3) Modo De Visualización Autosecuencial
All manuals and user guides at all-guides.com 4-3) MODO DE VISUALIZACIÓN AUTOSECUENCIAL Pulsar la TECLA SEQUENCE en la parte frontal permite que la pantalla cambie automáticamente a pantalla completa en MODO SINGLE o en MODO QUAD. (Los canales sin señal se saltan mientras la pantalla sencilla esté cambiando automáticamente) Si el CONFIG.
Página 302: 4-4) Modo De Visualización Pip
All manuals and user guides at all-guides.com 4-4) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP Se puede utilizar para ver la pantalla PIP en modo de pantalla única. Si pulsa ENTER en la pantalla PIP, cambiará el menú principal. Si pulsa la tecla , la pantalla principal se puede transferir a otro canal.
Página 303: 4-5) Modo De Visualización Zoom
All manuals and user guides at all-guides.com 4-5) MODO DE VISUALIZACIÓN ZOOM Cuando los usuarios desean ver una imagen ampliada de un área específica de la pantalla, pulse la TECLA ZOOM en la parte delantera para visualizar el área seleccionada para ampliación.
Página 304: Especificaciones Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : Conexión con otro dispositiv Especificaciones del producto SOC-C120 : Cámara estándar SOC-C120 Nombre del modelo NTSC ESTÁNDAR Sistema de transmisión 1/4 ”SUPER HAD IT CCD Dispositivo de imágenes 510(horizontal) x 492(vertical) Pixeles reales S Interna Sincronización...
Página 305: Soc-N120 : Cámara Visión Nocturna
All manuals and user guides at all-guides.com SOC-N120 : Cámara visión nocturna SOC-N120 Nombre del modelo Cámara de visión diurna y nocturna con LED de infrarrojo Tipo de producto Voltaje 12V de CC desde el equipo (monitor DIYo DVR ) Fuente de alimentación Cámara en color estándar NTSC Sistema de emisión...
Página 306: Monitor De Observación
All manuals and user guides at all-guides.com MONITOR DE OBSERVACIÓN • CÁMARA 8 entrada: 1.0Vp-p(CVBS), 75Ω (vertical) Entrada de vídeo • Entrada de VÍDEO 1 (a salida de vídeo del vídeo): 1.0Vp-p, 75Ω (vertical) • Salida de BNC 4 : 1.0 Vp-p, 75Ω (vertical), tipo S-Jack Type, CVBS Salida de vídeo •...
Página 307: Red
All manuals and user guides at all-guides.com • Procesador integrado de 32 bits Hardware • Memoria Flash: 8 Mbytes • SDRAM : 32Mbytes • HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP, Protocolos de red DHCP, PPPoE • Algoritmo de compresión: fmpi en tiempo real Compresión y calidad de la •...
Página 308 MAC sin registrar, póngase en contacto con un centro de reparaciones local o la oficina central. SMO-152QN permite a los usuarios tener hasta cuatro visores en un PC. El sistema puede funcionar incorrectamente si hay más de cinco visores con un PC de bajo rendimiento conectados con el dispositivo.
Página 309: Apéndice A) Actualización De Software
La pantalla inicial del sitio Web de Samsung Electronics es: 1. http://www.securitysamsung.com http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm 2. Network Security en la página de inicio (Home) 3. Descargue los siguientes elementos para SMO-152QN. ! Manual del Propietario - Manual del Propietario de SMO-152QN @ UP-GRADE S/W - kernel, RAM disk, System, Web Español-96...
Página 310: Apéndice B) Guía De Configuración Del Enrutador Ip
1. Configuración del sistema completo 2. Configuración del sistema local 3. Ejemplos paso a paso: Linksys (modelo: WRT54G) Netgear (modelo: WGR614v4) D-Link (modelo: DI-624+) SMC (modelo: 7004VBR) PRECAUCIÓN El resto de enrutadores pueden ser compatibles con el SMO-152QN. Español-97...
Página 311: Ejemplo De Instalación Paso A Paso De Un Enrutador Ip
All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de instalación paso a paso de un enrutador IP Linksys modelo WRT54G SMO-152QN 1. Haga clic en la ficha "Application and Gaming". 2. Haga clic en "Port Range Forward". 3. Reenvío de puertos Fila nº...
Página 312: Ejemplo De Configuración Paso A Paso Del Enrutador Ip
2. Haga clic en la información de puertos WAN y LAN. Anote el número de WAN Port IP Subnet Mask y el número de LAN Port IP Address. Lo necesitará más adelante para configurar el SMO-152QN. 3. Haga clic en "Advanced" y "Port Forwarding".
Página 313 All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP D-Link modelo DI-624+ SMO-152QN 1. Seleccione "Virtual Server" y "Advanced". Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP, TCP y Upgrade por sep- arado.
Página 314 All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP SMC modelo 7004VBR 1. Seleccione "NAT" y "Virtual Server". Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP. 2. Servidor virtual (Port Forwarding) para HTTP: utilice la primera fila vacía de identificador. IP Address: MENU DE CONFIGURACIÓN ->...

Samsung SMO-152QN Guia Del Usuario

English

Français

Español

Apéndice A) Actualización de Software

Apéndice B) Guía de Configuración del Enrutador IP

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SMO-152QN

Resumen de contenidos para Samsung SMO-152QN

Tabla de contenido