Samsung SMO-210DN Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. SMO-210DN
  6. Guia del usuario
Samsung SMO-210DN Guia Del Usuario

Samsung SMO-210DN Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Kit de visualización de EZ: SISTEMA de
Vigilancia por Control Remoto
SMO-210DN
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SMO-210DN

Resumen de contenidos para Samsung SMO-210DN

  • Página 1 Kit de visualización de EZ: SISTEMA de Vigilancia por Control Remoto SMO-210DN Guía del usuario...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

  • Página 3: Peligro De Descarga Eléctrica No Abrir

    PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Explicación de símbolos gráficos Un triángulo con un rayo y una punta de flecha es un símbolo de advertencia para avisar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Para limpiar el aparato utilice un paño húmedo. 6. Conexiones: No utilice conexiones no recomendadas por Samsung, ya que pueden constituir un peligro. 7. Agua y humedad: No utilice este monitor cerca del agua, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de...
  • Página 5 Utilice las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por Samsung o que se vendan junto con el monitor. Para montar el monitor deberán seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los accesorios de montaje recomendados por Samsung.
  • Página 6 13. Tormentas eléctricas: Para proteger aún más este monitor durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte el cable del sistema. Esto evitará que el monitor se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

  • Página 7: Información De Fcc E Ices

    18. Piezas de repuesto: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza piezas especificadas por Samsung o que tengan las mismas características que las piezas originales. Los repuestos no autorizados pueden producir incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

  • Página 8: Información Al Usuario

    Información al usuario Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad invalida la autoridad del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, según la sección 15 de las reglas de la CCF. Estos límites están definidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un ambiente comercial.
  • Página 9 La parte responsable de la conformidad del producto: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Aviso de compatibilidad con IC Este aparato digital de la clase (A) cumple todos los requisitos de las normas de regulación de interferencias canadienses.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............Información de FCC e ICES..................Capítulo 1 : Información general Introducción del producto ................. 1-2 Características ....................1-2 Capítulo 2 : Componentes del sistema e instalación 2-1) Requisitos para instalación y seguridad ..........2-2 2-2) Componentes del sistema................
  • Página 11 7-5) LOSS EVENT LIST ................7-4 7-6) POWER EVENT LIST ................7-5 7-7) BASIC PLAYBACK ................7-5 Capítulo 8 : Conexión del visor remoto 8-1) Configuración básica del SMO-210DN ..........8-2 8-2) “LIVE” MENU...................8-3 8-3) Admin Menu.....................8-10 8-3-1) Menú System Configuration............8-14 8-3-2) Menú...
  • Página 12 Notas...
  • Página 13 Capítulo 1 Información general...

  • Página 14: Capítulo 1 : Información General

    Capítulo 1 : Información general 1. Introducción del producto SMO-210DN es una grabadora de video digital (DVR) que graba datos de audio y video desde 8 cámaras a su HDD interno y lo reproduce simultáneamente. Guarda datos de video de cada canal como archivos M-JPEG individuales.
  • Página 15 Capítulo 2 Componentes e instalación del sistema...

  • Página 16: Capítulo 2 : Componentes Del Sistema E Instalación

    Capítulo 2 : Componentes del sistema e instalación 2-1) Requisitos para instalación y seguridad En esta sección se describen los requisitos para una instalación y uso seguros. Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor. Sólo debe utilizarse si está nivelado y no debe utilizarse en posición vertical u oblicua.

  • Página 17: 2-2) Componentes Del Sistema

    ETHERNET Y MANUAL DE CÁMARA CÁMARA SENSOR INSTALACIÓN ARTÍCULO MODELO DESCRIPCIÓN CANT NOTA Nº CÓDIGO MONITOR SMO-210DN MONITOR CTR PLANO DE 21 PULG. AB97-00793A SOC-C120 Cámara WR (estándar) AB97-00720A CÁMARA SOC-D120 Cámara DOMO AB97-00721A SOC-P120 Cámara PIR AB97-00722A SOPORTE DE CÁMARA SBR-110S SOPORTE DE TIPO ESTÁNDAR...

  • Página 18: 2-3) Composición Y Método De Instalación De La Cámara Estandár

    2-3) Composición y método de instalación de la CÁMARA ESTANDÁR 1) Composición de la cámara estándar (SOC-C120) <PARTE INFERIOR> Nº PATILLA ESPEC. ALTAVOZ (EN CALIENTE) SALIDA DE VÍDEO TIERRA ALTAVOZ (EN FRÍO) SALIDA AUDIO/SALIDA ALARMA 18 V CC a. Objetivo Tiene una longitud focal de 3,8 mm y permite observar un área relativamente amplia.

  • Página 19: Instalación De La Cámara Estándar (Soc-C120)

    2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ESTÁNDAR (SOC-C120) La cámara SOC-C120 se puede acoplar en la pared, en el techo o en estantes, usando el soporte de montaje de la cámara (SBR-110S). Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar.

  • Página 20: Soporte De Montaje De La Cámara (Sbr-110S) Y Cámara Estándar

    3) SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) Y CÁMARA ESTÁNDAR (SOC-C120) (1) Descripción El SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) se utiliza para fijar la cámara a una pared, al techo o a un estante. (2) Especificaciones técnicas Uso: Interiores Instalación: Pared o techo Dimensiones: 2,25 (A) x 1,86 (A) x 3,95 (L) pulgadas...
  • Página 21 • Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara. Instale la cámara en el tornillo macho del soporte de montaje de la cámara girando la cámara hacia la derecha. •...
  • Página 22 Después de colocar el monitor y de instalar cuatro cámaras en la ubicación deseada, conecte la CÁMARA con el MONITOR usando el CABLE de la CÁMARA (MCB-60) como se muestra en la figura a continuación. Método de comprobación de estado de conexión: •...

  • Página 23: 2-4) Composición Y Método De Instalación De La Cámara Domo (Soc-D120)

    2-4) Composición y método de instalación de la CÁMARA DOMO (SOC-D120) 1) Composición de la cámara domo (SOC-D120) PATILLA ESPEC SALIDA DE VÍDEO TIERRA 12 V CC ❉ La cámara Domo fija no tiene un altavoz, así que las características de alarma y audio no son compatibles. a.

  • Página 24: Instalación De La Cámara Domo (Soc-D120)

    2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA DOMO (SOC-D120) • Fije la cámara a la pared o al techo utilizando • Coloque la cubierta del domo de Nuevo en la cámara los tornillos suministrados. girando la cubierta en sentido horario. Pared o techo Carcasa principal Destornillador Tornillo de brida...

  • Página 25: 2-5) Composición Y Método De Instalación De La Cámara Pir (Soc-P120)

    2-5) Composición y método de instalación de la CÁMARA PIR (SOC-P120) 1) Composición de la cámara estándar (SOC-P120) <Superior> <Inferior> <Ángulo y área de detección de sensor> 1> Línea de detección vertical • Al decidir sobre el emplazamiento de la instalación, tenga en cuenta el área de detección horizontal y vertical.
  • Página 26 <Interior> PATILL Función Sensibilidad del sensor ON, ON : Bajo ON, OFF : Normal OFF, ON : Normal OFF, OFF : Alto LED de alarma ON/OFF (Sensor ON) Sensor ON, OFF ➅ Interruptor de función Un interruptor de función para el funcionamiento del sensor PIR. ⑦...

  • Página 27: Instalación De La Cámara Pir (Soc-P120)

    2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA PIR (SOC-P120) Parte frontal del alojamiento 1. Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar 5 veces el peso del equipo Tornillo (BH M2.6) que piensa instalar. PARTE TRASERA DEL ALOJAMIENTO 2. Quite el tornillo (BH M2.6) en la parte inferior de la unidad principal girándolo hacia la izquierda y luego levante la parte delantera del alojamiento presionando...
  • Página 28 5. Alinee los dos orificios de la parte TORNILLO trasera del alojamiento con los ROSCADOR orificios de los anclajes de plástico (BH M3 x 30) y apriete los tornillos roscadores (BH M3 X 30). 6. Ajuste la dirección de la lente. TORNILLO ROSCADOR 1) Utilice un destornillador de...
  • Página 29 3) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA USANDO LA ESQUINA DE MONTAJE (SOC-P120) 1. Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar 5 veces el peso del equipo que piensa instalar. 2. Coloque la esquina de montaje en la esquina donde desea instalar la cámara y marque los orificios de los tornillos con un lápiz (según se indica en los círculos en la figura).
  • Página 30 5. Conexión de cable 1) Conecte el cable RJ-11 al conector correspondiente en la parte posterior de la carcasa, y el cable de la cámara con la terminal de cable en la parte posterior de la carcasa. 2) Pase los cables a través del orificio en la esquina de montaje como se muestra en la imagen a la derecha.

  • Página 31: Conexión Del Cable (Soc-P120)

    PARTE TRASERA DEL ALOJAMIENTO 8. Monte la parte delantera del alojamiento sobre la parte trasera como se muestra en la ilustración. Apriete la parte delantera del alojamiento a la parte trasera con el tornillo (BH M2.6) quitado anteriormente. Tornillo (BH M2.6) PARTE FRONTAL DEL ALOJAMIENTO 3) CONEXIÓN DEL CABLE (SOC-P120)

  • Página 32: 2-6) Método De Conexión De Terminal Externo Para Cámara Y Monitor

    2-6) Método de conexión de terminal externo para CÁMARA y MONITOR 1) External terminal connecting method for CAMERA Toma de entrada de alarma de cámara Entrada Sensor del sensor Sensor PIR • También se puede conectar el sensor PIR adicional o el sensor externo. •...

  • Página 33: 2-7) Conexión Y Configuración De Todo El Sistema

    2-7) Conexión y configuración de todo el sistema Español-2-19...

  • Página 34: 2-8) Configuración Del Sistema Completo

    (HUB) Módem de cable/DSL Internet DDNS (Websamsung.net) LAN directa (IP fija o estática) PC local nº 1 MONITOR SMO-210DN PC local nº N PC de usuario remoto nº 1 PC de usuario remoto nº N CÁMARA SOC-C120 MONITOR SMO-210DN Español-2-20...

  • Página 35: 2-9) Configuración Del Sistema Local

    1. Conecte el cable de LAN del módem de cable/DSL o de línea LAN de IP fija directa o estática al puerto WAN del enrutador IP. 2. Conecte los puertos LAN del enrutador IP (1 a 4 o 1 a 8) al puerto Ethernet SMO-210DN que se desea configurar y al puerto Ethernet del PC local para utilizar durante la instalación.

  • Página 36: 2-10) Montaje Y Desmontaje De Hdd

    2-10) Montaje y desmontaje de HDD 1) Montaje de HDD H.D.D. Lift up Levantar 1. Primero, abra la carcasa del disco duro en 2. Quite la carcasa del disco duro de la la parte delantera de la unidad principal. unidad principal estirando del asa en la Después, abra el cierre en la parte parte delantera de la carcasa y tirando delantera de la carcasa con la llave.
  • Página 37 H.D.D. Levantar Lift up 6. Cierre la carcasa del disco duro con la 5. Levante el asa de la parte delantera de la llave y, entonces, encienda la alimentación. carcasa e introdúzcala en la unidad principal. Una vez que la carcasa del disco duro quede insertada completamente en la unidad principal, baje el asa delantera para bloquearla.
  • Página 38 Notas...

  • Página 39: Nombres De Componentes

    Capítulo 3 Nombres de componentes y características...

  • Página 40: Capítulo 3: Nombres De Componentes Y Características

    Capítulo 3: Nombres de componentes y características 3-1) Funciones y utilización del teclado frontal del monitor TECLA Nota CARACTERÍSTICA CH1,CH2,CH3, Pulsar cada tecla CH durante el modo LIVE/PB cambia la pantalla a CH4,CH5,CH6, SINGLE MODE, y la pantalla CH (Live Playback)se convierte en FULL SCREEN DISPLAY.
  • Página 41 TECLA Nota CARACTERÍSTICA (1) ON: Activa el modo de ahorro de alimentación. SCREEN SAVE (2) OFF: La pantalla se visualiza en estado de activación básica. Abra MAIN MENU, y pulsar el botón MENU una vez más cierra la MENU pantalla MENU. Pulsar el botón FREEZE congelará...
  • Página 42 Nota CARACTERÍSTICA TECLA Pulsar el botón Sequence Pulsar el botón SEQUENCE en pantalla sencilla cambiará y mostrará la SEQUENCE mientras está en modo pantalla del canal que tiene entrada de video. PIP cambia a la fuente Pulsar el mismo botón en pantalla QUAD cambiará y mostrará la pantalla PIP.

  • Página 43: 3-2) Introducción Al Mando A Distancia

    3-2) Introducción al mando a distancia Permite a los usuarios establecer el MODO SCREEN SAVE. Tecla de canal/Tecla de número Configuración de SYSTEM ID SYSTEM ID RESET Pulse la tecla SYSTEM ID, y la tecla de número deseada, para introducir el Id del aparato.
  • Página 44 Notas...
  • Página 45 Capítulo 4 Uso básico...

  • Página 46: Capítulo 4 : Uso Básico

    Capítulo 4 : Uso básico 4-1) Encendido El LED se ilumina y el sistema se arranca visualizando la pantalla siguiente al girar el interruptor de alimentación en la derecha del panel delantero. SYSTEM INITIALIZING ... Si se detecta un HDD nuevo, el sistema asigna una nueva sección y comienza un formato. NEW HDD FORMAT...

  • Página 47: 4-2) Reconocimiento De La Señal De Video De Entrada

    Si el sistema no detecta el HDD, se visualiza el mensaje siguiente. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 NO HDD Al detectar el HDD, aparece un mensaje como el siguiente. 05/01/05 00 : 00 : 01 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1...

  • Página 48: 4-3) Pantalla Básica

    4-3) Pantalla básica Pantalla completa Todas las marcas y estados visualizados en la pantalla se describen a continuación. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 En modo "LIVE", indica la fecha y hora actuales definidas en el sistema. 05/01/05 00:00:01 Y en de modo "PLAYBACK", indica la fecha y la hora de los datos grabados.
  • Página 49 Capítulo 5 Menú Setup...

  • Página 50: Capítulo 5: Configuración De Funciones De Cada Elemento En El Menú Setup

    Capítulo 5: Configuración de funciones de cada elemento en el menú SETUP Pulsar el botón FRONT PANEL MENU permite que los usuarios ajusten el menú SETUP y ver la siguiente ventana del menú OSD. A continuación, el método de configuración de cada función y la utilización del menú...

  • Página 51: 5-1) Clock/Display Setup

    5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP El estado inicial de configuración del menú de hora y pantalla se muestra a continuación. 05/07/07 12:30:00 CLOCK/DISPLAY SETUP DATE TYPE MM / DD / YY DATE 05/07/07 TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00 DATE / TIME STATUS BORDER...

  • Página 52: 5-2) Record Mode

    5-2) RECORD MODE 05/01/05 00:00:01 RECORD MODE RECORD TYPE PICTURE QUALITY NORMAL PICTURE RATE 60 IPS DISK END MODE STOP DISK END ALARM TONE RECORD TIME MARK RECORD TITLE MARK 1. RECORD TYPE - Selecciona el canal para grabar simultáneamente el video y el audio. [ALL/CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8] - Defina el canal donde el audio debe ser grabado o seleccione ON/OFF usando la tecla , Use la tecla...
  • Página 53 3. PICTURE RATE - Establece el número de cuadros de grabación. - El número máximo es 60 IPS. [1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS] - Seleccione el número de cuadros por segundo usando la tecla Use la tecla para cambiarlo. INTERVAL IPS(1ch) IPS(8ch total) 3.75 1.875 1.25...

  • Página 54: 5-3) Title Setup

    5-3) TITLE SETUP • Función: Definir el título deseado para cada cámara. • Método de configuración: Muévase al nº 5 MENÚ TITLE usando la TECLA en el SETUP MENÚ y, entonces, pulse el botón ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuación.

  • Página 55: 5-5) Alarm Setup

    1. DWELL TIME SETUP - Pulsar el botón SEQUENCE en pantalla sencilla activa SEQUENCE MODE. Puede establecer que aparezca la hora para cada canal. Si establece cero (0) segundos como DWELL TIME para un canal determinado, el canal establecido se salta, y se muestra el canal siguiente. Puede establecer la hora de las pantallas QUAD-A, QUAD-B.

  • Página 56: 5-6) Alarm Record Mode

    5-6) ALARM RECORD MODE El estado inicial de la configuración del menú ALARM/MOTION RECORD SETUP se muestra a continuación. 05/01/05 00:00:01 ALARM/MOTION RECORD SETUP ALARM RECORD ENABLE MAIN ALARM TIME 10 SEC PRE ALARM TIME LIMIT 1 SEC POST ALARM TIME LIMIT MOTION DETECTION ENSITIVITY NORMAL...

  • Página 57: Motion Detection

    4. POST ALARM TIME LIMIT - La grabación se realiza hasta el tiempo establecido en MAIN ALARM TIME. Entonces los datos se graban hasta el tiempo establecido en POST ALARM TIME LIMIT. [OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN] - Use la teclas , , , para cambiarlo.

  • Página 58: 5-7) Timer Record Mode

    5-7) TIMER RECORD MODE 05/01/05 00:00:01 TIMER RECORD MODE TIMER START FIELD RATE • TIMER : Establecer esta opción como ON para configurar Timer Recording [ON/OFF]. • DAY : Selecciona el día de una semana para la grabación del temporizador [MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY, SUN].

  • Página 59: 5-8) System Setup

    -La capacidad máxima de almacenamiento disponible del disco duro externo es de 250 Gb. -La mayor fiabilidad de funcionamiento se consigue en el disco duro de 160 Gb. Fabricante Capacidad Interfaz Buffer Nombre de serie Nº modelo Observación Samsung 5,400 160GB Ultra ATA-133 SpinPoint V80 SV1604N Diamond Max Plus 9 7,200...

  • Página 60: 5-9) Network Setup

    4. FACTORY RESET - Cuando se realiza un FACTORY RESET, el valor de la configuración se convertirá en la configu ración predeterminada de fábrica cuando comienza la inicialización. 1. Seleccione SYSTEM SETUP desde la pantalla MENU. 2. Desde el submenú SYSTEM SETUP, configure FACTORY RESET como ON. 3.

  • Página 61: Usuario De Ip Estáticar

    - Configurado mediante la IP dinámica en el módem de cable/xDSL Puede utilizar los recursos del SMO-210DN en la red usando la IP dinámica en el módem de cable/xDSL. En este caso, debe estar conectado con DDNS para ser compatible con la IP dinámica.
  • Página 62 * Nota : HTTP Port Define el puerto que se utilizará para la conexión al SMO-210DN en Internet Explorer y recibir los archivos necesarios para la transmisión de la imagen. La configuración de puertos se utiliza para varias configuraciones de red o un puerto particular, etc.
  • Página 63 00:00:01 NETWORK SETTING CAM1 6) Puede visualizar la fuente de video del SMO-210DN desde un PC en una ubicación remota. 7) Asegúrese de que el PC remoto cumple los requisitos mínimos de las especificaciones descritas en el Capítulo 10. Características de producto (página 10-6) y asegúrese de que el equipo esté...
  • Página 64 Enter. http://wff0000.websamsung.net Donde ff0000 es la dirección MAC del SMO-210DN en este ejemplo. Si la dirección MAC del SMO-210DN es ff0001, entonces escriba ff0001 en vez de ff0000. * Nota : MAC Address. Localice la dirección MAC del SMO-210DN (cada SMO-210DN tiene su propia dirección MAC única)
  • Página 65 DSL User (PPPoE) - Configurado mediante IP en PPPoE (DSL) Los productos SMO-210DN se pueden utilizar en la red usando IP a través de PPPoE (DSL). En caso de una configuración usando PPPoE, la conexión al SMO-210DN es usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://wff0000.websamsung.net) que se registra automáticamente en el servidor DDNS de Samsung.
  • Página 66 PRECAUCIÓN En caso de usar ADSL (de un proveedor de servicios de Internet, ISP) debe escribir el SMO-210DN Nombre de usuario y la Contraseña correctos del ISP para conectar con el Si escribe un Nombre de usuario o una Contraseña incorrectos, la comunicación es imposible.
  • Página 67 10) Puede visualizar la fuente de video del SMO-210DN desde un PC en una ubicación remota. 11) Asegúrese de que el PC remoto cumple los requisitos mínimos de las especificaciones descritas en el Capítulo 10. Características de producto (página 10-5) y asegúrese de que el equipo esté...

  • Página 68: 5-10) Adjust Setup

    PRECAUCIÓN SMO-210DN La conexión al no estará disponible durante alrededor de 2 a 5 minutos después de encender el módem DSL. Si la conexión no está disponible, y no se recibe la IP de las comunicaciones DSL, SMO-210DN proceda a reiniciar apagando la alimentación del Módem DSL y el durante un mínimo de 5 segundos y, entonces, intente conectar otra vez.

  • Página 69: 5-11) Archive Setup

    5-11) ARCHIVE SETUP El estado inicial de la configuración del menú ARCHIVE SETUP se muestra a continuación. 05/01/05 00:00:01 ARCHIVE SETUP DATE (YY / MM / DD) 05 / 01 /05 TIME (HH : MM : SS) 00: 00 : 01 ARCHIVE CH ARCHIVE UNIT ARCHIVE ERASE...

  • Página 70: 5-12) System Information

    Disco duro USB - Los dispositivos USB compatibles son los siguientes. Fabricante Nº modelo Observación P&C FDISKV2 Active Drive IOCELL CellDisk Stormblue MICRO X ALTech AnyDrive Bayon Extreme USB Flashdisk SanDisk cruzer mini Attache GeekSquad GeekSquad Lexar Jump Drive PRECAUCIÓN El único dispositivo USB compatible es un MEMORY STICK.
  • Página 71 Capítulo 6 Grabación...

  • Página 72: Capítulo 6 : Grabación 6-1) Rec

    Capítulo 6 : Grabación 6-1) REC (Normal) Pulse el botón ( ) para grabar la pantalla en directo. El el LED en el botón de grabar se enciende y la marca se visualiza en la pantalla, y el HDD LED parpadea para indicar la grabación de HDD.

  • Página 73: 6-2) Record Stop

    6-2) Record Stop Haga clic en el botón Stop para dejar de grabar datos. - La marca REC desaparece y la grabación se detiene. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Nota Si el usuario pulsa el botón del menú durante la grabación, se reanuda la grabación y la pan- talla de menú...
  • Página 74 Notas...
  • Página 75 Capítulo 7 Menú Search...

  • Página 76: Capítulo 7 : Menú Search

    Capítulo 7 : Menú Search 7-1) SEARCH MENU Para buscar los datos grabados, pulse el botón ( ) en el modo LIVE. SEARCH A continuación, se visualiza el menu siguiente. 05/01/05 00:00:01 SEARCH MENU DATE TIME SEARCH RECORD EVENT SEARCH ALARM EVENT SEARCH LOSS EVENT LIST POWER EVENT LIST...

  • Página 77: 7-2) Date & Time Search

    7-2) DATE TIME SEARCH 05/01/05 00:00:01 DATE TIME SEARCH DATE [ YY / MM / DD ] 05/01/05 TIME [ HH : MM : SS ] 00:00:00 SEARCH START 1. DATE[YY/MM/DD] - Establece una fecha para buscar[YY,MM,DD]. - Use las teclas para cambiar la fecha.

  • Página 78: 7-4) Alarm Event Search

    7-4) ALARM EVENT SEARCH Después de pulsar el botón de búsqueda, seleccione ALARM EVENT SEARCH. Aparece lo siguiente. 05/01/05 00:00:01 ALARM EVENT SEARCH EVENT DATE TIME ALARM START 01/01/05 12:23:55 MOTON START 01/01/05 10:22:13 - Los datos, grabados por la ocurrencia de la alarma o del movimiento, entre los datos grabados del HDD se visualizan en la lista según la hora de grabación.

  • Página 79: 7-6) Power Event List

    7-6) POWER EVENT LIST Visualiza la información de fecha y hora con la lista cuando la alimentación se activa o se desactiva. 05/01/05 00:00:01 POWER EVENT LIST MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT 01/01/05 04:07:38 POWER 01/01/05 02:11:56 POWER 01/01/05 00:23:24 POWER Puede comprobar la lista de la página siguiente mediante el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT ( , , , ).
  • Página 80 Play 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Si el botón PLAY/STILL se pulsa durante la reproducción, se visualiza la pantalla siguiente y se detiene brevemente la pantalla. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3...
  • Página 81 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Nota La pantalla de menú no se visualiza ni siquiera si el usuario pulsa el botón del menú durante la reproducción.
  • Página 82 Notas...
  • Página 83 Capítulo 8 Conexión del visor remoto...

  • Página 84: Capítulo 8 : Conexión Del Visor Remoto

    * Nota : Donde ff0000 es la dirección MAC del SMO-210DN en este ejemplo. Si la dirección MAC del SMO-210DN es ff0001, entonces escriba ff0001 en vez deff0000. Consultar la página 5-16. 2) Cuando seleccione el menú Admin, debe rellenar el identificador y la contraseña de Administrador.

  • Página 85: 8-2) "Live" Menu

    5) Cuando se completa correctamente, aparece una ventana como a continuación. Nota: Si el codec MPEG 4 está mal instalado, no se pueden ver imágenes de video. Para ver el video, haga clic en "8Ch DVR Viewer" en la parte superior izquierda de la pantalla y, entonces, verá...
  • Página 86 Tipo de TECLA Función Seleccione una cámara desde el canal 1 al 8. Se incluyen 8 Cámaras. NEXT CHANNEL DVR SEARCH DVR REWIND DVR BACK DVR PLAY DVR FAST FORWARD DVR STILL DVR RECORD DVR STOP PC RECORD PC STOP PC PLAY 1 CHANNEL SELECT 4 CHANNEL SELECT...

  • Página 87: Pantalla En Modo Quad

    - PANTALLA SENCILLA Cuando los usuarios deseen ver la imagen de la cámara en el modo completo, seleccione una cámara de destino activando. Después de seleccionar la cámara, la imagen de la cámara aparece en pantalla o más pequeño completa. * EN PANTALLA SENCILLA Tamaño original Tamaño grande...

  • Página 88: Grabación Y Reproducción De Imágenes En Movimiento

    El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de guardar ( ) del visor. Si se ha conectado y grabado desde más de un SMO-210DN en el mismo PC, habrá más de una carpeta "Nombre del servidor". Siempre puede localizar el archivo seleccionando la carpeta Nombre del servidor.
  • Página 89 - Instalación, ejecución y eliminación del reproductor - Instalación El reproductor se instala al mismo tiempo cuando se conecta con SMO-210DN. - Ejecución (Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado.) Haga clic en Inicio —> Programas —> Smart Viewer For WEB-MON —> Player (Fig. 3) FIG.3...
  • Página 90 - Configuración de la pantalla de programas - Cómo reproducir 1. Reproducción File - Open... Seleccionando esto, puede elegir entre fmp4 (archivo de secuencia de imágenes) o fmpi (archivo de imagen fija) en la ventana a continuación. Una vez seleccionado y abierto un archivo, verá una imagen como a continuación. Español-8-8...
  • Página 91 - Reproducción de un archivo (*.fmp4) 1. Conecte el dispositivo con el conector USB del equipo. La pantalla de almacenamiento extraíble aparece como se muestra a continuación. Se visualizan los archivos correspondientes (*.fmp4). 2. Haga clic y ejecute el software "Player" "desde el grupo de programas "Smart Viewer for DVR_MON"...
  • Página 92 4. Haga clic en el botón Open del menú File. 5. Seleccione el disco extraíble y elija uno de los archivos "*.fmp4". 6. Se reproduce el archivo seleccionado. Español-8-10...
  • Página 93 Ampliar Reproducción hacia atrás Reproducir Reducir Tamaño real Pausa Guardar el cuadro actual como Detener una imagen fmpi Imprimir Retroceder un cuadro Muestra la velocidad de la Barra Avanzar un cuadro reproducción, la ampliación y de estado datos sobre el almacenamiento. Control de velocidad - Snap shot Guarde la imagen actual con formato de archivo fmpi.

  • Página 94: 8-3) Admin Menu

    Las páginas siguientes van dirigidas a los usuarios avanzados que actúan como administradores de red, y utilizan el sistema en un entorno de red. Es un menú de administrador para definir los elementos generales del servidor SMO-210DN. Para utilizar este menú, son necesarios el nombre de usuario y la contraseña del administrador.
  • Página 95 Enter para abrir el menú Admin como se muestra a continuación. 3) Configuración de la pantalla ! : Menús generales del menú Admin. Los menús relacionados con el servidor SMO-210DN se dividen en System Configuration, Network Configuration, Monitor Setup y Utilities en el menu principal.

  • Página 96: 8-3-1) Menú System Configuration

    8-3-1) Menú System Configuration. 1. System Information En este menú, puede comprobar la información sobre el sistema incluyendo el nombre del servidor SMO-210DN. El nombre del servidor se puede cambiar si es necesario. SMO-210DN SMO-210DN - Configuración del menú Server Name Escriba el nombre del servidor SMO-210DN.

  • Página 97: Date & Time

    2. Date & Time Establece el formato de visualización de datos y la hora actual. 3. Admin. Password En este menú se puede cambiar la contraseña del administrador (root). - Configuración del menú Administrator’s ID El identificador del administrador es siempre "root". Old Password La contraseña inicial es "root".

  • Página 98: Configuration

    4. Access Limitation Este menú es para definir los destinos a los cuales puede tener acceso el servidor SMO-210DN. - Configuración del menú Access Limitation Es para definir límites para la velocidad de los cuadros para Configuration los usuarios que están registrados en el sistema, para unir y visualizar imágenes.

  • Página 99: User Registration

    5. User Registration Es un menú de control de usuarios para registrar, cambiar, o suprimir a los usuarios que pueden acceder al servidor SMO-210DN. - Configuración del menú User ID Escriba el nombre de usuario que desea registrar. Password Escriba la contraseña que desea registrar.
  • Página 100 6. Video Permite definir los datos que se agregarán en la configuración del video, y definir un entorno para cada canal. - Configuración del menú Image Quality Permite seleccionar la calidad de la imagen. Puede seleccionar entre 3 niveles (High, Normal, Low; alta, normal o baja).
  • Página 101 Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply. EX) Por ejemplo, cuando un usuario que tiene una dirección de correo electrónico ([email protected]) y contraseña (123456) en YAHOO, define una "Alarm Notification" para enviar un correo a [email protected].

  • Página 102: 8-3-2) Menú Network Configuration

    8-3-2) Menú Network Configuration. 1. Network Configuration En este menú se puede fijar el entorno general relacionado con la red del servidor SMO-210DN y comprobar su estado actual. - Configuración del menú Network Configuration Permite establecer "Static IP" o "DHCP".
  • Página 103 DNS1, y DNS2. 1-2. Network Configuration : DHCP Client 1) Si la IP del servidor SMO-210DN se recibe mediante DHCP: Seleccione "DHCP Client". 2) Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS 2. 3) Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración.

  • Página 104: Pppoe (Dsl) Para Eth0

    5) DNS (Domain Name Service): un servicio para convertir un nombre de dominio (ej. www.yahoo.com) en una dirección IP (por ejemplo, 216.109.127.28). El servidor SMO-210DN utiliza este servicio para asociar el servidor FTP u otras Webs por el nombre de dominio.
  • Página 105 3) Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración actual. PRECAUCIÓN Puede definir el puerto que se utiliza para conectar con SMO-210DN en Internet Explorer. La configuración de puertos se utiliza para las distintas configuraciones de red, por ejemplo cuando la conexión es sobre una red con servidor de seguridad.
  • Página 106 4. View Network Status Es un menú para ver el estado general de la configuración de la red del servidor SMO-210DN Server. - Configuración del menú Common Status Permite comprobar el estado de Gateway, DNS 1 y DNS 2. LAN Status Permite comprobar el estado de STATIC IP Address, Netmask y MAC Address.
  • Página 107 Haga clic en "Network Status Notify" en el grupo Network Configuration. Seleccione si desea utilizar la función Mail Notification o no. Seleccione "Enable" si desea notificar el estado de la red del servidor SMO-210DN a los usuarios a través de correos electrónicos. Escriba la dirección del servidor SMTP.
  • Página 108 El nombre de dominio de este sistema es wff0000.websamsung.net PRECAUCIÓN En caso de una configuración usando DHCP, como la conexión a SMO-210DN se realiza usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://sff0000.websamsung.net) que se registran automáticamente en el servidor DDNS de Samsung, no límites introducir IP address, Subnet Mask y Gateway que están en la ficha de red de modo Admin.

  • Página 109: 8-3-3) Utilities

    Actualización del sistema 1. Save Configuration Este menú es para guardar toda la configuración actual en la memoria Flash. Si cambia cualquiera dato de la configuración para el SMO-210DN, se recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante este menú. Español-8-27...

  • Página 110: System Update

    2. Haga clic en "Reboot!!!". 3. System Update Este menú es para actualizar los programas y los datos internos del servidor SMO-210DN. Se graban en la Memoria flash y se componen de 4 secciones denominadas Kernel Image, Ram disk Image, System Image y Web Image respectivamente.
  • Página 111 3-1. Normal (System and Web) Update Cuando haga clic en la tecla Start situada en la parte inferior de "Normal (System and Web) Update", aparecerá una ventana preguntando si desea actualizar. Haga clic en "Cancel" para parar la actualización. Haga clic en "OK" para continuar la actualización.
  • Página 112 Haga clic en el botón "Previous" para volver al paso anterior. Haga clic en el botón Next para ejecutar la actualización del programa e ir al paso siguiente. Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización. 4.
  • Página 113 6. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente donde puede definir el archivo para la actualización de System Image. Seleccione "fw-dvr.tar.gz" en el explorador. 7. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente. “ fw-dvr.tar.gz”. Haga clic en el botón "Skip " para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel Image.
  • Página 114 8. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente donde puede establecer el archivo para la actualización de System Image. Seleccione "web-dvr.tar.gz" en el explorador. 9. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente. web-dvr.tar.gz Haga clic en el botón "Skip " para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel Image.
  • Página 115 Haga clic en el botón Reboot y pulse el botón de confirmación para reiniciar el sistema. 11. Cierre el explorador Web y espere alrededor de un minuto antes de conectar otra vez Archivos relacionados con la actualización de SMO-210DN. Kernel Image...
  • Página 116 Notas...
  • Página 117 Capítulo 9 Funciones...

  • Página 118: Capítulo 9 : Funciones 9-1) Tecla Freeze

    Capítulo 9 : Funciones 9-1) Tecla FREEZE 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 - Si se pulsa la tecla "FREEZE", el marcador "II" se visualiza a la derecha de la parte superi or de la pantalla y se congela la pantalla.

  • Página 119: 9-3) Modo De Visualización Pip

    9-3) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP Si pulsa SEQUENCE la pantalla secundaria cambiará. Se puede usar para visualizar la pantalla PIP en modo de pantalla sencilla. Si pulsa la TECLA la pantalla principal se puede transferir a PIP otro canal. La ubicación de la pantalla secundaria se puede seleccionar en el MENÚ CLOCK/DISPLAY dentro del MENÚ...

  • Página 120: 9-4) Visualización De Pantalla Única

    9-4) VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ÚNICA El modo inicial de pantalla del monitor es QUAD - A. Si desea ver la imagen de la cámara en el modo completo, seleccione una cámara de destino usando la TECLA A continuación, pulse el INTERRUPTOR ENTER y la imagen de la cámara seleccionada se puede visualizar en pantalla completa.

  • Página 121: 9-5) Modo De Visualización Cuadrangular

    9-5) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR Para cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL al MODO DE PANTALLA QUAD, o QUAD - A (QUAD - B) a QUAD - B (QUAD - A), o MODO PIP a MODO QUAD, pulse la TECLA QUAD/PAGE. * En visualización de QUAD - B (QUAD - A) desde MODO PIP, 05/01/05 00:00:01...

  • Página 122: 9-6) Modo De Visualización Autosecuencial

    9-6) MODO DE VISUALIZACIÓN AUTOSECUENCIAL Pulsar la TECLA SEQUENCE permite que la pantalla cambie automáticamente a MODO SINGLE o MODO QUAD. (Los canales sin señal se saltan mientras la pantalla sencilla esté cambiando automáticamente) Si el AJUSTE DWELL TIME del MENÚ SETUP se define en 3 segundos y se pulsa la TECLA SEQUENCE en este momento, la operación se realizará...

  • Página 123: 9-7) Live/Pb/Triplex Key

    9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY Play 05/01/05 00:00:01 - La pantalla PB en la parte superior de la pantalla y la pantalla LIVE en la parte inferior se muestran al mismo tiempo. 9-8) VOLUME KEY VOLUME - Puede ajustar el volumen mediante la tecla +/-. - Se puede ajustar desde 1 a 100.
  • Página 124 Notas...
  • Página 125 Capítulo 10 Características del producto...

  • Página 126: Capítulo 10 :Especificaciones Del Producto

    Capítulo 10 :Especificaciones del producto 10-1) SOC-C120 : Cámara estándar SOC-C120 Nombre del modelo NTSC ESTÁNDAR Sistema de transmisión 1/4 ”SUPER HAD IT CCD Dispositivo de imágenes 510(horizontal) x 492(Hole Accumulation Diode)(vertical) Pixeles reales S Interna Sincronización H : 330 líneas de TV, V: 350 líneas de TV Resolución VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta) Salida de señal...

  • Página 127: 10-2) Soc-D120 : Cámara Domo

    10-2) SOC-D120 : Cámara Domo SOC-D120 Nombre del modelo NTSC ESTÁNDAR Sistema de transmisión 1/4 ”SUPER HAD IT CCD Dispositivo de imágenes 510(horizontal) x 492(vertical) Pixeles reales S Interna Sincronización H : 330 líneas de TV, V: 350 líneas de TV Resolución VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta) Salida de señal...

  • Página 128: 10-3) Soc-P120 :Cámara Pir

    10-3) SOC-P120 :Cámara PIR SOC-D120 Nombre del modelo Estándar NTSC Sistema de difusión CCD Color IT 1/4 PULG. Dispositivo de imágenes 510(horizontal) X 492(vertical) Píxeles efectivos Interna Sincronización H: 330 líneas TV, V: 350 líneas TV Resolución VBS 1.0 Vp-p (75 ohms composite) Salida de señal ≤...

  • Página 129: 10-4) Monitor De Observación

    10-4) MONITOR DE OBSERVACIÓN • CÁMARA 8 entrada: 1.0Vp-p(CVBS), 75Ω (vertical) Entrada de vídeo • Entrada de VÍDEO 1 (a salida de vídeo del vídeo): 1.0Vp-p(CVBS), 75W (vertical) Salida de vídeo • Salida de VIDEO 1: RCA TYPE, CVBS Entrada de audio •...

  • Página 130: 10-5) Network

    10-5) NETWORK Hardware • Procesador integrado de 32 bits • Memoria Flash: 8 Mbytes • SDRAM : 32Mbytes Protocolos de red • HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP, DHCP, PPPoE Compresión y calidad de la • Algoritmo de compresión: fmpi en tiempo real imagen •...
  • Página 131 Capítulo 11 Apéndice...

  • Página 132: Apéndice A) Actualización De Software

    La pantalla inicial del sitio Web de Samsung Electronics es: 1. http://www.securitysamsung.com http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm 2. Network Security en la página de inicio (Home) 3. Descargue los siguientes elementos para SMO-210DN. ! Manual del Propietario - Manual del Propietario de SMO-210DN @ UP-GRADE S/W - kernel, RAM disk, System, Web Español-11-2...

  • Página 133: Apéndice B) Guía De Configuración Del Enrutador Ip

    Consulte el Manual de Usuario del enrutador para más información sobre la instalación del enrutador. Step-by-Step Examples : Linksys (Model : WRT54G) Netgear (Model : WGR614v4) D-Link (Model : DI-624+) SMC (Model : 7004VBR) PRECAUCIÓN El resto de enrutadores pueden ser compatibles con el SMO-210DN. Español-11-3...

  • Página 134: Ejemplo De Instalación Paso A Paso De Un Enrutador Ip

    Ejemplo de instalación paso a paso de un enrutador IP Linksys modelo WRT54G SMO-210DN 1. Haga clic en la ficha "Application and Gaming". 2. Haga clic en "Port Range Forward". 3. Reenvío de puertos Fila nº 1: ! Application: configurado como "HTTP"...

  • Página 135: Ejemplo De Configuración Paso A Paso Del Enrutador Ip

    2. Haga clic en la información de puertos WAN y LAN. Anote el número de WAN Port IP Subnet Mask y el número de LAN Port IP Address. Lo necesitará más adelante para configurar el SMO-210DN. 3. Haga clic en "Advanced" y "Port Forwarding".
  • Página 136 Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP D-Link modelo DI-624+ SMO-210DN 1. SSeleccione "Virtual Server" y "Advanced". Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP, TCP y Upgrade por separado. 2. Servidor virtual (Port Forwarding) para HTTP ! Enabled: deje esto activado.
  • Página 137 Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP SMC modelo 7004VBR 1. Seleccione "NAT" y "Virtual Server". Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP. 2. Servidor virtual (Port Forwarding) para HTTP: utilice la primera fila vacía de identificador. ! IP Address : MENÚ...
  • Página 138 HEADQUARTERS 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 TEL:1-800-SAMSUNG SERVICE DIVISION 400 Valley Road,Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864) www.samsung.com Part No.: AA68-03689A-00 Printed in China...

Tabla de contenido