Rothenberger SUPERTRONIC 2000 Instrucciones De Uso página 2

A Overview
3
12
DEUTSCH
Motor
1
Getriebegehäuse
2
Gewindeschneidkopfaufnahme
3
Aufnahme des Rohrhalters
4
Rohrhalter (Klemmbacken)
5
Anschlag
6
Schalter für Links-/Rechts-Lauf
7
Betriebsschalter
8
Bürstenfach
9
Typenetikett
10
Adapter Monoblok.1/4"-1,1/4"
11
Adapter Euroblok. 1/4"-1,1/4"
12
FRANÇAIS
Moteur
1
Boîte de vitesse
2
Logement des têtes
3
Ajustage du fixe-tube
4
Fixe-tube (pince)
5
Boulon
6
Levier d'inversion de la marche
7
Interrupteur ON/OFF
8
Logement des balais
9
Étiquette d'identification de la machine
10
Adaptateur Monoblok 1/4" - 1.1/4" (6,4 - 31,8 mm)
11
Adaptateur Euroblok 1/4" - 1.1/4" (6,4 - 31,8 mm)
12
7 2 4
11
10 9 8 1
ENGLISH
Motor
1
Gear box
2
Head housing
3
Tube fastener adjustment
4
Tube fastener (clamp)
5
Bolt
6
Reverse speed lever
7
ON switch
8
Brush housing
9
Machine identification plate
10
Adapter monoblok 1/4"-1.1/4"
11
Adapter euroblok 1/4"-1.1/4"
12
ESPAÑOL
Motor
1
Caja de engranajes
2
Alojamiento de los cabezales
3
Ajuste del fijatubos
4
Fijatubos (mordaza)
5
Bulón
6
Palanca de inversión de marcha
7
Interruptor de marcha
8
Alojamiento de escobillas
9
Etiqueta identificativa de la máquina
10
Adaptador monoblok 1/4"-1,1/4"
11
Adaptador euroblok 1/4"-1,1/4"
12
5
6