Tabla de contenido
De luidsprekers van de
Evolve kunnen met de
basiseenheid van iemand
anders worden gebruikt om
muziek te delen op een
feestje of tijdens een andere
gelegenheid. U kunt zoveel
Evolve-luidsprekers
toevoegen als u wilt.
Koppel uw luidsprekers met
1
de andere basiseenheid door
ze op de laadblokken van die
eenheid te zetten. De groene
LED's van de luidsprekers
zullen oplichten om aan te
geven dat het koppelen
gelukt is. Herhaal deze stap
voor alle Evolve-luidsprekers
die u wilt gebruiken.
2
Plaats de luidsprekers waar
u ze wilt gebruiken.
Wanneer u zich klaarmaakt
om de luidsprekers mee te
nemen, moet u zorgen dat
u het batterijvermogen
behoudt. Schakel elke
luidspreker uit door op de
voedingsknop op de
bovenkant van de behuizing
van elke luidspreker te
drukken. (zie pagina 9)
Wanneer u de luidsprekers
terug mee naar huis neemt
na de feestelijkheden, mag u
niet vergeten ze terug te
plaatsen op de laadblokken
om ze op te laden en te
koppelen met uw basiseenheid.
Les haut-parleurs Evolve
peuvent être utilisés avec une
autre base pour partager de
la musique lors d'une soirée,
par exemple, ou écouter de
la musique où que vous soyez.
Vous pouvez ajouter autant
de haut-parleurs Evolve que
vous le souhaitez.
Jumelez vos haut-parleurs
1
avec l'autre base en les
plaçant sur les connecteurs
de charge de cette base. Les
voyants verts des haut-
parleurs s'allument une fois
le jumelage effectué.
Répétez cette étape pour
tous les haut-parleurs Evolve
que vous avez l'intention
d'utiliser.
2
Placez les haut-parleurs
comme bon vous semble.
Lorsque vous emmenez vos
haut-parleurs, préservez
l'autonomie de la batterie.
Éteignez chaque haut-
parleur en appuyant sur le
bouton d'alimentation situé
en haut de l'enceinte de
chaque haut-parleur
(voir page 9).
Lorsque vous rapportez vos
haut-parleurs, n'oubliez pas
de les placer sur les connecteurs
de charge afin de les recharger
et de les jumeler avec votre base.
Die Evolve-Lautsprecher
können mit einer anderen
Basiseinheit verwendet
werden, um Musik zum
Beispiel auf einer Party
oder wann immer Sie
möchten gemeinsam mit
anderen zu hören. Dabei
können Sie so viele Evolve-
Lautsprecher hinzufügen,
wie Sie wollen.
Melden Sie Ihre Lautsprecher
1
an der anderen Basiseinheit
an, indem Sie sie in die
betreffenden Ladeständer
einsetzen. Wenn die LEDs
auf den Lautsprechern grün
leuchten, war die Anmeldung
erfolgreich. Führen Sie
diesen Schritt mit allen
Evolve-Lautsprechern durch,
die Sie verwenden möchten.
2
Stellen Sie die Lautsprecher
dort auf, wo Sie sie
verwenden möchten.
Nutzen Sie die Batterie-
sparfunktion, wenn Sie die
Lautsprecher wieder
mitnehmen. Betätigen Sie
hierzu den Ein/Ausschaltknopf
oben auf den Lautsprechern,
um diese auszuschalten.
(s. S. 9)
Bitte denken Sie daran, die
Lautsprecher zu Hause auf die
Ladeständer zu setzen, um sie
zu laden und an Ihrer Basiseinheit
anzumelden.
Gli altoparlanti di Evolve
possono essere utilizzati con
un'altra base per condividere
la musica a una festa o
ogniqualvolta desideriate
ascoltare musica, ovunque
vi troviate. Potete aggiungere
tutti gli altoparlanti Evolve
che desiderate.
1
Per effettuare l'accoppia-
mento degli altoparlanti con
l'altra base, sistemateli sulle
piastrine di carica di tale base.
I LED verdi degli altoparlanti
si accenderanno, indicando
che l'accoppiamento è
avvenuto correttamente.
Ripetete questo passaggio
per tutti gli altoparlanti
Evolve che intendete utilizzare.
Sistemate gli altoparlanti
2
dove preferite.
Una volta pronti a portare
con voi gli altoparlanti,
preservate la carica della
batteria: spegnete ciascun
altoparlante premendo il
pulsante di accensione posto
nella parte superiore degli
stessi (vedere pag. 9).
Una volta tornati a casa, non
dimenticate di posizionare
gli altoparlanti sulle piastrine
di carica, per ricaricarli e
accoppiarli con la vostra base.
Los altavoces de Evolve puede
utilizarse con otra unidad bas
para compartir la música en u
fiesta o siempre que desee
escuchar música donde esté.
Puede añadir tantos altavoces
Evolve como desee.
Conecte los altavoces a la
1
otra unidad base colocándolo
en los conectores de carga d
dicha unidad. Los indicadore
luminosos verdes de los
altavoces se encienden para
indicar que la conexión se ha
realizado correctamente.
Repita este paso para todos
los altavoces Evolve que
vaya a utilizar.
Coloque los altavoces donde
2
desee utilizarlos.
Cuando prepare los altavoce
para llevárselos, conserve la
carga de la batería. Apague
los altavoces pulsando el
botón de encendido/apagado
de la parte superior de los
altavoces.
(consulte la página 9)
Al volver a casa, no olvide coloca
los altavoces en los cargadores
conectarlos a la unidad base.
Tabla de contenido
Solución de problemas
